« Waouh ! Docteur Song, votre diagnostic est vraiment précis ! » s'exclama Meng Wen, surprise.
Meng Wu acquiesça et dit : « C'est exact. Mon frère et moi avons effectivement eu recours à l'acupuncture il y a deux mois. Nous étions à Shanghai pour conclure une affaire et avions trop bu, ce qui m'a causé d'insupportables douleurs d'estomac. Sur les conseils d'un ami, nous sommes allés à l'hôpital d'acupuncture Luo. Je me souviens qu'un professeur m'a soigné et, miraculeusement, une seule aiguille a fait disparaître ma douleur. Plus tard, il m'a dit que pour consolider l'effet et éviter toute récidive, il m'a donné quelques piqûres supplémentaires. Voyant l'efficacité de l'acupuncture, mon frère a demandé au professeur de traiter aussi ses douleurs rhumatismales au dos et à la jambe, et il a été guéri lui aussi. »
Meng Wu demanda alors, perplexe : « Quoi ? Notre maladie simultanée est-elle liée à ce traitement d'acupuncture ? »
« Ceci… » Song Hao hésita un instant.
Selon Meng Wu, la visite des frères à l'hôpital d'acupuncture Luo était un traitement normal, et rien ne justifiait qu'ils aient subi une «
piqûre inversée
». De plus, le professeur d'acupuncture mentionné, capable de guérir simultanément les deux frères, devait posséder une grande expertise en la matière, et il était impossible qu'il ait mal placé les points d'acupuncture et perturbé la circulation du qi dans les méridiens. Cependant, Song Hao savait que la cause profonde des étranges démangeaisons et engourdissements nocturnes des frères Meng provenait de ce traitement d'acupuncture. Il ne pouvait affirmer avec certitude pourquoi ils avaient subi une «
piqûre inversée
», car cette pratique, susceptible d'entraîner des maladies étranges, appartenait à un art ancien et oublié de l'acupuncture, et personne ne l'utilisait de nos jours. Le *Langage secret du Classique d'acupuncture de l'Homme de bronze* ne mentionnait que le principe de cette pratique, sans en décrire la technique.
Tang Ji toussa légèrement et dit : « Dans le traitement des maladies, il y a parfois des avantages et des inconvénients. Ce cas particulier doit être considéré comme un accident. »
Tang Ji avait entendu parler des aiguilles magiques de la famille Luo, mais il ignorait leur fonctionnement et n'en avait trouvé aucune preuve. Il ne souhaitait pas non plus en parler aux frères Meng, de peur de provoquer une dispute médicale et d'attirer l'attention de la famille Luo
; d'où cette explication.
«
Soupir
! Je n’aurais jamais cru que l’acupuncture puisse avoir des effets secondaires. Le professeur d’acupuncture avait même assuré à mon frère que s’il contractait une autre maladie, il le guérirait à coup sûr. Nous comptions rester ici quelques jours de plus, et si cela ne fonctionnait pas, nous irions à l’hôpital d’acupuncture de la famille Luo à Shanghai pour consulter ce professeur. Docteur Song, auriez-vous un traitement efficace pour mon frère
?
» demanda Meng Wu en soupirant.
Tang Ji, à l'écart, ricana intérieurement : « C'est uniquement parce que ton frère est riche qu'il s'est fait avoir sans même s'en rendre compte. S'il retourne à l'hôpital d'acupuncture de la famille Luo, il ne pourra pas guérir sans dépenser des centaines de milliers. Luo Beiming, vieux salaud, tu es assez impitoyable pour utiliser des aiguilles inversées sur les riches. Je me demande combien d'argent tu leur as soutiré par des moyens aussi ignobles ! Le développement rapide de la Secte de l'Aiguille Démoniaque ces dernières années est forcément dû à l'argent que leur a apporté cette pratique. »
Song Hao a alors déclaré : « Je n'ai jamais vu une maladie aussi étrange. Je vais essayer de vous soigner par acupuncture. Au fait, vous souvenez-vous des points d'acupuncture où l'on vous a traité dans cet hôpital ? Une idée générale suffit. »
Les frères Meng se remémorèrent un instant la situation et désignèrent plusieurs zones de leur corps. Song Hao remarqua qu'elles se situaient toutes sur les méridiens Yin et acquiesça discrètement, disant
: «
Voilà. Le Qi des méridiens Yin a dû être perturbé par l'insertion des aiguilles, obstruant la circulation du Qi et du sang, ce qui explique les crises nocturnes. Maintenant que nous connaissons la cause, il ne devrait pas être difficile de rétablir l'équilibre par l'acupuncture. S'il s'agissait d'une erreur d'insertion, ce serait une chose, mais si quelqu'un maîtrisait la technique de l'aiguilletage inversé et s'en prenait délibérément aux gens de cette manière, ce serait terrible.
»
Song Hao jeta un coup d'œil en arrière. Voyant cela, Tang Yu apporta rapidement l'étui à aiguilles.
Song Hao a localisé plusieurs points d'acupuncture sur les frères Meng, a inséré une aiguille dans chacun d'eux, a appliqué une légère technique, n'a pas laissé les aiguilles en place, puis les a retirées pour terminer la procédure.
« C'est ça ! » s'exclama Meng Wu, surpris.
« C’est terminé. J’ai déjà rééquilibré vos méridiens. S’ils ne ressentent pas de tension cette nuit, tout ira bien. S’ils ressentent encore quelque chose, nous pouvons recommencer demain. Il ne devrait y avoir aucun problème alors », a déclaré Song Hao.
« Merci beaucoup ! » Les frères Meng étaient ravis d'entendre cela.
« Xiao Song, pourriez-vous expliquer le raisonnement derrière cela ? » demanda Tang Qingshan.
Tang Qingshan, impatient de connaître la raison, posa la question. Par souci de sécurité pour Song Hao, il ne l'appela pas directement par son nom.
« Ces deux messieurs ont été accidentellement piqués au même point d'acupuncture lors de leur traitement, ce qui a perturbé la circulation du Qi dans leurs méridiens. C'est probablement dû à la négligence de l'acupuncteur, d'où les symptômes étranges de démangeaisons intenses et d'engourdissements. Traiter les maladies par l'acupuncture et les maladies par les médicaments présente certaines similitudes. Les médicaments ont des propriétés médicinales, et les points d'acupuncture ont également les leurs. Des combinaisons inappropriées peuvent avoir l'effet inverse. Je viens d'utiliser l'acupuncture pour réguler le Qi et le sang dans leurs méridiens, ce qui devrait avoir résolu l'effet indésirable », a déclaré Song Hao.
Tang Ji, Tang Qingshan et Tang Yu acquiescèrent tous, admirant profondément l'explication raisonnée et bien fondée de Song Hao.
Les frères Meng les remercièrent alors chaleureusement et partirent.
« Song Hao, ces deux frères ont bel et bien été empoisonnés ! » déclara Tang Ji solennellement.
« Quoi ! » Song Hao fut surpris en entendant cela.
Chapitre vingt-sept du Recueil des écrits étranges : Apologie
Les méridiens déterminent la vie et la mort, traitent toutes les maladies et régulent les carences et les excès
; ils ne doivent pas être laissés sans surveillance. (Ling Shu. Méridiens)
Les douze méridiens sont la source de la vie humaine, la cause des maladies, les moyens de les soigner et l'origine des affections. Ils sont le début de l'apprentissage et la fin de la pratique
; ils sont faciles pour le novice et difficiles pour l'expert. (Ling Shu, Jing Bie)
————————————————————————
« De nos jours, existe-t-il encore quelqu'un capable de pratiquer l'aiguilletage inversé ? Oui ! Oui ! Si ces deux-là n'avaient pas subi d'aiguilletage inversé, comment auraient-ils pu développer des maladies aussi étranges sans raison apparente ? Même s'il s'agissait d'un piqûre accidentelle, ils ne seraient jamais tombés malades en même temps, en pleine nuit. Ils ont été dupés. Mais pourquoi le vieil homme a-t-il dit que c'était un accident ? Pourquoi ne leur a-t-il pas conseillé d'aller à l'hôpital pour obtenir des explications ? » demanda Song Hao, l'air absent.
« Hélas ! » soupira Tang Ji. « Les choses ne sont pas si simples. Voyez-vous, l'hôpital d'acupuncture de la famille Luo à Shanghai jouit d'une influence considérable. Son propriétaire est Luo Beiming, de la secte de l'Aiguille Démoniaque. Parmi les neuf sectes et les dix-huit écoles de médecine, la secte de l'Aiguille Démoniaque n'est ni tout à fait vertueuse, ni tout à fait maléfique. La famille Luo pratique secrètement l'acupuncture inversée sur les patients fortunés qui viennent se faire soigner. Cette technique est étrange et seuls les membres de la secte peuvent la maîtriser. Ils s'en servent pour extorquer de l'argent à leurs patients. Lorsque ces derniers développent d'étranges maladies, aucun instrument médical ne peut les détecter et aucune preuve ne permet de les démasquer. Heureusement pour les frères Meng, votre technique a permis de les guérir aujourd'hui. »
« C’est incroyable qu’il existe des gens aussi mal intentionnés dans le milieu médical ! Bien que la technique de l’aiguille inversée utilise différents points d’acupuncture pour perturber et réguler la circulation du qi et du sang dans les méridiens, elle implique également la sélection de points spécifiques et l’application de techniques particulières. Les médecins ordinaires, même en suivant la méthode, ne peuvent obtenir de tels résultats. Bien que ces deux personnes aient été traitées par aiguille inversée, cela n’a affecté que le méridien du yin médian. À en juger par leur pouls, l’effet était encore léger et j’ai pu le réguler. Si l’aiguille avait été plus forte, cela aurait été difficile à gérer », a déclaré Song Hao.
« C'est déjà remarquable que vous ayez réussi à le remettre sur pied ! » s'exclama Tang Ji avec enthousiasme.
"Chanson Hao"
Tang Qingshan hésita un instant, puis dit : « Il faut faire attention avec ce genre d'aiguille démoniaque du clan Luo, qui provoque d'étranges maladies. Tu pourrais te retrouver dans une situation similaire. De plus, méfie-toi de la famille Luo. J'ai aperçu des membres de cette famille à Penglai, et ils étaient probablement là pour toi. Tu as réussi à retirer l'aiguille démoniaque du clan Luo, et étant donné tes liens avec l'Homme de Bronze de l'Acupuncture du Saint Céleste, la famille Luo pourrait ne pas te supporter si elle l'apprend. »
Song Hao fut surpris en entendant cela.
« Ne t'inquiète pas, avec la famille Tang pour te protéger, la famille Luo ne peut rien te faire », dit Tang Ji avec un sourire.
À ce moment-là, Liu Youhe apparut devant la porte et fit un signe de tête à Tang Qingshan. Voyant cela, Tang Qingshan comprit que quelque chose n'allait pas et se retourna rapidement pour sortir.
Dans une autre pièce, Tang Qingshan a demandé : « Qu'est-ce que c'est ? »
Liu Youhe dit : « Maître, plusieurs inconnus sont apparus au village ces derniers jours. Bien qu'il s'agisse de petits vendeurs proposant des articles de première nécessité, ils ne font pas la promotion de leurs marchandises avec autant d'enthousiasme ; ils semblent plutôt observer quelque chose. Je soupçonne… »
En entendant cela, Tang Qingshan s'exclama avec surprise : « Il semblerait que le deuxième oncle ait raison. Aucun secret ne reste caché éternellement. L'information selon laquelle Song Hao fait partie de notre famille Tang a forcément fuité. Nous devons immédiatement envoyer des renforts pour consolider nos défenses. »
Song Hao retourna dans sa chambre, le cœur encore troublé. Même la médecine, censée soigner et sauver des vies, avait ses bons et ses mauvais côtés. La complexité de la société et la perversité de la nature humaine dépassaient de loin ce qu'il avait imaginé. Il avait été « invité » à Tangzhuang pour une semaine, et sa disparition soudaine avait dû inquiéter énormément ses oncles et tantes à Penglai. Quel dommage qu'il n'ait pas noté leurs numéros de téléphone
! Il aurait pu les appeler pour les rassurer. Son grand-père à Qingdao devait lui aussi être au courant et s'inquiéter. Il n'aurait jamais cru que tant de choses se produiraient après son départ de Baihe
; cela lui semblait insupportable pour quelqu'un de son âge.
Song Hao se remémorait l'insouciance de ses baignades dans la rivière Baishui. Son enfance avait été paisible, notamment grâce à la tendresse de son grand-père. Rien ne le troublait ; la vie s'écoulait tranquillement, joyeusement, comme les eaux de la Baishui. Mais à présent, tout avait changé. Il s'était retrouvé malgré lui entraîné dans un conflit dont il ne pouvait ni se sortir indemne ni rester à l'écart. Bien que la famille Tang l'ait traité avec courtoisie, Song Hao avait le vague pressentiment qu'ils n'étaient pas tout à fait sincères et qu'ils convoitaient toujours le trésor médical : l'Homme de Bronze d'Acupuncture Song Tiansheng.
Song Hao soupira, impuissant, s'allongea sur le lit et s'endormit.
Le lendemain matin, Song Hao fut réveillé par des coups à la porte. Il se leva rapidement et fit son lit. Lorsqu'il ouvrit la porte, c'était Tang Yu.
« Song Hao, vous êtes formidable ! Je viens de recevoir un appel de la famille Meng. Les deux frères étaient sains et saufs hier soir. Comme vous l'aviez prédit, ils ont guéri grâce à votre traitement d'acupuncture », s'exclama Tang Yu avec enthousiasme.
« C'est bien. Simplement, les piqûres sur ces deux frères ont été moins brutales ; sinon, il aurait fallu plus d'efforts », dit Song Hao. Il laissa échapper un soupir de soulagement, sachant que son traitement avait porté ses fruits.
« Les frères Meng ont également dit qu'ils souhaitaient vous remercier comme il se doit, mais qu'ils avaient une affaire importante à régler aujourd'hui et ne pouvaient pas venir. Ils ont dit qu'ils viendraient vous chercher personnellement demain et organiseraient un banquet pour vous témoigner leur gratitude », dit Tang Yu en souriant à Song Hao.
« Vous êtes trop gentil. Dites-leur que ce n'est pas nécessaire, pour que je n'aille pas demain », dit Song Hao en secouant la tête.
« Comme vous voulez. Je vous admire vraiment ; votre technique d'acupuncture a des effets miraculeux. Votre père vous l'a-t-il enseignée ? » dit Tang Yu avec une admiration sincère.
En entendant cela, le visage de Song Hao s'assombrit. Après un long moment, il soupira et dit : « Je n'ai jamais vu à quoi ressemblaient mes parents. Mon grand-père m'a élevé et c'est lui qui m'a transmis son savoir-faire médical. »
« Oh ! Je suis désolé ! » Tang Yu fut très surpris.