"Song Hao !" répondit Song Hao.
« Ce n'est pas facile pour une fille de conduire la nuit ! » a lancé Song Hao, entamant la conversation.
« Ce n'est rien, j'y suis habituée. Je conduis partout dans le pays, alors conduire la nuit est normal pour moi », a déclaré Li Yan avec un sourire.
« Waouh ! Parcourir tout le pays en voiture, je suis vraiment jaloux ! » s'exclama Song Hao.
« Au fait, frère Song, où vas-tu ? » demanda Li Yan.
Song Hao a dit : « Il suffit d'aller n'importe où avec une gare, puis d'aller à Qingdao. »
« Qingdao ! Quel endroit magnifique ! Si cela ne vous dérange pas, je peux vous y conduire directement, et j’irai le visiter moi aussi », dit Li Yan.
« Comment est-ce possible ? Cela ne perturberait-il pas votre emploi du temps ? » demanda Song Hao, surpris.
«
Ce n'est pas grave. Je voyage à travers le pays sans destination précise. Je suis contente de ce qui se présentera. J'irai jusqu'au bout et j'emmènerai Frère Song directement à Qingdao
», dit Li Yan avec un sourire.
« Ceci… » Song Hao hésita un instant. Une femme inconnue lui avait proposé de le prendre en stop, puis de l’emmener jusqu’à Qingdao, et après avoir été agressé à Tangzhuang, juste au moment où il quittait les lieux… Song Hao ne put s’empêcher d’être méfiant.
« Quoi, tu me soupçonnes d'avoir des arrière-pensées ? Eh bien, descends à la prochaine ville. Si ça te dérange, donne-moi juste de l'argent pour le trajet. Pfff ! C'est dur d'être une bonne personne de nos jours ! » Li Yan semblait avoir percé à jour les pensées de Song Hao et secoua la tête en soupirant.
« Je suis désolé, je ne voulais rien dire de mal. » Song Hao semblait extrêmement gêné. Il était secrètement surpris que cette femme soit si perspicace, capable, semble-t-il, de lire dans ses pensées.
« Ce n'est rien, fais comme tu veux ! » s'exclama Li Yan en riant d'un air faussement modeste.
L'atmosphère est devenue gênante pendant un instant.
Li Yan a ralenti la voiture, intentionnellement ou non.
À ce moment, Song Hao sortit de sa poche le sac en tissu que Tang Yu lui avait donné. En l'ouvrant, il découvrit, outre ses affaires personnelles, sa carte d'identité et l'aiguille du dragon d'or, une liasse de billets, d'une valeur d'environ dix mille yuans. C'était manifestement un cadeau de Tang Yu.
« Pourquoi Mlle Tang m'a-t-elle donné autant d'argent ? » Song Hao était perplexe, mais un sentiment de chaleur l'envahit spontanément.
« Frère Song, quand tu es en ville, tu ne devrais pas étaler ta richesse. Tu n'as pas peur que je te vole ? » Li Yan jeta un coup d'œil à Song Hao, qui fixait les dix mille yuans d'un air absent, et rit.
« Mademoiselle Li doit être riche pour mener une vie aussi oisive et parcourir le pays dans une si belle voiture. Pourquoi s'intéresserait-elle à mon peu d'argent ? » répondit Song Hao, avant de ranger ce qu'il tenait.
« Héhé ! Puisque tu penses que je ne suis pas intéressée par ton argent, de quoi as-tu peur ? C'est notre première rencontre, tu crois vraiment que je te courtise ? Je n'ai encore rencontré personne qui m'ait tapé dans l'œil. Que dirais-tu d'une balade à Qingdao ? Je n'ai aucune arrière-pensée, je veux juste trouver quelqu'un à qui parler en chemin, je m'ennuie tellement ces derniers jours », dit Li Yan, retrouvant soudain son intérêt.
En entendant cela, Song Hao pensa : « Cette femme a une personnalité enjouée et, avec une telle assurance, elle doit venir d'une famille aisée. Je me fais peut-être des idées pour une jeune fille qui voyage seule. Si elle me conduit directement à Qingdao, je pourrai voir mon grand-père au plus vite, ce qui me fera gagner beaucoup de temps. »
En y réfléchissant, Song Hao a dit : « Cela ne risque-t-il pas de retarder le voyage de Mlle Li ? Si nous voyageons ensemble, j'en serais ravi. »
En entendant cela, Li Yan sourit mystérieusement, puis dit avec une générosité feinte : « Cela ne perturbera pas mes projets. J'ai toujours erré à travers le pays, peu importe où je vais. C'est le destin qui nous a réunis en pleine nuit. Vous semblez être une bonne personne, et je me sens plus en sécurité en conduisant la nuit avec vous. Il vous suffit de me tenir compagnie ; ne vous souciez pas des dépenses en cours de route. Une fois arrivés à Qingdao, vous pourrez m'offrir un bon repas. »
« Marché conclu ! » Song Hao fut tellement impressionné par l'attitude joyeuse et ouverte d'esprit de Li Yan qu'il accepta sans hésiter.
« Préparez-vous ! » s’exclama Li Yan avec enthousiasme, avant de démarrer en trombe en voiture.
Chapitre vingt-neuf du Recueil des écrits étranges
: Voir à travers
Dans les temps anciens, il existait des hommes véritables capables de soulever le ciel et la terre, de saisir le yin et le yang, d'inspirer l'essence même de la vie, de se tenir debout, seuls, et de préserver leur esprit, et dont les muscles ne faisaient qu'un. C'est pourquoi ils pouvaient vivre aussi longtemps que le ciel et la terre, sans fin. Tel est le chemin de la vie.
Dans les temps anciens, certains atteignirent la perfection de la vertu et la pleine compréhension de la Voie, en harmonie avec le Yin et le Yang, et vivant au rythme des quatre saisons. Ils se détachèrent des affaires du monde, accumulant l'essence et préservant leur esprit, errant librement entre ciel et terre, leur vue et leur ouïe s'étendant au-delà des huit directions. (Suwen. Sur l'Innocence Primordiale du Ciel)
Après avoir roulé un certain temps, la voiture entra dans une petite ville. Li Yan trouva un hôtel et gara la voiture.
« Song Hao, reposons-nous un peu. Je suis épuisée d'avoir conduit toute la nuit, et je suis sûre que tu n'as pas pu te reposer non plus », dit Li Yan.
Song Hao a dit : « C'est parfait. Conduire en étant fatigué est très dangereux. Il vaut mieux faire une sieste avant de partir. »
À la réception de l'hôtel.
« Bonjour ! Avez-vous besoin d'une chambre ? Veuillez présenter vos pièces d'identité pour vous enregistrer. Nous avons également besoin de voir votre certificat de mariage. » La réceptionniste sourit poliment, supposant manifestement qu'il s'agissait d'un couple marié.
Li Yan et Song Hao échangèrent un regard surpris, et Li Yan rougit. Song Hao se frotta le front, gêné.
« Vous vous trompez. Nous voyageons ensemble entre amis, et nous avons besoin de deux chambres », a déclaré Li Yan d'un ton mécontent.
« Je suis vraiment désolé ! Je suis vraiment désolé ! » s'excusa précipitamment le serveur, jetant aux deux un regard suspicieux. Il procéda ensuite à leur enregistrement.
Alors que Song Hao s'apprêtait à régler l'addition, Li Yan avait déjà payé en premier, disant : « Ne discutez pas pour une somme aussi modique. Vous pourrez payer le repas demain. »
En entendant cela, Song Hao n'eut d'autre choix que de renoncer. Le serveur fronça légèrement les sourcils en les voyant tous les deux dans cet état.
Les deux personnes prirent leurs clés de chambre à la réception et s'apprêtaient à monter lorsque soudain, cinq ou six personnes dévalèrent les escaliers, le visage empreint de panique, soutenant un homme âgé qui gémissait de douleur et se tenait le ventre. Il était évident que le vieil homme souffrait de violentes douleurs abdominales.
« Qu'est-ce qui ne va pas chez ce vieil homme ? » Un employé de l'hôtel, entendant le bruit, sortit d'une chambre et demanda avec surprise.
« Mon père a soudainement des douleurs à l'estomac, sans raison apparente. L'hôpital est-il loin d'ici ? » demanda quelqu'un avec inquiétude.
« Ce n'est pas loin, à quelques minutes en taxi », dit l'employé en aidant à ouvrir la porte.
En observant la scène qui se déroulait sous ses yeux, Li Yan murmura entre ses dents : « Pourquoi aller à l'hôpital en pleine nuit ? Deux piqûres suffiront à régler le problème. » Un soupçon de dédain apparut sur son visage.
Avec la compassion d'un médecin, Song Hao aperçut un patient devant lui et voulut intervenir pour l'aider. Cependant, il surprit par inadvertance les paroles de Li Yan et en fut déconcerté. Il regarda les gens aider le vieil homme à sortir de la maison sans bouger.
« Song Hao, à quoi tu penses ? Monte. » Li Yan donna un coup de coude à Song Hao.
« Oh ! » répondit Song Hao, et il suivit Li Yan à l'étage.
« Mademoiselle Li, si je peux me permettre, vous devez être diplômée de l'université. Quelle était votre spécialité ? » demanda Song Hao en marchant avec elle.
« Économie et gestion ! » Li Yan hésita un instant avant de répondre. Puis elle rit et ajouta : « Je ne travaille pas pour le moment ; je reprendrai le travail après m'être bien amusée. »
En entendant cela, Song Hao fronça légèrement les sourcils mais ne dit rien de plus.
« Au fait, Song Hao, si tu as faim, descendons et trouvons un endroit où manger plus tard », dit Li Yan, changeant apparemment de sujet intentionnellement.