Xu Chacha se sirvió un vaso de leche caliente y se sentó a su lado. "Hermana."
Xu Yanshu giró la cabeza y vio que la mirada aturdida en sus ojos era claramente algo en lo que había estado pensando. "Levántate, buen chico."
Cogió el mando a distancia con la intención de cambiar al canal infantil.
—No hace falta, veamos las noticias. A mí también me encanta ver las noticias —la interrumpió Xu Chacha.
El pronóstico del tiempo se estaba transmitiendo por televisión, y Xu Chacha escuchaba atentamente la previsión para F Town para los próximos días. Afortunadamente, la lluvia no era continua, y el presentador dijo que probablemente pararía esa noche.
Ella asintió, echó la cabeza hacia atrás y se bebió de un trago medio vaso de leche. Los dos esperaron unos diez minutos más hasta que el señor y la señora Xu finalmente bajaron. Los cuatro terminaron de desayunar en silencio, y el conductor ya había llegado al garaje, listo para partir.
Necesitaban llegar a la ciudad F antes del mediodía, un viaje de aproximadamente tres horas. La madre de Xu le abrochó el cinturón de seguridad a Xu Chacha.
"Duerme un rato, cariño. Estaremos aquí cuando despiertes."
Xu Chacha asintió obedientemente. No había dormido bien la noche anterior, y ahora que estaba en el coche, le había entrado sueño en el coche cuando no lo tenía en la cama.
Su cabecita se balanceaba suavemente, luego se ladeó y se quedó profundamente dormida sobre el hombro de su madre. Sus espesas pestañas revoloteaban sobre sus mejillas sonrosadas como pequeños abanicos, y su rostro dormido era sereno y adorable.
Tómate una siesta y verás a tu tía cuando despiertes.
...
La madre de Xu reservó el hotel gracias a sus contactos. Estaba cerca de esa playa tan popular, y las habitaciones estaban todas reservadas durante las vacaciones. Solo logró reservar dos suites moviendo hilos.
Dejaron su equipaje, almorzaron en el hotel y regresaron a su habitación para cambiarse de ropa y ponerse la que iban a usar para el funeral.
Para darle un aspecto más digno, la madre de Xu eligió especialmente vestidos negros para las dos hermanas, y el vestido de Xu Yanshu llevaba un fino cinturón blanco alrededor de la cintura.
Xu Chacha llevaba un lazo negro y el dobladillo de su falda estaba sin rematar. Cuando soplaba el viento, el dobladillo de su falda parecía olas.
El cabello de Xu Chacha le llegaba casi hasta la espalda. Su madre se sentó para ayudarla a peinar su cabello revuelto y trenzarlo en una pulcra trenza de espiga, dejando solo algunos mechones sueltos en las sienes. La pequeña, de repente, parecía mucho más enérgica.
Si no tuviera asuntos urgentes que atender, la señora Xu sentía que podría "jugar" a este juego de vestir muñecas durante todo un día más.
"Muy bien, ve a llamar a tu hermana." La madre de Xu le dio una palmadita.
"Mmm." Xu Chacha se levantó y corrió a tirar de Xu Yanshu, "Hermana, ven aquí, mamá te trenzará el pelo."
Xu Yanshu se mostró bastante reacia: "Está bien, mi hermana no necesita trenzas".
"¿Por qué?" Xu Chacha se detuvo y preguntó en voz baja: "¿No quieres tener las mismas trenzas que yo, hermana?"
Xu Yanshu: "..."
Justo cuando estaba pensando en cómo evitar herir los sentimientos de Xu Chacha y hacer que se negara, la otra persona volvió a hablar.
¿A mi hermana no le gustan las trenzas, o le disgusta llevar las mismas que Chacha? ¿Cree mi hermana que es vergonzoso llevar las mismas trenzas que Chacha? La voz de la niña estaba llena de resentimiento, lo que conmovía profundamente.
"Está bien, lo haré, ¿de acuerdo?" Xu Yanshu se frotó la frente con resignación.
...
A la una de la tarde, el grupo partió puntualmente. El trayecto desde el hotel hasta el lugar del funeral duró aproximadamente media hora. Xu Chacha volvió a echarse una siesta en el coche y se despertó solo antes de llegar a su destino.
Limpió la ventana con la mano y vio un gran campo de flores afuera. La lluvia parecía haber disminuido bastante y se habían formado pequeños charcos en el terreno irregular.
"Hemos llegado." El conductor pisó el freno.
El señor Xu se desabrochó primero el cinturón de seguridad y dijo: "Primero vamos a buscar al anciano".
La madre de Xu asintió, salió primero a colocar el paraguas y luego siguió a Xu Chacha.
—Gracias, mamá —dijo Xu Chacha, sacando su propio paraguas transparente y apartando la mano de su madre—. Yo también tengo uno.
El funeral no fue un evento fastuoso; se celebró en la ciudad natal del difunto, según sus deseos.
La vieja casa tenía solo dos pisos de altura, con hiedra cubriendo las paredes blanquecinas. El agua de lluvia resbalaba por las baldosas de color marrón oscuro y caía sobre las hojas, haciendo que el verde se viera aún más translúcido.
Dos guardias de seguridad, vestidos con trajes de estilos dispares, permanecían de pie bajo el alero; solo se permitía la entrada a rostros conocidos.
Alguien entró para anunciar que la familia Xu había llegado, y Wen Mubai ayudó lentamente al anciano, que estaba arrodillado, a ponerse de pie.
"Abuelo, ¿por qué no vas a descansar un poco? No dormiste bien anoche", dijo Wen Mubai.
La casa antigua tiene un aislamiento acústico deficiente. Anoche hubo truenos, viento y lluvia. La persona mayor tiene el sueño ligero, así que sin duda no durmió bien.
"Está bien, ve a ver a los invitados." El anciano, encorvado, fue ayudado por Wen Mubai a llegar a la puerta para recibirlos.
¿Por qué saliste? Hace mucho viento afuera. El padre de Xu se quitó la capa y lo cubrió con ella. Aunque era octubre, la temperatura había bajado repentinamente los últimos días, y aún debía tener cuidado de no resfriarse. (GZH: lesbian2088, todos los recursos yuri están disponibles)
El padre de Xu ayudó al anciano a acercarse, mientras Wen Mubai permanecía a un lado.
Hoy también iba vestida completamente de negro: un vestido largo de terciopelo de manga tres cuartos que le llegaba hasta los tobillos, combinado con botas de cuero que desprendían una elegancia clásica. Su larga melena negra estaba peinada con esmero y caía sobre su espalda; su esbelta figura se veía envuelta en la fina tela, y su piel blanca como la porcelana resplandecía con un tono frío.
Wen Mubai permanecía allí, como una rosa negra orgullosa y distante, negra de pies a cabeza, con solo una pulsera de cuentas de madera roja en su muñeca blanca como la nieve que rompía la pintura en blanco y negro.
"¡Tía!"
La voz, como siempre, estaba llena de energía, rompiendo sin esfuerzo la atmósfera opresiva que los rodeaba y llegando a los oídos de Wen Mubai.
Giró la cabeza y vio a Xu Chacha de pie no muy lejos, junto a Xu Yanshu.
La suave falda de la niña se movía con el viento, y unas gotas de lluvia que caían desde fuera del paraguas resbalaban sobre sus delgados hombros. Sus botas amarillas de agua, que llevaba debajo de la falda, levantaban charcos redondos mientras corría hacia sí misma.
Estaban tan ansiosos, tan impacientes.
"Cha Cha." Wen Mubai sonrió, pero solo se dio cuenta de la sonrisa forzada al oír su propia voz ronca. No tuvo más remedio que reprimir la sonrisa incómoda, agacharse y levantarla. "Cuántas veces te lo he dicho, no seas tan torpe, camina despacio."
"Oh." Xu Chacha fingió no oír su sermón, la rodeó con sus suaves bracitos alrededor del cuello y susurró: "Chacha está aquí, tía, no llores."
La voz suave y clara de la niña, teñida de preocupación, le infundió una calidez que le llegó directamente al corazón.
Esta chica, aparentemente ingenua e ignorante, siempre puede descubrir su disfraz con solo una mirada.
Wen Mubai se sintió un poco impotente, pero también aliviada. Apretó con más fuerza a Xu Chacha, le tocó suavemente los párpados y le dijo en voz baja: "Sí, tía, no llores".
Capítulo 30
El funeral no fue tan triste como Xu Chacha se lo había imaginado. El anciano parecía muy tranquilo, y todos los que iban y venían actuaban como si nada hubiera pasado, charlando, comiendo y bebiendo como de costumbre.
Sin embargo, cuando la gente pasaba por la sala principal de duelo, inconscientemente bajaban la voz y disminuían el paso.
La puerta de la sala de duelo se cerró, y el señor y la señora Xu sostuvieron al anciano a ambos lados mientras se inclinaban y ofrecían incienso a la anciana de sonrisa amable que aparecía en la fotografía.
Xu Chacha permanecía en silencio a un lado, guiado por Wen Mubai, observando sus acciones sin decir una palabra.
—¿Asustada? —Wen Mubai se agachó a medias para poder mirarla a los ojos. No la había visto en varios días y le pareció que la chica había crecido bastante.
Xu Chacha negó con la cabeza, sus brillantes ojos negros se encontraron con los de ella. Se llevó las manitas a la oreja y dijo: «La abuela de la tía es hermosa, como un ángel. Chacha no tiene miedo».
—Tú —suspiró Wen Mubai suavemente, mientras sus largos dedos rozaban delicadamente su nariz—, eres la más sensata.
Xu Chacha sintió un ligero picor por el roce de ella, arrugó la nariz y se apartó: "Yo también quiero ir a presentar mis respetos a la abuela y desearle una vida feliz allí".
"Ir."
El florero que había junto a ellos estaba lleno de flores blancas de luto, y Wen Mubai cogió una y se la dio a Xu Chacha.
El pequeño imitó a los adultos, arrodillándose respetuosamente sobre el cojín, juntando las manos, cerrando los ojos e inclinándose solemnemente tres veces antes de levantarse y colocar las flores en el altar.
Oí que esta mujer llevaba una vida despreocupada y tranquila. Antes de fallecer, parecía tener cierta idea de lo que sucedía. Incluso llamó a su marido a su lado y le dijo que quería ser enterrada en el campo de flores que ella misma había cultivado.
El anciano permaneció sentado en silencio junto a su cama toda la noche, velando por ella hasta el último momento. Luego se encargó de los preparativos del funeral durante los tres días siguientes, y todos los trámites se llevaron a cabo con gran dignidad.
Tras terminar de ofrecer incienso, se abrió la puerta corredera de la sala de duelo y la gente se quedó de pie fuera, cada uno con una flor en la mano.
«Gracias a todos por tomarse el tiempo de venir hoy. Son personas cercanas a ella y a quienes quería mucho en vida. Sin duda, estaría muy contenta de que hayan podido venir». El anciano era bastante mayor y tosía cada pocas palabras. Finalmente, terminó de hablar después de repetirlo tres veces seguidas.
Wen Mubai dio un paso al frente y tomó la mano de la madre de Xu, conduciéndolo a sentarse en un sillón de caoba en el exterior.
"Por favor, descansa un rato, voy a prepararte un té."
"Un momento." El anciano le hizo una seña a Xu Chacha, que estaba detrás de Wen Mubai, "Déjame quedarme con esta muñeca y jugar con ella. Es muy adorable."
Xu Chacha soltó la mano de Wen Mubai y se inclinó hacia ella, con los ojos arrugados por una sonrisa, "¿Tú también le caes bien al abuelo?"
—Me gusta, esta cabeza grande y redonda es tan linda —dijo el anciano, y luego volvió a toser. Giró la cabeza para evitarlo, luego se volvió y palmeó el asiento a su lado—. Siéntate.
Xu Chacha no se acercó, sino que giró la cabeza y parpadeó dos veces mirando a Wen Mubai con sus ojos de gacela.
Wen Mubai comprendió, le puso las manos en la cintura y la levantó hasta sentarla en una silla, luego le alisó la falda. "¿Te resulta cómodo el servicio, mi pequeña?"
Xu Chacha soltó una risita, tapándose la boca a medias con su manita: "Eso me sentó bien, gracias, tía".
—En mi opinión, esto no es suficiente —dijo el anciano, señalando con su bastón—. El pastel de osmanto que pedimos hoy en ese restaurante está delicioso. Vaya a buscar un plato para que lo pruebe este pequeño.
—¡Gracias, abuelo! —Xu Chacha le sonrió dulcemente y luego estrechó el brazo de Wen Mubai—. Tía, gracias también por tu arduo trabajo.
Wen Mubai extendió la mano y se rascó la barbilla dos veces como una forma de "desahogar su ira", y luego se dio la vuelta para preparar té.
"Pequeña, acércate, déjame mirarte bien."
A diferencia de la mayoría de los niños que se muestran tímidos, Xu Chacha, con valentía, se llevó la mano a la barbilla y se inclinó hacia él, con sus brillantes ojos oscuros centelleando. "Mira, abuelo."
El anciano se ajustó las gafas, entrecerró los ojos y observó con gran seriedad: "Mmm, una nariz respingona, cejas pobladas y lóbulos de las orejas redondeados: esto es señal de gran riqueza y nobleza".
Xu Chacha se agarró el estómago y soltó una carcajada, sin mostrarle el menor respeto. "El abuelo es un charlatán, solo está engañando a los niños".
El anciano se rió de su expresión, su barba blanca temblando. "Por cierto, ¿qué le estabas susurrando a Xiaobai adentro hace un momento?"
La habitación era pequeña y nadie podía oír lo que decía, así que Xu Chacha no tenía intención de ocultar nada.
"La tía me preguntó si tenía miedo, y le dije que la abuela es guapa, así que no tengo miedo." Las piernitas de Xu Chacha, calzadas con unas botitas de lluvia, colgaban en el aire y se balanceaban, cruzándose unas sobre otras. "¿Dónde está el abuelo? ¿Echa de menos a la abuela?"
El anciano reflexionó un momento: "Todavía no es momento de pensar en eso. Ni siquiera me he dado cuenta de que se ha ido".
"Oh." Xu Chacha asintió como si entendiera, pero no del todo.
—Pero tienes toda la razón cuando dices que es hermosa. —Como si recordara algo, una sonrisa apareció en el rostro del anciano—. Cuando era joven, me cautivó su rostro, y no sé de dónde saqué el valor para perseguirla con tanta insistencia.
Sin duda, ahora no se atrevería a hacer eso. Es mayor y solo quiere salvar las apariencias y tener una salida. La idea de perseguir a alguien descaradamente y no poder quitárselo de encima es vergonzosa incluso de pensarlo.
Xu Chacha disfrutaba mucho escuchando las historias de amor de la generación anterior. Apoyó la barbilla en la mano, con los ojos brillantes, y preguntó: "¿Y cómo logró el abuelo conquistar a una mujer tan hermosa?".
Sabía que le encantaba pintar flores, así que compré las semillas y aprendí a plantarlas. Sin importar si morían o sobrevivían, siempre le traía una. El anciano contó con los dedos. Le traje una durante unos cuatro o cinco años. Al principio, era bastante reacia a hablar conmigo, pero después, cuando me veía regalarle flores bonitas, las secaba y las convertía en marcapáginas para devolvérmelas. Nos las íbamos dando y recibiendo, y así fue como se desarrollaron nuestros sentimientos.
"¡Qué romántico!"
«Hermosa, tan hermosa.» El anciano miró fijamente un punto en el aire, absorto en sus pensamientos, con los ojos llenos de lágrimas. «La flor lo es, y ella también.»
Xu Chacha lo hizo retroceder con su voz: "¿Es más guapa que mi tía?"
El anciano salió de su ensimismamiento, la miró y soltó una carcajada, secándose disimuladamente las lágrimas de los ojos. «Tu concentración es realmente inusual, niña. Me río tanto que casi lloro».