„Aber wir können nicht zusammen sein, das geht einfach nicht“, sagte Xiao Xiao und schüttelte schmerzlich den Kopf. „Ja“, sagte sie, „ich suche nur nach einem Vorwand, um Schluss zu machen. Seit ich gemerkt habe, dass ich mich in dich verliebt habe, suche ich nach diesem Vorwand. Es liegt nicht an deiner Herkunft, es liegt nicht an deiner Starrheit und Langeweile, es ist alles nur ein Vorwand.“
Jiang Sicheng wurde unruhig. Er rüttelte an Xiao Xiaos Schulter und fragte: „Warum? Wovor hast du Angst? Wovor genau hast du Angst?“
Xiao Xiao lächelte bitter: „Na schön, ich verrate dir, warum ich mit dir Schluss gemacht habe. Es liegt daran, dass ich … Krebs habe, Leukämie. Selbst wenn man die Tage zählt, bleiben mir nur noch 365. Was kann ich dir da noch bieten? Hm? Man hat mir keine Zeit gelassen …“
Jiang Sicheng erstarrte und starrte Xiao Xiao ausdruckslos an.
Jiang Sicheng brauchte eine ganze Minute, um zu reagieren. Seine Hand, die Xiao Xiaos Schulter umklammerte, zitterte leicht, und das Zittern schien immer stärker zu werden. „Du lügst mich an, nicht wahr?“, fragte er mit zitternder Stimme.
Xiao Xiao sagte nichts, sondern sah ihn nur ruhig an, ein bitteres Lächeln umspielte ihre Lippen.
Jiang Sicheng starrte Xiao Xiao eindringlich an, als hätte er plötzlich alles begriffen. Er spürte eine stechende Leere in seiner Brust, als wäre sein Herz verschwunden. Er biss die Zähne zusammen und versuchte verzweifelt, seine zitternden Hände zu beruhigen. Er war ein Mann, und egal was geschah, er würde ihr jemanden geben, auf den sie sich verlassen konnte…
Nach einer Weile brachte er endlich ein gezwungenes Lächeln zustande, zog Xiao Xiao in seine Arme und sagte: „Ich habe keine Angst. Lass uns heiraten. Lass uns heiraten.“
Xiao Xiao stieß ihn von sich: „Da wir dazu bestimmt sind, uns zu trennen, wähle ich lieber das Leben als den Tod…“
„Halt die Klappe!“, brüllte Jiang Sicheng heiser, seine Augen trotz seines Zorns rot. „Ich lasse dir keinen Unsinn mehr zu! Ich lasse dir keinen Unsinn mehr zu! Ich glaube nicht, dass unser Schicksal nur ein Jahr währt! Leukämie ist heilbar! Ganz bestimmt, ich werde dich heilen! Du wirst ein gesundes Leben führen, mich heiraten, Kinder von mir bekommen, und dann werden wir zusammenleben … bis wir alt sind! Glaubst du mir …“
Xiao Xiao sah ihn lange an, dann lächelte sie leicht: „Ich glaube dir, und ich glaube auch, dass ich hundert Jahre alt werden kann.“ Xiao Xiao lächelte und schnippte gelassen mit den Fingern. „Na schön, Auge um Auge, dann sind wir quitt!“
Sie drehte sich um, zuckte mit den Achseln, schauderte und murmelte leise vor sich hin: „Igitt, die Dialoge in koreanischen Dramen sind echt widerlich!“
Jiang Sicheng erstarrte völlig, drehte sich nach einer Weile um und fragte leise: „Lügst du mich an?“
Xiao Xiao bemerkte, dass seine Stimme zwar sanft war, sein Gesichtsausdruck aber furchtbar, und sie fühlte sich etwas schuldig. Sie wagte es nicht mehr, herumzualbern, sondern wollte ihren unbesiegbaren Trick anwenden. Sie schlich sich auf die Zehenspitzen und küsste ihn auf die Lippen.
Jiang Sicheng schob Xiao Xiao sanft von sich, sah sie aber direkt an und fragte ernst: „Lügst du mich an?“
Xiao Xiao nickte, unfähig, sich den Widerspruch zu verkneifen: „Du hast mich zuerst angelogen, du hast kein Recht, mich zu kritisieren!“
„Nur dieses eine Mal!“, sagte Jiang Sicheng leise. „Nur dieses eine Mal. Du darfst nie wieder Witze über dich selbst machen. Ich habe einen Fehler gemacht. Du kannst mich bestrafen, wie du willst, aber du darfst keine Witze über deinen eigenen Körper machen. Hast du das verstanden?“
Xiao Xiao nickte, war aber leicht verärgert. Er hatte sie schließlich zuerst hereingelegt, warum tat sie also so, als wäre sie im Unrecht? Nun ja, da er sich den Kopf gestoßen hatte, musste er verwirrt sein, also beschloss sie, vorerst nicht mit ihm zu streiten.
„Du meinst es wirklich ernst, wenn du sagst, dass du mich liebst, oder?“, fragte er erneut.
Xiao Xiao dachte einen Moment nach und nickte bereitwillig: „Nun, ich war mir bis heute Abend nicht sicher, aber jetzt, wo ich es bin, beschließe ich, der Realität ins Auge zu sehen und weiter zu daten!“
Jiang Sicheng sagte kein Wort, sondern zog Xiao Xiao langsam in seine Arme, legte seinen Kopf auf ihre Schulter und verharrte lange Zeit regungslos.
Mit der Zeit spürte Xiao Xiao, dass etwas nicht stimmte, und versuchte, ihn wegzustoßen, doch er hielt sie fest.
"Hey, Jiang Sicheng, was ist los?"
Jiang Sicheng schwieg und lehnte seinen Kopf hartnäckig an ihre Schulter.
"Hey, was ist los?"
„Mir tut der Kopf weh, rühr dich nicht, lass mich mich eine Weile an dich lehnen“, sagte Jiang Sicheng durch die Nase und benahm sich wie ein verwöhntes Kind.
Xiao Xiao war gleichermaßen amüsiert und verärgert. „Hör mal, Jiang Sicheng, dieser Trenchcoat gehört Zhang Jingzhi! Wenn du ihn schmutzig machst, musst du einen neuen kaufen. Es ist ihr teuerstes Kleidungsstück! Sie ist nicht wie ich; sie ist sehr geizig!“
Jiang Sicheng blieb ungerührt.
"Hallo--"
„Ich liebe dich“, sagte Jiang Sicheng plötzlich mit etwas gedämpfter Stimme, „Xiao Xiao, ich liebe dich.“
Zhang Jingzhi
„Ich liebe dich“, sagte Jiang Sicheng plötzlich mit etwas gedämpfter Stimme, „Xiao Xiao, ich liebe dich.“
Xiao Xiao stand sprachlos da. Die feuchte Wärme auf ihrer Schulter wanderte zu ihrem Herzen und wärmte es ebenfalls. Obwohl er kindisch war, wusste sie, dass er sie liebte, ungeachtet der Vergangenheit und der Zukunft. Solange er sie jetzt liebte, genügte ihr das.
Nach einer schlaflosen Nacht verbrachten Xiao Xiao und Jiang Sicheng eine schöne Nacht zusammen, während Zhang Jingzhi ehrenvoll ins Krankenhaus eingeliefert wurde.
Zhang Jingzhi hatte panische Angst vor dem Laufen. In der Schule hatte sie nach 800 Metern immer einen Hitzschlag erlitten. Diesmal war sie bereits erkältet, hatte Fieber und schwache Beine. Trotzdem lief sie mehrere 800-Meter-Läufe im Schlafanzug. Vor lauter Schock und Angst brach sie völlig zusammen.
Sie war gerade noch abends herumgelaufen und schweißgebadet, als der Wind ihr Fieber kurzzeitig senkte. Doch dann stieg es wieder an und erreichte fast 41 Grad Celsius. Jeder weiß, dass 40 Grad Fieber bei einem Kind vielleicht nicht viel erscheinen, aber Erwachsene halten das kaum aus. So war Zhang Jingzhis Gesicht rot wie eine warme Süßkartoffel. Sie war fiebrig und strahlte jeden an, dem sie begegnete. Sie sah so herrlich aus!
Es war aber praktisch. Ich zog einfach meinen Schlafanzug aus, schlüpfte in ein Krankenhauskleid und wurde direkt dort aufgenommen. Ein Krankenwagen war nicht nötig.
Xiao Xiao hatte ein wenig Mitleid mit Zhang Jingzhi, Jiang Sicheng hatte großes Mitleid mit ihr, und Zhang Jingzhi hatte natürlich noch viel mehr Mitleid mit ihnen! Als sie im Krankenhaus waren, glichen ihre Blicke und Gesten denen der Kaiserinwitwe Cixi im Fernsehen. Auch wenn sie nicht ganz an sie herankamen, waren sie doch nicht weit davon entfernt!
Nachdem sie über einen Tag am Tropf gehangen hatte, fühlte sich Zhang Jingzhi endlich wieder etwas besser. Sie hörte auf, sich zu verstellen, und war sofort wieder munter. Sie kommandierte Xiao Xiao herum, als wäre diese ihre Adoptivtochter. Jiang Sicheng hingegen, der ehrliche und einfache Junge, wartete stets mit eingezogenem Schwanz draußen. Als er Zhang Jingzhi sah, bettelte er förmlich um ihre Aufmerksamkeit und rief: „Seid gegrüßt, Eure Majestät!“
Dennoch blieb Zhang Jingzhis Groll ungebrochen. Sie kniff die Augen zusammen, wobei sie alle in einem 45-Grad-Winkel ansah, und sprach mit hoher Stimme, wobei sie sogar den Tangshan-Akzent annahm.
Die Krankenschwester hatte gerade Zhang Jingzhis Temperatur gemessen und war gegangen, als Zhang Jingzhi, halb auf dem Bett sitzend, den Hals reckte und spöttisch in den Nebenraum rief: „He, Xiao Xiao, warum bist du denn gar nicht wütend? Die haben dich so hinters Licht geführt, und du lässt es einfach so hinnehmen? Ich hätte denen schon längst eine Ohrfeige verpasst. Aber du hast dich tatsächlich mit ihnen versöhnt. Wie peinlich!“
Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft ich das schon gesagt habe.
Xiao Xiao saß mit gesenktem Kopf auf der Bettkante, schälte Orangen für sie und tat so, als ob sie nichts hörte.
Jiang Sicheng saß auf dem Sofa im Vorzimmer, seine Lippen zuckten leicht, seine Hände waren fest zu Fäusten geballt, und er wiederholte immer wieder vor sich hin: Durchhalten, durchhalten, ich werde durchhalten.
Xiao Xiao schälte die Orange und reichte sie Zhang Jingzhi, der sie ansah und sagte: „Ich habe Halsschmerzen, und du schälst mir trotzdem Orangen? Nein, ich möchte Mandarinen essen!“
Xiao Xiao war nicht mürrisch. Sie legte die Mandarine beiseite, schälte eine Orange für sie und fragte beiläufig: „Du bist so alt und hast immer noch so hohes Fieber. Sollen wir deine Seele holen gehen?“
Zhang Jingzhi war etwas verblüfft und fragte: „Was für Seelen sammelst du da?“
Xiao Xiao lachte und sagte: „Ich glaube, du hast dich in jener Nacht vor einer Ratte erschreckt, deshalb hast du so hohes Fieber. Vielleicht sollte ich etwas Hirse in den Hörsaal der Schule bringen, um deine Seele einzusammeln, und vielleicht wirst du dann wieder gesund.“
Kann man Seelen sammeln?
"Gewohnheit."
Zhang Jingzhi verdrehte die Augen. „Wenn du gar nichts weißt, warum hast du es dann überhaupt gesammelt?!“
Xiao Xiao kicherte und nickte: „Okay, ich hole es ab!“
Aus dem Nebenzimmer drang gedämpftes Lachen von Jiang Sicheng.
Zhang Jingzhi erstarrte einen Moment, dann begriff sie, dass Xiao Xiao sie indirekt beleidigte. Sie war so wütend, dass sich ihr Mund vor Zorn verzog. Sofort vergaß sie ihren Groll gegen Yang Lei und zeigte mit zitterndem Finger auf Xiao Xiao: „Du, du, du –“
Xiao Xiao lachte, griff nach Zhang Jingzhis Hand, drückte sie herunter, stopfte sich eine geschälte Orange in den Mund und sagte lächelnd: „Denk daran: Eine Dame benutzt keine Schimpfwörter, nicht einmal vulgäre! Lerne von mir, kleine Schwester.“
Zhang Jingzhi sprang sofort vom Bett, denn sie wusste, dass sie Xiao Xiao niemals das Wasser reichen konnte.
Als Jiang Sicheng Xiao Xiao herauskommen sah, hob er den Daumen, sein Gesichtsausdruck voller Bewunderung und Stolz. Er streckte die Hand aus, zog Xiao Xiao in seine Arme und wollte sie auf die Lippen küssen.
Plötzlich rief Zhang Jingzhi aus dem Haus: „Halt! Jiang Sicheng, wag es ja nicht, Essen zu stehlen!“
Jiang Sicheng erschrak und ließ hastig ihre Hand los. Schuldbewusst wich er sogar einen Schritt zurück und warf einen verlegenen Blick in den Nebenraum. Dann sah er Xiao Xiao, das ehrliche Mädchen, mit verwirrtem Blick an: Woher sollte sie wissen, was sie draußen trieben?
Zhang Jingzhi lag mit halb geschlossenen Augen auf dem Bett. Als sie die Geräusche aus dem Nebenzimmer hörte, verzog sie triumphierend die Mundwinkel und fühlte, dass sie das Spiel endlich zurückerobert hatte.
Im Vorzimmer kicherte Xiao Xiao leise, stellte sich auf die Zehenspitzen und küsste Jiang Sicheng auf die Lippen. Sanft sagte sie: „Du solltest zuerst zurückgehen. An ihrem selbstsicheren Tonfall merkt man, dass jetzt alles in Ordnung ist. Ich komme hier allein zurecht.“
Jiang Sicheng fühlte sich von Zhang Jingzhi tatsächlich etwas eingeschüchtert und wollte so schnell wie möglich von dieser „Dame“ weg. Er wollte gehen, machte sich aber Sorgen um Xiao Xiao. Xiao Xiao durchschaute seine Gedanken und lächelte, als sie ihn zur Tür schob.
Jiang Sicheng blickte Xiao Xiao widerwillig an: „Pass auch auf dich selbst auf.“
"Ja, ich weiß, keine Sorge."
Nachdem Xiao Xiao Jiang Sicheng verabschiedet hatte, kehrte sie in ihr Zimmer zurück und setzte sich neben Zhang Jingzhis Bett. Sie blickte Zhang Jingzhi mit ihren mandelförmigen Augen an, legte ihre Hand um ihre Taille und sagte mit einem halben Lächeln: „Gut, Jiang Sicheng ist weg, jetzt sind wir zwei Schwestern allein. Lasst uns in Ruhe plaudern.“
Zhang Jingzhi wich Xiao Xiaos Hand schnell aus, ein unterwürfiges Lächeln auf den Lippen. „Hehe, Schwester, brave Schwester, schlag mich nicht! Ich bin doch noch Patientin! Ich habe das doch nur zu Officer Jiang gesagt! Ich wollte dir nur helfen, damit er sich schuldig fühlt. Was wäre denn, wenn er es nochmal versucht?“
„Das war nicht seine Idee; es war Ah Songs Idee.“
„Ja, ja“, nickte Zhang Jingzhi schnell, „aber es hat auch mit ihm zu tun, nicht wahr?“
„Ich lasse dich dieses Mal ungeschoren davonkommen, weil du deiner Schwester gegenüber loyal bist. Aber wenn du es wagst, das noch einmal zu tun, dann …“, sagte Xiao Xiao, legte die Hand an den Mund, atmete zweimal aus und lächelte Zhang Jingzhi mit zusammengekniffenen Augen charmant an.
Zhang Jingzhi hob schnell die Hände und rief: „Oh! Schwester, ich würde es nie wieder tun, selbst wenn du mich töten würdest! Ich verspreche es, ich verspreche es, ich schwöre es bei meinem Leben!“
Nach einer Weile konnte Zhang Jingzhi nicht anders, als zu fragen: „Xiao Xiao, wollen wir ihn einfach so ungeschoren davonkommen lassen?“
"Äh!"
Zhang Jingzhi schnalzte zweimal mit der Zunge, neigte den Kopf, sah Xiao Xiao an und sagte: „Ich verstehe dich wirklich nicht. Jede Frau wäre nach so einem Aufruhr wütend, aber du hast überhaupt nicht reagiert? Bist du überhaupt eine Frau?“
Xiao Xiao warf Zhang Jingzhi einen Blick zu und fragte: „Wie sollte eine Frau reagieren?“
„Nun ja, zum Beispiel einfach weggehen, zum Beispiel, ähm …“ Zhang Jingzhi wusste nicht, wie er fortfahren sollte. Um es klar zu sagen: Über einen Autounfall zu lügen, war ein bisschen wie einen Streich zu spielen. Obwohl die Idee nicht von Jiang Sicheng stammte, hatte er sie doch irgendwie abgesegnet, oder? Seine damaligen Gefühle waren verständlich, aber sein Handeln war definitiv nicht richtig.
Wenn im Fernsehen so melodramatische Handlungen vorkommen, dreht sich die weibliche Hauptfigur dann nicht normalerweise einfach um und geht? Und das gilt noch als sanftmütig; würde sie jemandem mit etwas Persönlichkeit begegnen, würde sie ihm wahrscheinlich eine Ohrfeige verpassen.
"Glaubst du, ich liebe ihn oder nicht?", fragte Xiao Xiao.
Zhang Jing dachte bei sich: „Musst du mich wirklich fragen, ob du ihn liebst oder nicht?“ Doch als sie sah, wie Xiao Xiao sie fragte, antwortete sie ehrlich: „Ich glaube, du liebst ihn.“
Xiao Xiao lächelte, nahm einen Apfel und schälte ihn langsam. „Damit du siehst, dass ich ihn auch liebe?“
Zhang Jingzhi nickte und dachte bei sich: „Wenn du ihn nicht liebst, warum rennst du dann so herum?“
„Damit ist die Sache erledigt. Nach all dem Trubel bin ich mir sicher, dass ich ihn liebe. Und wenn ich ihn liebe, warum sollten wir uns dann noch mit dieser Sturheit quälen?“, sagte Xiao Xiao. „Das Leben ist kurz. Ein Drittel davon verbringt man mit Schlafen, mehr als ein Drittel mit Arbeit. Dann kommt noch die Zeit der Unentschlossenheit. Jetzt, wo ich mich endlich entschieden habe, warum sollte ich meine kostbare Zeit mit so etwas Sinnlosem wie Sturheit verschwenden?“
Zhang Jingzhi starrte Xiao Xiao lange Zeit ausdruckslos an, bevor er sich näher zu ihr beugte und mit übertriebener Miene ausrief: „Xiao Xiao, du bist wirklich eine Philosophin!“
Xiao Xiao ignorierte sie, schnitt ein Stück Apfel ab, und Zhang Jingzhi griff danach, um es zu nehmen, aber Xiao Xiao steckte es sich stattdessen selbst in den Mund.
"Hallo, hallo, wer ist der Patient?"
Xiao Xiao lachte und stopfte sich den restlichen Apfel in die Hand. „So, genug des Unsinns. Ich habe heute Nachmittag ein wichtiges Meeting und muss zurück in die Firma. Was willst du hier eigentlich machen?“
Zhang Jingzhi schmollte und sah beleidigt aus: „Na los, lasst mich hier allein. Meine Eltern wollen mich sowieso nicht, niemand kümmert sich um mich!“
Als Xiao Xiao sah, dass Zhang Jingzhi im Begriff war, den Trick mit der selbst zugefügten Verletzung erneut anzuwenden, verdrehte sie hilflos die Augen.
Zhang Jingzhi fragte erneut: „Xiao Xiao, glaubst du, dass Menschen besonders verletzlich sind, wenn sie krank sind? Warum fühle ich mich plötzlich so erbärmlich?“
„Zhang Jingzhi, warst du jemals stark?“ Xiao Xiao holte ihr Handy heraus. „Sag mir, wen soll ich benachrichtigen?“
Welcher?
Xiao Xiao lachte und sagte: „Yang Lei oder Wang Yuhan, gebt mir eine klare Antwort und ich werde euren Wunsch erfüllen.“
Zhang Jingzhi verstummte, kroch noch tiefer unter die Decke und sagte nach einer Weile mit gedämpfter Stimme: „Sag es niemandem!“
Als Xiao Xiao Zhang Jingzhis jämmerlichen Zustand sah, seufzte sie und zog die Decke zurück. „Zhang Jingzhi, du wirst dich dem früher oder später stellen müssen. Das ist eine gute Gelegenheit. Wenigstens hast du jetzt noch eine Wahl. Warte nicht, bis du eine ältere, alleinstehende Frau bist, dann wirst du keine unklaren Beziehungen mehr haben!“
„Was soll ich denn machen? Ich habe Wang Yuhan total vor den Kopf gestoßen. Was würde es bringen, wenn ich jetzt zurückginge? Würde er mich bemitleiden oder auslachen? Yang Lei hingegen muss ich hinterherlaufen. Ich bin seit drei Tagen krank und er hat sich noch nicht einmal gemeldet. Wie soll ich ihn denn benachrichtigen? Ihm sagen, dass ich krank bin? Wäre ich denn so erbärmlich?“
Menschen neigen dazu, sich unvernünftig zu verhalten, wenn sie krank sind, erst recht jemand wie Zhang Jingzhi, der Vernunft nicht gerade schätzt. Obwohl Xiao Xiao nicht viel von Yang Lei hält, findet sie ihn dieses Mal ehrlich etwas ungerecht behandelt, da er ja nicht wusste, dass sie krank war.
Xiao Xiao äußerte sich nur selten sachlich und vernünftig: „Er wusste nicht, dass du krank warst.“
Chu Yang