Als Wang Yuhan sie so sah, wuchs sein Zorn. Er packte Zhang Jingzhi am Arm, zog sie in seine Arme, griff unter ihre Knie und hob sie hoch.
„Du?!“ Zhang Jingzhi hatte nicht erwartet, dass Wang Yuhan so herrisch sein würde. Wütend wollte sie gerade zurückschlagen, als sie Schwester Ye, die gerade von ihrer Nachtschicht zurückkam, mit dem Fahrrad vorbeifahren sah. Innerlich stöhnte Zhang Jingzhi: „Das war’s! Mein Ruf ist ruiniert! Wer ist Schwester Ye? Sie ist die berüchtigte Klatschkönigin des Anwesens! Morgen wird das ganze Anwesen wissen, dass Zhang Jingzhi sich nachts mit einem Fremden eingelassen hat!“
In einem Moment blitzschnellen Denkens wandte Zhang Jingzhi den Trick an, den sie von Xiao Xiao gelernt hatte: Sie vergrub ihr Gesicht in Wang Yuhans Armen, schlang ihre Arme um seinen Hals und schützte so ihren Kopf vollständig!
Bei diesem Outfit, dieser Pose und dem schwachen Licht bezweifle ich, dass mich selbst meine Nachbarn wiedererkennen würden!
Wang Yuhan war verblüfft, als er Zhang Jingzhis plötzliches Verhalten bemerkte. Dann sah er eine Frau auf einem Fahrrad vorbeifahren, deren Gesicht von einer großen Maske verdeckt war. Sie versuchte, besser sehen zu können. Heimlich bewunderte er sie; die Tatsache, dass sie so langsam Fahrrad fahren konnte, ohne umzufallen, zeigte, dass sie sich dieses Können nicht über Nacht angeeignet hatte! Plötzlich verstand er, warum sich Zhang Jingzhis Verhalten so schnell geändert hatte.
Leider konnte sie ihn in diesem Spiel nie schlagen.
Wang Yuhan lächelte und fragte mit unglaublich sanfter, aber stark nasaler Stimme: „Jingzhi? Was ist los? Jingzhi?“
Die Stimme war weder laut noch leise; sie klang besorgt, und es war genau das richtige Maß an Aufmerksamkeit, das Schwester Ye, die sich mit der einen Hälfte darauf konzentrierte, die Situation zu beobachten und mit der anderen Hälfte darauf, das Gleichgewicht zu halten, deutlich hören konnte!
Schließlich geriet das Fahrrad ins Wanken.
Zhang Jingzhi schauderte, als sie Wang Yuhans finstere Absichten sofort erkannte. Wütend vergrub sie ihr Maul in Wang Yuhans Brust und biss ihn fest.
Lasst uns ihn einfach totbeißen!
Leider war die Winterkleidung zu dick. Obwohl Zhang Jingzhis Zähne scharf genug waren, konnte sie Wang Yuhans Mantel nur durchbeißen. Sie wusste, dass sie ihn nicht beißen konnte, wollte aber trotzdem nicht loslassen. Sie ließ ihren ganzen Groll an seinem Mantel aus und erzeugte dabei ein knirschendes Geräusch!
Der warme Atem verursachte Wang Yuhan ein leichtes Kribbeln, und angesichts Zhang Jingzhis schamlosem Verhalten fand er es amüsant und konnte nur lachen: „Lass los, Zhang Jingzhi, hehe, bist du ein Hund? Lass los, du –“
Der zweite Teil ihres Satzes schien plötzlich verschluckt worden zu sein. Zhang Jingzhi blickte verwirrt auf und sah ihn mit leerem Blick auf den Eingang des Gebäudes starren. Ein verlegenes Lächeln huschte über sein Gesicht.
Zhang Jingzhi erschrak und drehte sich abrupt um. Tatsächlich sah sie ihren Mann mit finsterer Miene am Eingang des Gebäudes stehen, gefolgt von ihrer älteren Frau, deren Gesichtsausdruck schwer zu deuten war.
"Papa!" rief Zhang Jingzhi erschrocken mit gesenktem Kopf und vergaß dabei, von Wang Yuhan abzusteigen.
Wang Yuhan reagierte schnell, setzte sofort ein bescheidenes Lächeln auf und rief: „Onkel, Tante!“
„Was ist das für ein Verhalten um diese Nacht! Geht zurück in mein Haus!“, sagte der alte Mann wütend.
Wang Yuhan ließ Zhang Jingzhi schnell los und setzte ihn ab, wobei er Zhang Jingzhis Eltern etwas verlegen ansah.
Zhang Jingzhi funkelte ihn wütend an, drehte sich um und ging ins Gebäude. Doch nachdem sie zwei Schritte getan hatte, bemerkte sie, dass Wang Yuhan immer noch dort stand. Daraufhin drehte sie sich um und sagte wütend: „Gehst du nicht zurück?“
Wang Yuhan sagte nichts, sondern lächelte sie nur schwach an, was Zhang Jingzhi noch mehr beschämte und wütend machte. Da sie seine Boshaftigkeit jedoch nicht vor ihren Eltern enthüllen konnte, blieb ihr nichts anderes übrig, als ihn hasserfüllt anzustarren.
„Geh da hoch, wir reden später darüber!“, sagte Zhangs Vater mit finsterer Miene.
Wang Yuhan nickte Zhangs Vater schnell und höflich zu, lächelte dann Zhangs Mutter an und folgte ihr, Zhang Jingzhis Drohung ignorierend, nach oben.
Zhang Jingzhi schmollte, als sie die Treppe hinaufging, um die Tür zu öffnen. Ihr Vater zwinkerte ihr heimlich zu, als sie um die Ecke der Treppe bogen: „Wie war’s? War deine Art, es zu halten, nicht cool genug?“
Die alte Dame zeigte ein Siegeszeichen: Sehr erfolgreich!
Seit Zhang Jingzhi das Haus betreten hatte, war ihr Gesichtsausdruck alles andere als freundlich. Als sie sah, wie Wang Yuhan den netten jungen Mann mimte und alle Fragen ihrer Eltern mit einem Lächeln beantwortete, juckte es sie in den Fingern, ihm die Schafshaut vom Leib zu reißen und ihn ihren Eltern zu zeigen: Seht her, seht her, dieser Junge ist in Wirklichkeit ein Wolf im Schafspelz!
Zhangs Vater, der immer noch die Allüren eines Patriarchen bewahrte, runzelte leicht die Stirn und fragte Zhang Jingzhi: „Warum bist du so spät zurück? Du hast nicht einmal angerufen! Was ist das für ein Verhalten!“
Bevor Zhang Jingzhi etwas sagen konnte, erklärte Wang Yuhan: „Es tut mir leid, Onkel, das war mein Versehen. Ich werde Zhang Jingzhi nächstes Mal früher zurückbringen!“
Zhang Jingzhi funkelte ihn wütend an und dachte bei sich: „Ich werde Ihre freundlichen Worte nicht zu schätzen wissen!“
„Ist das nicht Ihr Zuhause?“, fragte Zhangs Mutter mit einem freundlichen Lächeln. Sie freute sich sehr. Dieser junge Mann war gutaussehend, hatte ein angenehmes Wesen und sprach sehr höflich. Je länger sie ihn ansah, desto glücklicher wurde sie!
Wang Yuhan nickte mit einem leicht schüchternen Lächeln: „Ja, ich arbeite hier ganz allein.“
„Wang Yuhan, solltest du nicht jetzt zurückgehen? Meine Eltern müssen sich ausruhen!“
Bevor Zhang Jingzhi ihren Satz beenden konnte, bekam sie von ihrer Mutter einen Klaps auf den Hinterkopf. „Dieses Kind, wie kannst du nur so reden!“, rief die alte Dame und wandte sich dann an Wang Yuhan. Sie lächelte entschuldigend: „Ich habe sie von klein auf verwöhnt, nimm es ihr nicht übel.“
Wang Yuhan lächelte Zhang Jingzhi wortlos an.
Zhangs Mutter bombardierte Wang Yuhan weiterhin mit Fragen, doch dieser beantwortete sie mit einem Lächeln und seinem freundlichen Wesen. Seine Eloquenz und sein aufrichtiges Auftreten erfreuten das alte Ehepaar sehr. Zunächst hatte Zhang Jingzhi geplant, sich gewaltlos zu verhalten und die drei beim Fragen und Antworten lediglich zu beobachten. Da die Situation jedoch nicht zufriedenstellend verlief, befürchtete sie, dass ihre Mutter, sollte sie länger bleiben, anfangen würde, Wang Yuhans Familiengeschichte anstatt seiner persönlichen Daten zu erforschen.
Zhang Jingzhi konnte nicht länger stillsitzen. Sie nutzte die Gelegenheit, Wang Yuhan Wasser einzuschenken, setzte sich neben ihn, zupfte an seinem Arm und sagte leise: „Du solltest jetzt zurückgehen. Wie spät ist es? Du bist doch noch erkältet.“
Wang Yuhan lächelte sie an und sagte leise: „Ich gehe, sobald Sie mich hinausbegleitet haben.“
Zhang Jingzhi war nun so erpicht darauf, diesen Schurken loszuwerden, dass sie bereit war, ihn bis nach Hause zu begleiten, geschweige denn ihn zur Tür hinaus zu sehen! Nervös geleitete sie ihn die Treppe hinunter, aus Angst, dass ihm noch etwas zustoßen könnte, doch unerwartet brachte er sie diesmal in eine schwierige Lage, indem er sie nur mit leiser Stimme fragte: „Wo wurden Sie ausgeraubt?“
Zhang Jingzhi hielt einen Moment inne und antwortete dann: „Auf der Straße vor uns.“
„Geht es ihm gut?“, fragte er erneut.
Zhang Jingzhi schnaubte: „Was soll mir denn schon passieren? So schnell kann ich doch rennen!“ Sie sah zu Wang Yuhan auf, bemerkte seine verstopfte Nase und erkannte, dass er immer noch erkältet war. Sie fühlte sich etwas schuldig, weil sie wusste, dass er so schnell herbeigeeilt war, weil er sich Sorgen um sie gemacht hatte. Als er ins Auto stieg, flüsterte sie: „Fahr zurück, trink viel Wasser, ruh dich aus und werde schnell wieder gesund!“
Wang Yuhan sah sie an, kicherte und schüttelte wortlos den Kopf.
Nachdem Zhang Jingzhi Wang Yuhan endlich verabschiedet hatte, öffnete sie die Tür und sah ihre betagten Eltern, die sie erwartungsvoll anstarrten. Sofort war sie überwältigt und hob die Hand mit den Worten: „Ich habe das Recht zu schweigen!“
Nachdem er das gesagt hatte, ging er schnell in sein Zimmer.
Ich warf mich völlig erschöpft aufs Bett. Ich nahm das Telefon vom Nachttisch, um Xiao Xiao anzurufen, doch dann wurde mir klar, dass es schon spät war und sie wahrscheinlich schon schlief. Ich legte den Hörer weg und lag allein da, in Gedanken versunken. Wäre Yang Lei doch nur heute Abend vorbeigekommen! Dann dachte ich: Eigentlich ist Wang Yuhan gar nicht so übel, auch wenn sein Mund, sein Lächeln und seine durchdringenden Augen etwas nervig sind…
Xiao Xiao (überarbeitet)
Tatsächlich schlief Xiao Xiao gar nicht. Ihre Oberlippe brannte noch immer, weil Jiang Sicheng sie angestoßen hatte. Sie berührte ihre geschwollenen Lippen, und das Bild des jungen, roten Verkehrspolizisten blitzte vor ihrem inneren Auge auf. Xiao Xiao war etwas verärgert. Lag es daran, dass sie schon so lange keinen Freund mehr gehabt hatte? Warum fühlte sie sich von dem schüchternen jungen Verkehrspolizisten irgendwie angezogen?
Chu Yang ist endlich ausgezogen. Vielleicht sollte ich mir wirklich einen anderen Freund suchen. Allein zu schlafen ist echt einsam, dachte Xiao Xiao.
Als Polly morgens in der Firma ankam, bemerkte sie sofort, dass Xiao Xiaos Lippen etwas seltsam aussahen. Sie waren nicht mehr so rot wie sonst. Sie hatte nur eine dünne Schicht Lipgloss aufgetragen, aber sie waren immer noch so prall wie ein Pfirsich und zum Anbeißen.
Polly traf Xiao Xiao schließlich auf der Toilette. Sie betrachtete ihre etwas schmalen Lippen im Spiegel, presste sie fest zusammen, doch sie wirkten immer noch leblos. Dann sah sie Xiao Xiao an und fragte geheimnisvoll: „Hey! Hübsche Frau, kannst du mir das beibringen? Es sieht so natürlich aus, ich bin so neidisch!“
Xiao Xiao war verblüfft, da er nicht verstand, was „Polly“ bedeutete.
Polly fand Xiao Xiaos Unwissenheit nur vortäuschend und verdrehte genervt die Augen. „Dein Lippen-Make-up ist der Wahnsinn! Nicht nur Männer, ich würde am liebsten reinbeißen! Sei nicht so geizig und verrate mir dein Geheimnis!“
Xiao Xiao war gleichermaßen amüsiert und genervt. Ein Geheimnis? Such dir einfach ein ahnungsloses Kind und probier es selbst aus! Sobald es aufplatzt und anschwillt, wirken deine Lippen ganz natürlich voller!
„Welches Geheimnis? Ich bin gestern Abend irgendwo gegen gestoßen und jetzt ist alles geschwollen!“, sagte Xiao Xiao gereizt.
Polly blickte Xiao Xiao überrascht an und starrte ihr dann lange auf die Lippen. Plötzlich schien ihr etwas klar zu werden, und ihr Lächeln war so verschmitzt, dass Xiao Xiaos Herz erzitterte. Polly zwinkerte ihr zu und sagte: „Hehe, Schöne, ich weiß, haha, es war eine verrückte Nacht, nicht wahr?“
Als Xiao Xiao Pollys Gesichtsausdruck sah, wusste sie, dass sie in Gedanken versunken war und korrigierte sie nicht. Sie lächelte nur geheimnisvoll und sagte: „Hmm, jetzt weißt du es also? Wenn du so einen Effekt erzielen willst, musst du … hehe!“
Die Hälfte von etwas zu sagen ist tatsächlich wirkungsvoller, als das Ganze zu sagen.
Xiao Xiao stieß die Tür auf und ging hinaus. Polly blieb allein im Badezimmer zurück und grübelte. Sie betrachtete ihre Lippen im Spiegel und fragte sich, ob ihr Freund zu zärtlich und leidenschaftslos war.
Das neue Jahr ist gerade erst vorbei, und es gibt noch viel zu tun. Fang Yi bespricht Kooperationsprojekte mit mehreren ausländischen Firmen. Viele Details müssen noch von Xiao Xiao geklärt werden, bevor sie Fang Yi erreichen kann. Sie hat gestern nur einen Tag gefehlt, und die Unterlagen stapeln sich bereits bis zur Hälfte des Tisches.
Xiao Xiao blickte auf die Stapel von Dokumenten vor sich und seufzte tief. Sie beklagte, wie schwer es doch sei, den Kapitalisten Geld aus der Tasche zu ziehen! Sie zahlten zwar viel, aber sie ließen sie wirklich wie einen Hund schuften!
Kurz bevor Xiao Xiao Feierabend machen wollte, erhielt sie einen Anruf von Zhang Jingzhi, die sie überraschend zum Abendessen einlud. Xiao Xiao war völlig verblüfft. Nach kurzem Nachdenken kam sie zu dem Schluss, dass Zhang Jingzhi gestern wohl große Fortschritte bei Yang Lei gemacht haben musste, sonst würde sie doch nicht so viel Geld für ein Abendessen ausgeben.
Als Xiao Xiao Zhang Jingzhis Lächeln im Restaurant sah, spürte sie plötzlich einen Windstoß an sich vorbeiziehen. Misstrauisch blickte sie Zhang Jingzhi an und sagte: „Danke, Zhang Jingzhi, aber warum kommt mir dein Lächeln heute so unheimlich vor?“
Zhang Jingzhis Lächeln wurde noch breiter, und bevor Xiao Xiao überhaupt bestellen konnte, bestellte sie schon mehrere ihrer Lieblingsgerichte. Daraufhin hielt Xiao Xiao Zhang Jingzhi schnell auf und sagte: „Nichts ist umsonst! Sag mir ehrlich, was willst du diesmal von mir?“
Zhang Jingzhi brauchte eigentlich nichts von Xiao Xiao; er wollte sie nur beschwichtigen, um die Gelegenheit zu nutzen, die Wahrheit über die verlorene Tasche zu enthüllen. Angesichts Xiao Xiaos Aufmerksamkeit konnte er sich nur ein Lächeln abgewöhnen und sagen: „Denkst du, ich bin so ein Mensch? Ich habe dich einfach vermisst!“
„Mich vermisst?“, rief Xiao Xiao überrascht aus. „Du hast gestern Nachmittag meine Wohnung verwüstet, und du hast immer noch die Frechheit, mich zu vermissen?“ Da hielt Xiao Xiao inne und fragte misstrauisch: „Was hast du dir diesmal ausgedacht? Was hast du behalten?“ Während sie sprach, blickte sie auf die Papiertüte neben Zhang Jingzhi.
Zhang Jingzhi riss ihr schnell die Papiertüte aus der Hand: „Nicht hinschauen, alles ist drin!“
Xiao Xiao fragte verwirrt: „Was versteckst du da drin? Warum lässt du mich nicht sehen?“
Zhang Jingzhi kicherte zweimal zu Xiao Xiao: „Ich bin gestern Abend in die Fänge von Räubern geraten!“
Xiao Xiao war von Zhang Jingzhis Worten verblüfft und sah sie überrascht an. Es dauerte einen Moment, bis sie sich gefasst hatte. „Du bist trotz des Raubes immer noch so fröhlich? Ich brauche gar nicht zu fragen, es scheint dir gut zu gehen. Ein gutaussehender Räuber? Hat er dir etwa deine Tugend geraubt?“
"Raub!", sagte Zhang Jingzhi voller Trauer.
Xiao Xiao hatte ein ungutes Gefühl. „Was hat er mir denn gestohlen? Sag bloß nicht, er hat dich ausgezogen!“
„Nein, überhaupt nicht!“, sagte Zhang Jingzhi. „Aber er hat mir meine Tasche entrissen.“
Xiao Xiao wollte am liebsten rufen: „So ein Quatsch! Was wären denn Räuber, wenn sie keine Tasche klauen würden? Eine Tasche klauen und abhauen ist doch keine große Sache, Hauptsache, niemand ist verletzt.“ Sie dachte darüber nach, lächelte und tröstete Zhang Jingzhi: „Hey, eine Tasche zu verlieren ist doch nichts. Du bist ja nicht verletzt, also nimm es einfach hin. Das heißt auch, dass du noch ziemlich sicher bist! Aber wie bist du denn in so eine Situation geraten? Wolltest du dich nicht mit deinem Liebsten treffen?“
Zhang Jingzhi blickte Xiao Xiao wortlos an, nur mit einem mitfühlenden Ausdruck im Gesicht.
Während Xiao Xiao noch sprach, wurde ihr plötzlich bewusst, was geschah, und sie hielt sich die Hand vor den Mund: „Oh mein Gott, oh mein Gott, meine Tasche, meine Tasche! Meine LV!“
Als Xiao Xiao sah, wie Zhang Jingzhi mit traurigem Gesichtsausdruck nickte, verspürte er den Drang, aufzuspringen und Zhang Jingzhi am Hals zu packen!
„Ich werde es dir zurückzahlen, ganz bestimmt“, sagte Zhang Jingzhi schnell. „Ich fange jetzt gleich an zu sparen und werde es dir auf jeden Fall zurückzahlen!“
Xiao Xiao holte ein paar Mal tief Luft, um sich zu beruhigen, bevor sie verärgert sagte: „Wenn ich mir jemals wieder etwas von dir leihe, schreibe ich meinen Namen rückwärts!“
Zhang Jingzhi blickte Xiao Xiao unschuldig an: „Dein Name ist auch rückwärts noch Xiao Xiao!“
"Zhang Jingzhi!", rief Xiao Xiao zwischen zusammengebissenen Zähnen.
"Ja!" Zhang Jingzhi hob sofort die Hand und kicherte zweimal.
Auch Zhang Jingzhis Handy ging bei der gestrigen „Begegnung“ kaputt. Als sie heute Morgen ausging, musste sie das alte Handy ihres Vaters benutzen. Als es zu Hause klingelte, war der Ton plötzlich so laut, dass er durch das Esszimmer hallte und die Aufmerksamkeit der Umstehenden auf sich zog. Zhang Jingzhi war etwas verlegen. Je mehr sie versuchte, ihr Handy aus der Tasche zu holen, desto ungeschickter wurde sie, und nach langem Suchen konnte sie es nicht finden.
Xiao Xiao hielt es nicht länger aus, nahm ihr die Handtasche aus der Hand und musterte langsam die Menschen um sich herum, während sie elegant ihr Handy aus der Handtasche holte, so vornehm wie eine Kaiserin.
Zhang Jingzhi rief aus tiefstem Herzen aus: „Eine wunderschöne Frau, und dazu noch eine elegante. Selbst wenn sie einen Ziegelstein in der Hand hielte, könnte man sie nur als modisch bezeichnen!“
Sie nahm den Anruf entgegen, doch es war ihre Mutter, die nach ihrem Aufenthaltsort fragte. Genervt von den Fragen ihrer Mutter und als sie sah, wie Xiao Xiao sie selbstgefällig auslachte, warf Zhang Jingzhi ihr beiläufig das Telefon zu und sagte: „Meine Mutter meinte, sie möchte dir einen Freund vorstellen!“
Eigentlich hatte die alte Dame sich gerade nach Wang Yuhans Befinden erkundigt, als sie plötzlich ihre Tochter am Telefon sagen hörte. Dann ertönte Xiao Xiaos Stimme. Ohne zu zögern, begann die alte Dame sofort zu sprechen und stellte Xiao Xiao ihrem Freund vor.
Nachdem er endlich aufgelegt hatte, war selbst Xiao Xiao verwundert und fragte: „Wie kommt es, dass deine Mutter so viele Profile von unverheirateten jungen Männern hat? Es ist, als würde sie sie im Großhandel kaufen, sie kann drei oder fünf auf einmal herunterrasseln!“
Zhang Jingzhi verzog die Lippen: „Glaubst du, meine Mutter geht jeden Tag zur Arbeit und trifft sich mit diesen alten Damen, wozu? Sie tauschen lediglich Informationen darüber aus, wessen Verwandte und Freunde passende unverheiratete Männer und Frauen aus der Nachbarschaft mitbringen. Meine Mutter nennt es sogar Informationsaustausch und Datenergänzung für die Datenbank!“
Xiao Xiao fand es auch lustig und schüttelte lächelnd den Kopf.
Als Xiao Xiao Jiang Sicheng vor ihrer Haustür sah, war sie etwas überrascht, hatte aber gleichzeitig auch irgendwie das Gefühl, dass sie es erwartet hatte.
Jiang Sicheng lehnte an der Wand, die Hände locker in den Hosentaschen, den Kopf leicht gesenkt, den Blick auf den Boden gerichtet, in Gedanken versunken. Heute trug er nicht seine übliche, tadellose Polizeiuniform, sondern eine Militärjacke mit breitem Revers, die ihn nicht nur gut aussehen ließ, sondern ihm auch eine imposante Ausstrahlung verlieh. Das gedämpfte gelbe Licht aus dem Flur milderte seine raue Erscheinung und ließ ihn fast wie eine alte Collage wirken.
Aus irgendeinem Grund schoss Xiao Xiao plötzlich ein Wort in den Kopf: „heimlich leidenschaftlich“!
Als Jiang Sicheng Schritte hörte, blickte er auf. Im selben Moment, als er Xiao Xiao sah, geriet er in Verlegenheit. Schnell richtete er sich auf, öffnete den Mund, wusste aber nicht, was er sagen sollte.
Eigentlich ist er ganz charmant, wenn er sie nicht ansieht, dachte Xiao Xiao. Sie lächelte und fragte ganz selbstverständlich: „Wann bist du angekommen?“
„Ich bin erst vor Kurzem angekommen“, sagte Jiang Sicheng leise. Tatsächlich war er schon lange da, direkt nach der Arbeit gekommen und hatte bis jetzt vor der Tür gewartet.
Xiao Xiao kicherte leise, sagte aber nichts.
Xiao Xiao sagte: „Gib mir dein Handy.“
Jiang Sicheng war etwas verdutzt und verstand nicht, warum Xiao Xiao sein Handy wollte, aber er holte es gehorsam aus der Tasche und gab es ihr. Xiao Xiao wählte eine Nummer, und einen Moment später klingelte ihr Handy. Sie gab Jiang Sicheng das Handy zurück und sagte lächelnd: „Ruf mich nächstes Mal bitte vorher an.“