Song Hao et le chef d'escouade restèrent chez Wu Qiguang, soignant les patients durant la journée et discutant de médecine avec lui le soir. Quelques jours plus tard, Wu Qiguang partit pour la ville afin de rendre visite à Ye Chengshun.
L'après-midi, la clinique était vide après que Song Hao et Wu Song eurent soigné tous les patients, et les deux hommes prirent enfin une pause. L'admiration de Wu Song pour Song Hao ne cessait de croître. Non seulement il excellait en acupuncture et en médecine, et son diagnostic du pouls était remarquable, mais il maîtrisait également la technique de l'aiguille divine de glace et de feu de son père. Lorsqu'il abordait l'art de la médecine, ses remarques perspicaces étaient toujours profondes, donnant à chacun l'impression d'être face à un grand maître.
Le téléphone sonna, Wu Song répondit, hocha la tête, puis raccrocha et sourit à Song Hao : « Ye Chengshun veut revenir avec papa pour te remercier ! »
En entendant cela, Song Hao s'exclama avec joie : « Monsieur Ye a été convaincu par le professeur Wu ! »
Wu Song secoua la tête en souriant : « Non, mais ce que mon père voulait dire, c'est que vous devriez profiter de sa visite au pays pour le persuader à nouveau et vous assurer qu'il sorte de sa retraite. »
Song Hao répondit fermement : « Très bien ! Je ne partirai pas tant que je n'aurai pas fait sortir cette personne d'ici. »
Chapitre vingt-quatre : Le réglage de l'os de Ye (4)
Chapitre précédent Chapitre suivant
Je préférerais être un bon médecin qu'un bon Premier ministre
: nul n'est plus apte à pratiquer la médecine et à sauver des vies qu'un bon médecin. Un bon médecin soigne les maladies de ses parents, soulage les souffrances d'autrui et préserve sa propre santé et sa longévité. Ou encore, par la pratique d'un grand médecin, on comprend les mystères du Yin et du Yang, on saisit les mécanismes des Cinq Éléments, on comprend les principes de toute chose, on entrevoit les secrets du ciel et de la terre et on atteint l'état ultime de la création. Ainsi, on atteint le plus haut degré de l'existence humaine
!
_________________________________________
Deux heures plus tard, entendant une voiture arriver, Song Hao, Wu Song et le sergent se précipitèrent dehors pour les accueillir. Un taxi s'arrêta devant la clinique
; Wu Qiguang en descendit le premier, suivi de Ye Chengshun qui portait le chien. À leur grande surprise, lorsqu'ils le posèrent à terre, l'animal parvint à marcher sur sa patte blessée.
« Monsieur Ye, veuillez rendre le chien à son propriétaire », le salua Song Hao avec un sourire.
« J’ai honte ! Si Lao Wu n’était pas venu chez moi aujourd’hui, je n’aurais jamais su que vous aviez réglé cette dette. Je suis venu spécialement pour vous exprimer ma gratitude. » Sur ces mots, Ye Chengshun s’inclina devant Song Hao.
«
Monsieur Ye, je vous en prie, ne faites pas ça. C’est juste que je me suis retrouvé dans cette situation
; sinon, je n’aurais pas été au courant des difficultés de votre famille. Entrez, je vous en prie, et parlons-en
», dit précipitamment Song Hao.
« Oui ! Parlons-en à l’intérieur. » Wu Qiguang sourit et fit un clin d’œil à Song Hao.
Avant même qu'ils aient pu s'asseoir dans la clinique, un jeune homme, accompagné de son père, entra pour une consultation. Wu Qiguang fit un signe de tête à Song Hao, l'invitant à faire étalage de ses compétences devant Ye Chengshun. Song Hao comprit et s'avança pour examiner le patient.
En examinant le pouls du jeune homme, on découvrit qu'il avait attrapé un rhume et qu'il souffrait de forte fièvre, de frissons et de tremblements. Song Hao lui administra alors la technique de l'Aiguille Divine Glace-Feu, ainsi qu'une méthode de sudation. En une dizaine de minutes à peine, la fièvre tomba et l'homme transpira abondamment. Le père et le fils furent extrêmement reconnaissants.
Song Hao a ensuite déclaré : « Je vais vous prescrire quelques doses supplémentaires de phytothérapie. Leur prise vous permettra de guérir. Cependant, en examinant votre pouls, je constate que vous souffrez encore de problèmes hépatiques et biliaires. Vous avez probablement souffert d'hépatite ictérique. Vous ressentez toujours une douleur sourde dans la région du foie et vous vomissez un liquide amer le matin. Si le traitement n'est pas mené à terme, une rechute est inévitable. Je vais donc vous prescrire un autre médicament. Un traitement de dix jours vous guérira complètement. »
Le père et le fils acquiescèrent d'un signe de tête, visiblement surpris.
« Je vais vous expliquer comment faire une décoction de ces herbes », dit Song Hao après avoir rédigé l'ordonnance, puis il conduisit le père et le fils à la pharmacie pour aller chercher le médicament.
« Qiguang, ce… ce Song Hao possède un tel niveau de cultivation, sa technique de pouls est d'une précision rare ! Il maîtrise même ta technique de l'Aiguille Divine de Glace et de Feu, je n'y croirais pas si je ne le voyais pas de mes propres yeux ! » s'exclama Ye Chengshun.
« Song Hao est un jeune homme prometteur, déterminé à fonder le Palais Tianyi pour aider le monde et pratiquer la médecine, dans le but de revitaliser la médecine traditionnelle chinoise. Vu sa passion, nous devons l'aider. Je vous l'ai déjà présenté avant notre arrivée
; c'est un homme très talentueux et compétent, animé de grandes ambitions, d'un cœur généreux et d'une volonté d'aider autrui. Il accomplira sans aucun doute de grandes choses. Quant à nous, avec nos compétences actuelles, nous ne pouvons au mieux que gagner notre vie confortablement
; nous n'avons pas de véritables accomplissements. Surtout Cheng Shun, dont les talents restent inexploités, gaspillant ainsi toute sa vie d'apprentissage. Cette opportunité est une aubaine
; si nous ne la saisissons pas maintenant, nous le regretterons
! » déclara Wu Qiguang.
Ye Chengshun écouta et resta silencieux.
Après avoir raccompagné le père et le fils, Song Hao se retourna et dit en souriant : « Le maître Wu a beaucoup de patients ici, surtout le matin quand il est impossible d'ouvrir la porte. Il est rare de voir autant de patients chez les guérisseurs traditionnels. »
« Qiguang est vraiment capable ! » répondit Ye Chengshun d'un ton désinvolte.
Song Hao a ri et a dit : « Monsieur Ye est très compétent ! S'il devait prendre des patients, il serait submergé et n'aurait pas une minute à lui. »
Wu Qiguang acquiesça et dit : « C'est exact. Si la technique de réduction osseuse de la famille Ye pouvait être révélée au monde, elle deviendrait assurément célèbre et rehausserait encore le prestige de l'orthopédie en médecine traditionnelle chinoise. Les temps ont changé, alors pourquoi frère Chengshun s'obstine-t-il autant ? Bien qu'il ait été la cible de brimades de la part de quelques patients mesquins, il ne peut pas s'en prendre à toutes les familles des autres patients. Il est inutile de s'énerver contre ces personnes. »
« Hélas ! La famille Ye s'est toujours attiré des ennuis avec ses techniques de manipulation osseuse, et je suis désabusé. De plus, à cause de moi, mes deux fils refusent de poursuivre cet art, disant qu'il est inutile de l'apprendre, alors autant ne pas l'apprendre du tout », dit Ye Chengshun en secouant la tête et en soupirant.
Song Hao dit : « Monsieur, votre talent est suffisant pour vous rendre riche et illustre. Si vous le gardez secret, vous subirez non seulement la pauvreté et les difficultés, mais vous irez aussi à l'encontre de la volonté divine. Le Ciel a conféré ce savoir à la famille Ye afin que ses descendants puissent accomplir de bonnes actions pour le bien de l'humanité. Si vous persistez ainsi, cette technique extraordinaire de réduction osseuse sera assurément perdue. Ce n'est pas seulement la responsabilité de la famille Ye, mais une perte immense pour toute la médecine chinoise. Il sera alors trop tard pour y remédier. Le Pavillon Tianyi est l'endroit où vous pouvez déployer vos talents, mais je supporterai tous les reproches et ne vous impliquerai en aucune façon. Je vous le garantis. »
« Song Hao ! » Ye Chengshun leva la tête, les yeux humides, et dit : « Je sais que si je continue ainsi, je déshonorerai les ancêtres de la famille Ye et je laisserai tomber entre mes mains les techniques miraculeuses que nos aïeux ont mises au point au prix de leur sang et de leur sueur. Je deviendrai aussi un paria pour la famille Ye. Mais j'ai vraiment peur. Je préfère la misère que de m'attirer à nouveau ce désastre avec cette technique. Qiguang m'a aussi conseillé que les temps ont changé et qu'une telle ingratitude ne se reproduirait plus, mais je n'y arrive pas ! Dans l'ancienne société, la famille Ye a failli être exterminée à cause de cette technique, et mon père y a perdu la vie pendant la Révolution culturelle. Alors j'ai fait le serment solennel de traiter les chiens plutôt que les humains. »
« Tout cela est dû à cette époque ! Mais nous ne pouvons pas laisser cela influencer nos principes de pratique médicale et notre désir d'aider les autres », a déclaré Song Hao. Il ne put s'empêcher d'éprouver un pincement au cœur en repensant à la façon dont il avait failli en être victime.
« Frère Chengshun ! » dit Wu Qiguang solennellement, « Votre sortie de retraite ne constitue pas une violation du serment que vous avez prêté. Comme vous l'avez dit, si les choses continuent ainsi, la technique de réduction osseuse de la famille Ye sera assurément perdue. Vous serez un pécheur non seulement pour la famille Ye, mais aussi pour la nation. Car c'est comme si vous aviez détruit un trésor national ! Chacun a ses peines, mais il faut savoir distinguer le bien du mal. En un sens, la technique de réduction osseuse de la famille Ye n'appartient pas seulement à votre famille, mais aussi à la nation chinoise. Ce n'est pas moi qui vous élève à ce niveau, mais plutôt la technique de réduction osseuse de la famille Ye qui vous a élevé à ce niveau national. Si vous perpétuez cette technique miraculeuse qui profite au peuple, ce sera un acte méritoire ; sinon, vous serez un pécheur pour l'éternité. Réfléchissez bien à la suite. »
« Avant toute chose, je tiens à préciser que Tianyitang œuvre pour une cause, et non pour de simples intérêts commerciaux. Notre mission est de mettre en lumière les remèdes traditionnels et d'offrir une plateforme aux personnes, aux médicaments et aux techniques extraordinaires qui sommeillent en chacun, afin de compléter et d'enrichir la médecine traditionnelle chinoise. Alors que la technologie moderne progresse, la médecine chinoise ancestrale est peu à peu négligée. Si nous ne parvenons pas à proposer des solutions efficaces pour aider chacun à redécouvrir le charme de la médecine traditionnelle chinoise, d'ici quelques décennies, la véritable médecine s'effondrera ! Nous en serons tous coupables », a déclaré Song Hao.
« Les anciens divisaient la médecine en treize branches, dont l'orthopédie. La famille Ye ayant acquis ce savoir-faire, elle a une mission à accomplir et ne peut se laisser influencer par ses émotions personnelles. Moi, Wu, je ne suis pas un grand spécialiste, mais j'ai obtenu un certain succès en acupuncture et j'ai accepté la demande de Song Hao de pratiquer au Pavillon Tianyi. Frère Chengshun n'est pas ambitieux et ne souhaite pas que ce savoir miraculeux soit perdu entre vos mains. Nous n'y pouvons rien
; on ne peut forcer personne à agir contre son gré. Sachez que les ancêtres de la famille Ye ont consacré d'innombrables générations à perfectionner la technique miraculeuse de réduction osseuse de la famille Ye. Si vous voulez la jeter aux ordures, qu'il en soit ainsi. » Wu Qiguang secoua la tête, impuissant.
Song Hao dit : « Monsieur Ye, que diriez-vous de ceci ? Vous n'êtes pas obligé de soigner vous-même les patients. L'idéal serait que vous preniez quelques disciples de votre choix et que vous leur enseigniez cette technique afin que la technique unique de réduction osseuse de la famille Ye ne se perde pas. »
« Cette technique n'est pas particulièrement difficile à apprendre. Il suffit de bien connaître le squelette humain et de maîtriser quelques techniques de palpation osseuse. Aujourd'hui, les rayons X permettent de visualiser clairement la localisation et l'étendue des lésions osseuses
; il n'est donc plus nécessaire de s'attacher aux techniques de palpation osseuse ancestrales. Sans trois ans d'expérience, il est impossible d'évaluer la gravité d'une lésion. De plus, il faut perfectionner ses techniques de réduction osseuse et acquérir de l'expérience. Bien sûr, le plus important reste la médecine secrète pour la réduction osseuse », conclut Ye Chengshun après un long silence.
En entendant cela, Song Hao fut ravi, sachant que Ye Chengshun était déjà intéressé, et lui et Wu Qiguang échangèrent un sourire.
« Aussi bon soit-il, un disciple ne peut réussir sans votre accompagnement personnel. C’est la règle. Song Hao vous a offert toutes les conditions nécessaires et vous invite sincèrement à sortir de votre retraite. Si vous hésitez encore, vous serez ingrat et notre amitié en pâtira », dit Wu Qiguang d’un ton désinvolte.
« Très bien, ça suffit. Je prendrai d'abord quelques apprentis au Hall Tianyi, puis je prendrai ma retraite une fois qu'ils auront maîtrisé leurs compétences. » Ye Chengshun finit par acquiescer.
« Maître Ye, veuillez donc m'accepter comme disciple. » Le chef d'escouade s'agenouilla à ses côtés.
Song Hao et Wu Qiguang étaient fous de joie et se souriaient.
«
Vous…
?
» Ye Chengshun regarda le chef d’escouade, hésita un instant, puis hocha la tête et dit
: «
Puisque vous êtes un disciple de l’école Lu, vous devez avoir pratiqué les arts martiaux. Vous devez avoir une certaine force dans les mains et une bonne connaissance des os. Vous avez les prérequis pour apprendre les techniques de manipulation osseuse. Parfait
! Pour le bien de votre maître, je vous prends dans mon équipe.
»
« Merci, Maître ! » Le chef d'escouade, fou de joie, s'inclina aussitôt.
Voyant cela, Song Hao rit et dit : « Tu es plutôt malin ! Tu es arrivé le premier, félicitations à vous deux ! » Il était également heureux d'être le chef d'escouade.
« Wu Song, dépêche-toi de commander une table et des boissons au restaurant pour féliciter ton oncle Ye pour son retour au travail ! » ordonna joyeusement Wu Qiguang.
Cette nuit-là, Song Hao, Wu Qiguang et Ye Chengshun sont rentrés chez eux ivres.
Le lendemain, Song Hao et le chef d'escouade se séparèrent temporairement et prirent rendez-vous avec Wu Qiguang et Ye Chengshun pour retourner à Baihe Town lorsque Tianyitang serait officiellement établi.
Le voyage de Song Hao comprenait non seulement la nomination de Wu Qiguang, «
l'Aiguille Divine de Glace et de Feu
», mais aussi l'arrivée inattendue de Ye Chengshun, unique héritier de la technique de repositionnement des os de la famille Ye. Cet événement renforça considérablement la puissance du Pavillon Tianyi, le comblant d'une immense fierté. Sur le chemin du retour, il rayonnait de joie. Assis dans le bus, il avait l'impression de flotter.
Chapitre vingt-cinq : Allumer le feu
Song Hao tapota l'épaule du sergent en riant : « Tu as appris les techniques d'autodéfense auprès du maître Lu, mais cette fois, tu es devenu l'apprenti du maître Ye et tu as appris des compétences pour gagner ta vie. Assure-toi de bien les apprendre et de les maîtriser. Tu pourrais bien devenir le premier successeur de l'extraordinaire technique de remise en état osseuse de la famille Ye. »