Unglaublich

Kapitel 20

Victoria estaba frustrada. Olivetti les había asegurado a todos que había tiempo de sobra, pero Victoria sabía que si se filtraba la noticia de la peligrosa situación del Vaticano, la plaza entera se llenaría de curiosos en cuestión de minutos. Ya había presenciado la escena frente al Parlamento suizo. En una situación de toma de rehenes con amenaza de bomba, miles de personas se congregaron frente al edificio para ver qué sucedía. A pesar de las advertencias policiales sobre el peligro, se acercaban cada vez más. Nada despierta mayor interés humano que una tragedia humana.

—Señor —insistió Victoria—, el hombre que mató a mi padre está por ahí. Cada célula de mi cuerpo me impulsa a salir corriendo a buscarlo. Pero sigo aquí, en su despacho… porque tengo una responsabilidad con usted, con usted y con todos los demás. Sus vidas corren peligro, señor, ¿lo entiende?

El chambelán papal no respondió.

Victoria sintió que el corazón le latía con fuerza. ¿Por qué la Guardia Suiza no podía encontrar al maldito que llamaba? ¡El asesino de los Illuminati era la clave! Sabía dónde estaba la antimateria… ¡maldita sea, sabía dónde estaba el Cardenal! Atrapar al asesino lo solucionaría todo.

Victoria sentía que se estaba volviendo loca. Una extraña angustia la invadió, una angustia infantil: la impotencia y la frustración que había experimentado en el orfanato. «Encontrarás una solución», pensó, «siempre la encuentras». Pero no funcionó. El pensamiento la abrumó de repente, asfixiándola. Era investigadora, solucionadora de problemas. Pero este problema no tenía solución. «¿Qué datos has obtenido? ¿Qué resultados esperas?». Se recordó a sí misma que debía respirar hondo, pero por primera vez en su vida, fracasó. Se sentía asfixiada.

A Langdon le palpitaba la cabeza y sentía que estaba al borde de la locura. Miró a Victoria y al chambelán papal, pero unas imágenes horribles empañaron su visión: explosiones, un frenesí mediático, imágenes vertiginosas y cuatro hombres marcados a fuego.

Sedán... Lucifer... el mensajero de la luz... Satanás...

Intentó ignorar las imágenes espeluznantes. Se trataba de un acto de terrorismo meticulosamente planeado, se repetía a sí mismo para ser realista, un intento deliberado de sembrar el caos. Recordó haber asistido a un debate sobre Radcliffe mientras estudiaba las representaciones simbólicas de los magistrados romanos antiguos. Nunca antes había visto a los terroristas desde esa perspectiva.

“El terrorismo”, dijo el profesor, “tiene un solo propósito, ¿y cuál es?”

“¿Matar gente inocente?”, preguntó un estudiante con audacia.

"No. La muerte es simplemente un subproducto de las actividades terroristas."

"¿Para demostrar su poder?"

"Incorrecto. No existe tal cosa como una organización débil."

"¿Provocar pánico?"

Así es. Es muy sencillo. El objetivo del terrorismo es generar terror y miedo. El miedo puede hacer que la gente pierda la confianza en las autoridades. Debilita al enemigo desde dentro... y provoca inquietud entre la población. Anótalo. El terrorismo no se trata de desahogar la ira; es un arma política. Al desvelar la supuesta fiabilidad absoluta del gobierno, se consigue que este pierda la confianza del pueblo.

Pérdida de confianza...

¿Esto es todo? Langdon se preguntaba cómo reaccionarían los católicos de todo el mundo al ver a esos cardenales cubiertos de heridas. Si la fe de un sacerdote no podía alejarlo de Satanás, ¿qué esperanza nos quedaba al resto? A Langdon le palpitaba la cabeza, incluso más que antes... unas voces débiles resonaban con vehemencia en sus oídos.

La fe no te protegerá. La medicina y los airbags… eso sí. Dios no te protegerá. La sabiduría sí. Sabiduría. Cree en cosas que tengan efectos prácticos. ¿Hace cuánto tiempo se contó la leyenda del caminante acuático? Los milagros de la sociedad moderna pertenecen a la ciencia… computadoras, vacunas, estaciones espaciales… incluso milagros de la creación divina. Crear materia de la nada… en el laboratorio. ¿Quién necesita a Dios? ¡Nadie! La ciencia es Dios.

Las palabras del asesino resonaban en la mente de Langdon. Medianoche... la serie matemática de la muerte... ofreciendo a estas personas inocentes al altar de la ciencia.

Sin embargo, justo cuando un disparo sobresaltó a la multitud, la voz desapareció repentinamente.

Robert Langdon se levantó bruscamente, su silla cayó hacia atrás y se estrelló con fuerza contra el suelo de mármol.

Victoria y el chambelán papal se sobresaltaron.

—Nunca me lo esperé —murmuró Langdon, como bajo un hechizo—, justo delante de mis narices…

—¿Qué era lo que no esperabas? —preguntó Victoria.

Langdon se dirigió al sacerdote. «Padre, llevo tres años solicitando acceso a los Archivos Vaticanos, pero me lo han denegado siete veces».

“Señor Langdon, lo siento, pero ahora no me parece el momento de quejarse.”

“Tengo que irme de inmediato. Quizás pueda averiguar dónde matarán a los cuatro cardenales desaparecidos.”

Ángeles y demonios 45(2)

Victoria lo miró fijamente, aparentemente sin comprender lo que decía.

El chambelán papal parecía incómodo, como si sintiera que se había convertido en el blanco principal de las burlas. "¿Quieren que crea que esta pista está en nuestros archivos?"

"No puedo garantizar que lo encontraré a tiempo, pero si me dejas ir..."

“Señor Langdon, estaré en la Capilla Sixtina en cuatro minutos. Los archivos están al otro lado de la Ciudad del Vaticano.”

—¿Hablas en serio, verdad? —interrumpió Victoria, mirando fijamente a los ojos de Langdon como si pudiera percibir su sinceridad.

“Este no es momento para bromas”, dijo Langdon.

—Padre —dijo Victoria, dirigiéndose al chambelán papal—, si hay una oportunidad… de localizar los lugares donde están a punto de tener lugar estos asesinatos, podemos enviar gente allí para vigilarlos y…

—¿Los archivos? —insistió el chambelán papal—. ¿Cómo podría haber pistas en esos archivos?

“Explicar esto”, dijo Langdon, “llevará mucho tiempo, pero si no me equivoco, podemos atrapar a Black Star basándonos en las pistas”.

El chambelán papal parecía querer creerle a Langdon, pero por alguna razón, no podía. «Los textos cristianos antiguos más sagrados están en los archivos; esos tesoros escapan a mi comprensión».

"Lo sé."

"Para acceder a los archivos, es necesario obtener un permiso por escrito del director y del Consejo de la Biblioteca Vaticana."

—O bien —dijo Langdon—, por orden del Papa. Su curador lo dice en cada carta en la que me rechaza.

El chambelán papal asintió.

—Disculpe mi franqueza —insistió Langdon—, pero si no me equivoco, el decreto papal fue emitido desde esta oficina y, hasta donde sé, usted tiene la autoridad para ocupar ese cargo esta noche. Considere su situación actual…

El chambelán papal sacó un reloj de bolsillo de sus vestiduras y lo examinó. «Señor Langdon, no exagero al decir que daría mi vida esta noche para salvar a la Iglesia».

Langdon percibió una profunda lealtad en la mirada de aquel hombre.

—Este documento —dijo el chambelán papal—, ¿de verdad cree que está aquí? ¿Puede ayudarnos a encontrar estas cuatro iglesias?

"Si no estuviera segura, no habría solicitado acceso a los archivos repetidamente. Con el sueldo de una profesora, venir hasta Italia por diversión es un poco excesivo. Su documento es antiquísimo..."

—Disculpe —interrumpió el chambelán papal—, lo siento, ahora mismo no estoy en condiciones de pensar en todos esos detalles. ¿Sabe dónde están los archivos secretos?

Langdon sintió una oleada de emoción. "Está justo detrás de la Puerta de Santa Ana".

"Impresionante. Muchos eruditos creían que estaba detrás de una puerta secreta, detrás del trono de San Pedro."

"No, ese es el archivo de la iglesia de San Pedro. Es una idea errónea muy común."

"Normalmente, todo aquel que entra en el archivo va acompañado de un guía. Pero esta noche, ya no están. Lo que usted pide es total libertad de entrada. Ni siquiera nuestro cardenal ha entrado nunca solo."

“Trataré sus tesoros con el máximo respeto y cuidado. Sus archiveros no encontrarán ni rastro de mi presencia.”

Las campanas de la Basílica de San Pedro repicaron en lo alto. El chambelán papal miró su reloj de bolsillo. «Debo irme», dijo, haciendo una pausa y mirando nerviosamente a Langdon. «Enviaré a un guardia suizo a recibirlo en la entrada del archivo. Confío en usted, señor Langdon. Váyase ya».

Langdon estaba tan emocionado que no podía hablar.

El joven pastor parecía poseer una extraña calma. Extendió la mano y, con sorprendente fuerza, apretó el hombro de Langdon. «Espero que encuentres lo que buscas, y que lo encuentres pronto».