Ying Yunsheng drehte den Kopf zurück und sah eine leichte Krümmung im Mundwinkel des anderen.
Im Gegensatz zu ihm lächelt Ji Li tatsächlich recht oft, doch meistens nur, um anderen zu gefallen und seine Gefühlslage zu verbessern. Er stellt selbst die kleinste Gefühlsregung so zur Schau, als wäre sie eine glatte Zehn, denn niemand möchte, dass die Menschen um ihn herum ständig ein emotionsloses Gesicht machen.
Seit dem Tag, an dem der andere Schüler als Austauschschüler in der Tingfeng-Gasse auftauchte, wusste Ying Yunsheng, dass dieser zwei Gesichter hatte. Jemand, der mit gerade einmal sechs oder sieben Jahren so mühelos eine solche Lüge über Sommerhausaufgaben erfinden konnte, war anderen Kindern in seinem Alter weit überlegen. Auch deshalb zögerte Ying Yunsheng anfangs, seinen neuen Sitznachbarn näher kennenzulernen; er wusste, dass er seine wahren Gefühle nicht vor ihm verbergen konnte. In diesem Alter waren die meisten Schüler dem Betteln um Süßigkeiten entwachsen und zogen es vor, sich wie Erwachsene zu benehmen, um den Neid ihrer Mitschüler zu erregen. Aus Selbstschutz versuchte er unbewusst, all seine peinlichen Momente zu verbergen.
Leider hat die Gegenseite den Schwindel am Ende durchschaut.
Als er zum ersten Mal in das Haus des anderen gebracht wurde, als er zum ersten Mal von diesem einen Snack bekam, als er zum ersten Mal von diesem beim Lernen und Hausaufgabenmachen beaufsichtigt wurde, als er zum ersten Mal krank ins Krankenhaus gebracht wurde und als er sah, wie dieser sich anmeldete, Medikamente zubereitete und kochte und ihm ernsthaft sagte, er solle fleißig lernen, hatte er oft die Illusion, dass der andere tatsächlich sein Elternteil geworden war.
Erst als der andere sein Alter zur Sprache bringt und er so wütend wird, dass er aufspringt, um zurückzustreiten, merkt er, dass der andere nur vier Monate älter ist als er.
Sie blieben unabhängig und zurückhaltend, als lägen vier Jahre zwischen ihnen.
Zuerst nutzte er diesen Grund, um zu kontern, und er hatte darüber nachgedacht, die Maske der Reife abzulegen, um zu sehen, wie der andere wirklich war. Doch leider wechselte der andere jedes Mal mühelos das Thema und wischte es mit einem spöttischen Blick beiseite, als würde er ein kleines Tier beobachten, das es gewagt hatte, seinem Besitzer die Kleider vom Leib zu reißen. Er wich zurück, fühlte sich verloren und desorientiert, und der andere streckte sogar die Hand aus und streichelte ihm über den Kopf.
Die gemeinsam verbrachte Zeit verblasst, und dann wird das Wiedersehen zu einem magischen Moment.
Ying Yunsheng fragte plötzlich: „Bist du jetzt wirklich glücklich?“
Ji Li blinzelte verwirrt: „Was?“
Ying Yunsheng hielt einige Sekunden inne: „Weißt du, wann ich gemerkt habe, dass ich dich mag?“
Das Thema wechselte abrupt vom Äquator zum Arktischen Ozean, was Ji Li völlig überraschte. Nach kurzem Überlegen fragte sie: „Am Tag des Theaterstücks?“
Ying Yunsheng schüttelte den Kopf: „Vorwärts.“
"Der Tag der Rosen?"
Er schüttelte erneut den Kopf: „Es liegt noch vor uns.“
Ji Li erinnerte ihn: „Wir hatten uns vorher gar nicht erkannt.“
Es ist unmöglich, dass sie sich damals in der Tingfeng-Gasse verliebt haben, oder? Damals hatten sie noch nicht einmal die Grundschule abgeschlossen. Selbst Normalsterbliche verstehen oft nicht, was es heißt, jemanden zu mögen, geschweige denn sie in ihrer besonderen Situation.
Ji Li hält sich nicht für fantasielos, aber er kann sich einfach nicht vorstellen, dass ein Junge im frühen Teenageralter auf die Idee kommt, mit einem anderen Jungen auszugehen.
Das ist keine vorzeitige Pubertät, sondern eine genetische Mutation.
„Damals habe ich nie so darüber nachgedacht, denn meiner Erfahrung nach gehörten Jungen zu Mädchen“, sagte Ying Yunsheng. „Deshalb habe ich nur gefragt: ‚Wann haben Sie es bemerkt?‘, nicht: ‚Wann hat es angefangen?‘“
Er antwortete: „Mir wurde es am 15. Oktober letzten Jahres klar.“
Ji Li dachte einen Moment nach, konnte sich aber an nichts Besonderes erinnern: „Gab es an diesem Tag irgendetwas Besonderes?“
„Als du in deiner ersten Monatsprüfung im ersten Jahr der High School den ersten Platz in deiner Klasse belegt hast und eine Rede auf dem Fahnenmast gehalten hast“, fügte Ying Yunsheng hinzu, „da habe ich dich auch erkannt.“
Es war Liebe auf den ersten Blick.
Aus irgendeinem Grund erinnerte sich Ji Li plötzlich an das, was die andere Person während der Proben zum Theaterstück gesagt hatte: „Der Grund, warum Schneewittchen Aurora mag, ist, dass Aurora das hat, wonach sie sich ihr ganzes Leben lang gesehnt und was sie angestrebt hat.“
„Ich habe in einem Buch, das du mir vorhin geliehen hast, einen Satz gelesen: ‚Genies sind nicht deshalb so außergewöhnlich, weil sie mit überragendem Talent geboren wurden, sondern weil sie unermüdlich geübt haben. Zehntausend Stunden Übung sind eine notwendige Voraussetzung, um vom Durchschnittskünstler zum Weltklasse-Meister zu werden.‘“ Ying Yunsheng sah ihn an. „Aber ich finde das irgendwie unehrlich, denn seit ich es begriffen habe, mag ich dich schon seit zehntausend Stunden, aber ich weiß immer noch nicht, wie ich damit umgehen soll.“
Ji Li stand eine Weile verständnislos da: „Du bist plötzlich so gut im Schmeicheln geworden, dass ich langsam den Verdacht habe, du seist besessen.“
Ying Yunsheng fragte instinktiv: „Was trägst du?“
"Äh..." Die Atmosphäre erstarrte augenblicklich.
Ji Li wusste selbst nicht, worüber er lachte, aber er konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen: „Na gut, warum erzählst du mir das jetzt plötzlich alles? Sag bloß nicht, es sei nur eine Laune gewesen.“
Ying Yunsheng hielt ihn an der Kreuzung an: „Du warst selten wirklich glücklich.“
"Also……"
„Aber als du gelacht hast, nachdem ich das gesagt hatte, warst du wirklich glücklich.“
"Äh..." Lange herrschte Stille ringsum.
„Sie brauchen keine 10.000 Stunden“, sagte Ji Li. „Sie sind schon sehr gut darin.“
Eine Anmerkung des Autors:
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ich werde weiterhin hart arbeiten!
Kapitel 37
Kapitel 37
Eiernudeln
Die Ereignisse dieses Tages endeten dort, wie ein kniffliges Problem, das fast gelöst war, nur noch ein Satz fehlte zum Abschluss: „Zusammenfassend lässt sich sagen.“ Doch derjenige, der das Problem gelöst hatte, warf seinen Stift hin und bestand stur darauf, den Schlussgong abzuwarten, bevor er den letzten Punkt hinzufügte.
Nur um jenen „Faulpelz“ zu begleiten, der mit ihm im selben Prüfungsraum saß, aber immer noch mit der Prüfungsaufgabe zu kämpfen hatte und sich weigerte, den Raum zu verlassen.
Ji Li kam auf diese Metapher, als sie die Snacktüte an den Türknauf von Ying Yunshengs Zimmer hängte und dann mit einem Stift ein paar Striche auf den Deckel der Schachtel kritzelte.
Das Graffiti ist eine Markierung, die darauf hinweist, dass es von ihm dort angebracht wurde und dass es sich nicht um etwas unbekannter Herkunft handelt, sodass es bedenkenlos verzehrt werden kann.
Ying Yunshengs Einstellung zum Frühstück war schon immer gleichgültig, eine Tatsache, die Ji Li an dem Tag feststellte, an dem ihm die Fäden gezogen werden sollten.
Nachdem er zugestimmt hatte, ins Krankenhaus zu gehen, verschlief Ying Yunsheng das Wochenende nicht und stand wie gewohnt zur gleichen Zeit für den Unterricht auf. Er hatte jedoch nicht damit gerechnet, dass, sobald er die Vorhänge öffnete, jemand an die Tür seines Wohnheimzimmers klopfte.
Er öffnete die Tür, etwas verdutzt: „Haben Sie nicht gesagt, dass Sie dieses Wochenende nicht hier übernachten würden?“
„Ich komme gerade aus der Nachbarschaft“, fragte Ji Li. „Darf ich hereinkommen?“
Ying Yunsheng machte Platz.
Außer ihm übernachtete an den Wochenenden niemand im Wohnheim, sodass er sonntagmorgens ganz allein war und sich dadurch ziemlich leer fühlte.
Doch jetzt, mit nur einer Person mehr, wirkt selbst das Sonnenlicht etwas zu grell.
Ji Li stellte die Plastiktüte, die sie bei sich trug, auf seinen Schreibtisch, blickte zu seinem herabhängenden Haar auf und strich es glatt: „Hast du nicht gut geschlafen?“
Ying Yunsheng trug noch seinen Pyjama: „Ich bin gestern Nacht um zwei Uhr ins Bett gegangen.“
Ji Li schloss das zugige Fenster: „Draußen ist es kalt, zieh dir was an.“
Nachdem er sich angezogen und gewaschen hatte, kam Ying Yunsheng heraus und fragte: „Was ist das?“
„Frühstück.“ Ji Li öffnete die Schachteln nacheinander. „Esst erst einmal, dann fahren wir ins Krankenhaus.“
Ji Li brachte drei oder vier Kisten mit, die gedämpfte Brötchen, gebratene Teigtaschen, Porridge und frische Sojamilch enthielten. Sie waren noch warm, als sie sie von draußen hereinbrachte.
Ying Yunsheng starrte verständnislos auf den Tisch voller dampfender Speisen: „So viel?“
Ji Li öffnete ein Paar Einweg-Essstäbchen und reichte sie ihm: „Die Schachteln sehen nach viel aus, aber der tatsächliche Inhalt ist nicht viel.“
Ying Yunsheng: „Es muss nicht so verschwenderisch sein.“
Ji Li: „Was essen Sie denn normalerweise?“
Er stellte diese Frage lediglich, um eine Referenz für das Rezept der anderen Person zu erhalten, damit er beim nächsten Mal aus deren Erfahrung lernen konnte, aber er hatte nicht erwartet, dass die andere Person antworten würde: „Kekse“.
Ji Li wartete einen Moment: „Sonst noch etwas?“
"Gedämpftes Brötchen."
Wo hast du es gekauft?
„Die Cafeteria verkauft sie morgens.“ Sie bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
Wo sind die Kekse?
„Haferflockenkekse aus dem Supermarkt.“ Eine Packung reicht für zwei Tage.
Ying Yunsheng aß eine gebratene Teigtasche: „Willst du keine essen?“
Ji Li schüttelte den Kopf: „Ich habe auf dem Weg hierher gegessen.“
Als Ying Yunsheng den Kopf senkte, um seinen Brei zu trinken, stand Ji Li neben ihm und beobachtete seinen Platz. Sein Blick wanderte über die Lehrbücher im Regal und blieb schließlich an dem Klassiker in der Mitte des Tisches hängen.
Er hatte es der anderen Person gegeben, fest entschlossen, deren Lesepensum zu steigern. Er wollte ihr jede Woche ein Buch geben, und die andere Person sollte es ihm gleich nach Montag zurückgeben. Er fragte aber nie, ob die andere Person es zu Ende gelesen oder sich danach Gedanken dazu gemacht hatte. Schließlich erforderte das Steigern des Lesepensums ja nur das Lesen selbst, nicht das Schreiben von Buchberichten.
Ji Li nahm es in die Hand und blätterte darin: „Hast du das Buch schon zu Ende gelesen?“
Ying Yunsheng biss in das gedämpfte Brötchen: „Mmm.“
Ji Li: „Ich glaube, ich habe dir dieses Buch erst gestern gegeben.“
"Also……"
"Du bist letzte Nacht erst um 2 Uhr morgens eingeschlafen, nur um das zu tun?"
"Äh..." Ying Yunsheng verschluckte sich an einem Schluck Sojamilch.
Ji Li klopfte ihm auf den Rücken: „Ist dieses Buch wirklich so gut?“
Ying Yunsheng rang nach Luft und antwortete: „So lala.“
„Warum bleibst du so lange wach?“
„Weil du es mir gegeben hast.“
Nach diesen Worten schwieg Ji Li lange Zeit.
Gerade als Ying Yunsheng unwillkürlich aufblickte, streckte Ji Li die Hand aus und berührte seine Wange: „Du errötest.“
"Äh..." Es war der zweite Tag, nachdem Ying Yunsheng aufgestanden war und die Tür seines Schlafsaals aufgestoßen hatte, und er konnte eine Tüte mit heißen Frühlingszwiebelpfannkuchen am Türknauf hängen sehen.
Von da an sah Ying Yunsheng jeden Tag, wenn er aus dem Haus ging, ein Frühstück am Türknauf hängen. Manchmal waren es gedämpfte Brötchen, manchmal Frittiertes und manchmal sogar Nudeln. Aber nie fand er eine Tasse warmes Getränk und Schokolade unter seiner Tasche.
Die
Es hat die letzten zwei Tage wieder geregnet.
Wegen der Kälte sind die Wasserleitungen im Schlafsaal eingefroren und geplatzt. Da keine Zeit mehr für eine Reparatur blieb, verkündete der Klassenlehrer, dass das Warmwasser für den Rest des Tages abgestellt wird.
Ji Li trug ihre Hausaufgaben aus dem Wohnheim, doch aus dem Augenwinkel sah sie, wie die Tür des Nachbarwohnheims aufgestoßen wurde und Ying Yunsheng herauskam.
Er sah die Schüssel mit Wasser in der Hand des anderen: „Willst du Wäsche waschen?“
Ying Yunsheng nickte.
Ji Li sah ihn an: „Kaltes Wasser?“
"Äh."
"Du wirst später doch nicht etwa kaltes Wasser zum Duschen benutzen, oder?"
Bei diesem Wetter macht es nichts, nicht jeden zweiten Tag zu waschen. Die meisten würden es wohl einfach aushalten, aber Ying Yunsheng geht nicht den üblichen Weg: „Ich bin schnell.“
Ist es beim kalten Duschen mitten im Winter nur eine Frage der Geschwindigkeit?