Xiao Boran dit : « Tu arrives à point nommé. J'ai encore besoin de toi pour autre chose, je n'enverrai donc personne d'autre. Sinon, je t'aurais donné ce livre plus tard. »
« Quel livre ? » demanda Song Hao.
« Dans les «
Prescriptions extraordinaires
», dit Xiao Boran, «
tout au monde peut servir de médicament, mais un bon médicament est celui qui guérit une maladie. Cependant, les principes de la pharmacologie sont vastes et profonds, et même avec le «
Classique de matière médicale de Shennong
», il est difficile de les comprendre pleinement. Même quelques médicaments sans lien apparent, combinés judicieusement, peuvent produire des effets miraculeux. Par exemple, la «
Poudre anti-inflammatoire
» couramment utilisée dans les dispensaires hors de la montagne est tirée des «
Prescriptions extraordinaires
». Cette formule ne contient que du gypse et de l'écorce de phellodendron, des substances rafraîchissantes et purificatrices de chaleur, généralement utilisées par voie interne. Bien qu'elles soient parfois employées pour les maladies de peau, on les retrouve rarement dans le traitement des traumatismes. Cependant, réduites en poudre et mélangées à du vin pour former une pâte, ces deux plantes favorisent la circulation sanguine et éliminent la stase sanguine. Appliquée sur la zone blessée, cette pâte a un effet bénéfique.
» « Effet miraculeux dans le traitement des gonflements et des douleurs musculaires dus aux chutes et aux blessures. »
Song Hao a déclaré : « C'est exact. Il existe en effet de nombreux remèdes miraculeux dans le monde. Leurs ingrédients ne peuvent être devinés par le bon sens et sont hors de portée de l'expérience, et pourtant, ils ont souvent des effets miraculeux. »
Xiao Boran a dit : « Lorsqu'une personne tombe malade, le monde lui fournit naturellement un médicament ou un remède pour la guérir. Comme le dit le Canon intérieur : "Ceux qui disent qu'une maladie est incurable n'ont pas encore trouvé la bonne méthode !" La sagesse humaine n'a pas encore été capable de comprendre pleinement les principes de toutes choses. »
Song Hao demanda : « Maître, pourquoi cet exemplaire des "Prescriptions miraculeuses" n'est-il pas conservé au temple de Shangqing ? »
Xiao Boran dit : « C'est pour compléter et vérifier l'efficacité de nos remèdes, permettez-moi donc de vous expliquer. Il y a vingt ans, j'ai rencontré un médecin nommé Ding Fengjie, qui parcourait le pays, soignant les malades avec des prescriptions simples et efficaces à bas prix, très appréciées des patients. À cette époque, j'ai trouvé un fragment d'un livre intitulé « Qi Fang Yan Chao » dans la collection d'un ami. La composition des prescriptions était souvent surprenante. Ne pouvant toutes les tester, j'ai prêté le livre à Ding Fengjie afin qu'il puisse les utiliser pour étudier les maladies. Reconnaissant de ma bienveillance, Ding Fengjie promit d'enrichir le livre avec toutes les prescriptions secrètes efficaces et les formules éprouvées qu'il avait acquises au cours de sa vie. Il me demanda d'envoyer quelqu'un dans sa ville natale pour récupérer le livre complet dans vingt ans. Vingt ans plus tard, le délai est écoulé. Allez le chercher vous-même. Utilisez les prescriptions efficaces de ce livre pour fabriquer des médicaments et soulager la population, ce qui contribuera à la renommée du Pavillon Tianyi. » Cependant, il vit loin, dans le Qinghai, et le voyage est long. Récupérer «
Qi Fang Yan Chao
» sera une tâche ardue.
Song Hao déclara avec enthousiasme
: «
Parmi les médecins itinérants, nombreux sont ceux qui possèdent un savoir exceptionnel. Leur connaissance des maladies est vaste et ils ont examiné une multitude d’affections. L’efficacité de leurs prescriptions et leur habileté à administrer les médicaments sont sans égales parmi les médecins exerçant en cabinet. Bien que la validation des «
Prescriptions miraculeuses et des formules éprouvées
» prenne vingt ans, elle représente sans doute l’aboutissement de toute une vie d’expérience. Si nous parvenons à obtenir ce recueil de prescriptions miraculeuses et à le faire valider au Palais Tianyi, ces remèdes pourront être transformés en médicaments et largement diffusés à travers le monde.
»
Xiao Boran acquiesça et dit : « Si Tianyitang veut accomplir de grandes choses, outre la pratique de la médecine dans sa clinique, elle a également besoin du soutien d'une usine pharmaceutique pour bénéficier à la population et rassembler les ressources financières nécessaires à la réussite de l'entreprise. » Puis Xiao Boran donna l'adresse précise de Ding Fengjie, qui se trouvait dans un endroit isolé.
Song Hao avait initialement l'intention de parler à son maître de ses relations avec la Secte de la Médecine Céleste, mais il a ensuite pensé qu'il s'agissait d'une affaire privée et qu'il n'était pas nécessaire de déranger son maître, alors il n'a rien dit.
Song Hao se retourna et aperçut Tang Yu, à qui il confia son désir de se rendre au Qinghai. Tang Yu fut ravie de l'apprendre.
Song Hao fit alors ses adieux à son maître Xiao Boran et retourna chez Luo Beichen avec Tang Yu. Après avoir dit au revoir à Luo Beichen, ils partirent pour Qinghai.
Song Hao a contacté Luo Feiying par téléphone et lui a dit que lui et Tang Yu avaient quelque chose à faire et ne pouvaient pas retourner à Tianyitang pour le moment, il lui a donc demandé de s'occuper de tout là-bas.
« Toi et sœur Tang Yu pouvez y aller sans souci. Avec moi ici, Tianyitang ne fera pas faillite. Les deux projets démarrent dans les prochains jours, vous pourrez donc faire un tour en voiture et visiter les environs. Vous aurez plein de choses à faire à votre retour », dit Luo Feiying d'un ton amer et réticent au téléphone.
« Merci pour votre excellent travail ! » Song Hao sourit d'un air contrit et raccrocha.
La voiture s'est engagée sur l'autoroute et a démarré en trombe.
"Chanson Hao!"
"Quoi?"
« Votre maître taoïste vous apprécie vraiment ! Ces deux derniers jours au temple Shangqing, j'ai vu les taoïstes très occupés. En me renseignant, j'ai appris qu'ils triaient la collection de livres du temple. Ils prévoient de transférer prochainement tous les ouvrages médicaux et les pharmacopées du temple au pavillon Tianyi, et des taoïstes experts en médecine et en herboristerie chinoise s'y rendront également. Le temple Shangqing met pratiquement toutes ses ressources à votre service pour le pavillon Tianyi », a déclaré Tang Yu.
« Oh ! Le maître va me donner toute la collection de livres médicaux du temple ! C'est une immense collection de livres précieux ! Le maître ne m'en avait pas parlé », dit Song Hao, légèrement surpris. Il ressentit une immense gratitude.
« Votre maître est bien mystérieux ! Vous avez vécu au temple de Shangqing pendant plus de six mois, avez-vous acquis des compétences médicales avancées ? » demanda Tang Yu.
Volume Deux : Le Monde de la Médecine Traditionnelle Chinoise - Le Hall du Médecin Céleste - Chapitre Trente : La Porte du Roi de la Médecine (1)
L'ancien Shennong a rédigé la Matière Médicale, décrivant les propriétés des herbes, des minéraux, des insectes, des poissons, des oiseaux et des animaux. Son ouvrage prétendait neutraliser soixante-dix poisons en une seule journée et s'appuyait sur les cinq organes internes, les six intestins et les douze méridiens du corps humain, décrivant clairement le traitement du froid et de la chaleur, ainsi que des variations de température. Il contenait 365 remèdes, répartis en trois catégories
: supérieure, moyenne et inférieure, ce qui en fait l'ancêtre de tous les ouvrages médicaux.
_________
Song Hao a déclaré : « Mon maître m'a surtout expliqué le Classique interne de l'Empereur Jaune, la signification du Yin et du Yang et des Cinq Éléments. Il disait que seule la compréhension de ces concepts permettait d'accéder véritablement à la médecine. Quant aux prescriptions spécifiques, il en parlait rarement. »
Tang Yu acquiesça et dit : « Il transmet la Voie plutôt que la technique ! Votre maître est vraiment remarquable ! Dans le domaine médical, on se contente souvent de transmettre les techniques de prescription et de préparation des médicaments, ce qui empêche de saisir pleinement l'esprit et les principes de la médecine. On n'en retient que la forme, loin du véritable sens de la Voie de la Médecine ! »
« J'ai donc une autre idée. À l'avenir, nous devons sélectionner quelques disciples pour chacun des médecins renommés du Pavillon Tianyi, afin de transmettre leur savoir oralement et par un enseignement personnalisé, garantissant ainsi la transmission de leurs compétences de génération en génération. Nous souhaitons que le Pavillon Tianyi devienne non seulement un lieu de rencontre pour les médecins renommés, mais aussi un centre de formation pour les talents de la médecine traditionnelle chinoise. Une fois que tout sera en place, créons d'abord un Institut de formation des médecins renommés du Pavillon Tianyi, axé sur l'enseignement des textes médicaux classiques. Si possible, nous pourrons ensuite construire une véritable école de médecine traditionnelle chinoise », a déclaré Song Hao.
« Excellente idée ! Il nous faut une orientation claire pour le développement de la médecine traditionnelle chinoise (MTC). L'enseignement actuel de la MTC est largement inefficace, négligeant notamment l'étude des textes classiques. Après plusieurs années, les étudiants ignorent encore ce qu'ils apprennent et ses fondements. L'introduction forcée de matières de médecine occidentale dès le début ne fait que les désorienter. Nous devons construire des bases solides en MTC avant d'aborder la médecine occidentale, afin que les étudiants puissent distinguer les connaissances fondamentales des connaissances complémentaires. Sinon, nous resterons dans la même situation : des diplômés sans compétences ni en MTC ni en médecine occidentale, complètement perdus ! » a déclaré Tang Yu.
« La tâche est ardue et le chemin à parcourir est long ! » soupira Song Hao.
« Ce n'est qu'avec un sens de la mission qu'on peut faire les choses sérieusement ! » a déclaré Tang Yu avec un sourire.
Song Hao raconta ensuite à Tang Yu la guérison miraculeuse sans médicaments. Tang Yu, surpris, s'exclama : « Ce n'est pas assez convaincant ! Il y a quelques jours, en parlant au téléphone avec ma famille, mon arrière-grand-père m'a aussi conseillé de m'intéresser à cette affaire. Il semble que toutes les facultés de médecine se penchent à nouveau sur le sujet. C'est étrange, cependant, pourquoi votre maître s'y intéresse-t-il autant ? Il a même envoyé des gens enquêter ! »
Song Hao a déclaré : « Le maître croit fermement à l'existence de tels remèdes miraculeux sans médicaments. De plus, il se soucie de toutes les questions médicales dans le monde. Son aide à la création du pavillon Tianyi témoigne de son profond attachement à la médecine traditionnelle chinoise. »
Tang Yu dit : « Votre maître est d'une grande bonté et d'une grande honnêteté, ce qui est particulièrement admirable. Peut-être était-ce un vœu de jeunesse qui s'est réalisé à travers vous. Cependant, le nom de Maître Xiao est auréolé de mystère et de prestige dans le monde des arts martiaux. Il a vécu reclus au temple de Shangqing pendant des décennies, demeurant inconnu du monde, et pourtant il est parfaitement au courant de tout ce qui s'y passe. Vous souvenez-vous de Gu Xiaofeng de la Porte de la Vie et de la Mort ? Je l'ai rencontré une fois, et il s'est même renseigné sur le temple de Shangqing et votre apprentissage, exprimant de sérieux doutes. Les affaires du monde des arts martiaux sont très complexes, et il est possible que nous ne puissions pas les démêler pour le moment. Vous avez maintenant également établi des liens avec la famille Qi de la Secte de la Médecine Céleste. Je me demande ce que l'avenir vous réserve. »
Song Hao soupira et dit : « Tout est compliqué, mais peu importe ! Notre priorité est de bien gérer Tianyitang, laissons le reste de côté. »
« Quoi qu'il en soit, je ne crois pas que tes parents aient pu faire une chose aussi grave à l'époque. Il a dû y avoir un malentendu. Tu ne devrais pas leur en vouloir », dit Tang Yu.
« Je peux accepter tout ce qu'ils m'ont fait, mais je ne peux pas accepter ce qu'ils ont fait à mon grand-père, et surtout à l'oncle Song Gang. C'est un fait que je ne pourrai jamais pardonner », déclara Song Hao avec résolution, dissimulant sa douleur intérieure.
Voyant que Song Hao restait obstiné, Tang Yu secoua la tête, impuissante.
Soudain, Tang Yu gara la voiture sur le bas-côté et s'arrêta. Une berline noire passa devant lui. Tang Yu regarda la voiture s'éloigner en fronçant les sourcils.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Song Hao.
« Cette voiture nous suit depuis que nous avons quitté la ville de Baihe », a déclaré Tang Yu.
« Qui cela peut-il bien être ? » demanda Song Hao, surpris. Il était en même temps rempli d'admiration pour la vigilance de Tang Yu.
« Je ne sais pas. Xiao Wu m'a aussi dit que lorsque vous êtes allés inviter Wu Qiguang et Ye Chengshun, quelqu'un vous suivait. Comme l'autre personne n'a rien fait, Xiao Wu ne vous l'a pas dit. Il semblerait que vous soyez toujours dans le collimateur de quelqu'un », dit Tang Yu, inquiet.
« Quel est le but de ces gens ? Est-ce toujours cette statuette en bronze pour l'acupuncture ? » demanda Song Hao, surpris.
« Outre ce trésor médical suprême, vous possédez désormais une autre identité particulière : celle d'un descendant de la famille Qi de la Secte de la Médecine Céleste et de futur successeur du Groupe de la Médecine Céleste. C'est peut-être pourquoi certains s'intéressent à vous. Votre arrivée a déjà provoqué quelques changements subtils au sein du Groupe. L'apparition inattendue de Qi Yanfeng et ses explications sur la prétendue vérité en sont un exemple », déclara Tang Yu.
Song Hao soupira et dit : « Je ne veux pas m'impliquer dans les querelles et les intrigues de ces familles riches, car je serai toujours un descendant de la famille Song et je n'aurai aucun lien avec la famille Qi. »
« Ce n'est que votre opinion ; certaines personnes pourraient ne pas penser de cette façon », a déclaré Tang Yu.
« Rien ni personne ne peut entraver notre voyage, mais quiconque nous offense sera puni sans pitié ! » déclara calmement Song Hao.
En entendant cela, Tang Yu sourit largement et s'éloigna en voiture.
À la tombée de la nuit, la voiture pénétra lentement dans une ville. C'était une grande ville commerçante, où les boutiques bordaient les deux côtés de la rue, leurs publicités formant un fouillis assourdissant. De temps à autre, une pharmacie apparaissait, avec une enseigne en bois bien visible accrochée à côté de sa porte, sur laquelle on pouvait lire
: «
Vente de médicaments de Baicaoyuan
».
« Trouvons un hôtel pour nous reposer cette nuit avant de partir », dit Song Hao.