« Y a-t-il autre chose ? » demanda Song Hao en se retournant.
« J'ai parcouru tout ce chemin avec tant de difficultés, et pourtant je suis toujours traqué. Il semble qu'il n'y ait plus d'endroit où je puisse m'installer. Vous aussi, vous étiez traqué à travers le monde à cause de cette statuette d'acupuncture en bronze, n'est-ce pas ? Comment avez-vous réussi à vous en sortir ? » demanda Ji Dongyang.
En entendant cela, Song Hao a ri et a dit : « C'est parce que nous avons pu résoudre le problème grâce à l'aide des autres. »
« Je… je n’ai vraiment nulle part où me cacher. Si je me fais prendre à nouveau, je risque fort d’y laisser ma vie. À en juger par votre attitude tout à l’heure, vous ne semblez pas avoir de mauvaises intentions à mon égard. Pourriez-vous me laisser partir avec vous ? » Ji Dongyang baissa la tête et dit doucement, visiblement réticent et impuissant.
« Si tu es d’accord et que cela ne te dérange pas, tu peux venir avec nous. Tu pourras t’installer une fois que nous aurons trouvé un endroit sûr », acquiesça Song Hao.
« As-tu bien réfléchi ? Amener cette personne pourrait nous causer des ennuis », avertit Tang Yu à voix basse.
« Prenons-le avec nous quelque temps. On sait maintenant où il se trouve, et s’il erre seul, il finira tôt ou tard par tomber entre de mauvaises mains. Traitons-le comme un patient. La sécurité que nous lui offrons est son meilleur remède. Trouvons-lui un endroit sûr pour se reposer. De plus, il est lui aussi médecin. Puisqu’il rencontre des difficultés, en tant que confrères, nous devons lui venir en aide », a déclaré Song Hao.
Tang Yu dit : « C'est à vous de voir. Ce Ji Dongyang a un caractère sombre et il est encore plus difficile à gérer que ce traître d'avant. Si les ennuis ne vous dérangent pas, emmenez-le avec vous. »
Song Hao fit signe à Ji Dongyang, qui se tenait à une certaine distance, et dit : « Viens ici, nous allons te trouver un endroit sûr. »
En entendant cela, une lueur de gratitude brilla dans les yeux de Ji Dongyang. Il s'approcha alors d'un air indifférent et dit légèrement : « Merci beaucoup ! J'ai faim, pourriez-vous me donner à manger ? »
« Nous n’avons pas mangé non plus, alors allons manger ensemble », dit Song Hao avec un sourire.
Après leur repas, ils retournèrent à l'hôtel. Song Hao réserva une autre chambre pour Ji Dongyang afin qu'il puisse se reposer. Ce n'est qu'ensuite qu'il regagna sa propre chambre.
Tang Yu était déjà assise dans la pièce, attendant Song Hao. À son retour, elle dit
: «
Song Hao, ce Ji Dongyang a découvert ton point faible et veut que nous le protégions. Cela signifie que nous devrons le préserver des ennuis qu’il attire, ce qui retardera ce que nous devons faire.
»
Song Hao s'excusa : « Nous n'y pouvons rien. Puisqu'il nous fait confiance et qu'il est en danger, il n'a pas d'autre choix que de rester avec nous. Avec toi comme garde du corps, je ne pense pas qu'il y aura de problèmes. Il te faudra juste faire un petit effort supplémentaire. »
« À en juger par l'expression de Ji Dongyang, il risque de ne pas apprécier votre gentillesse », dit Tang Yu.
Song Hao a déclaré : « Nous devons aussi comprendre sa situation actuelle. En réalité, il ne nous fait pas confiance non plus, mais être avec nous le rassure. D'ailleurs, ce Hong Huang, qui prétend appartenir à la Secte du Médecin Fantôme, est en fait membre de la Secte du Médecin Céleste. Il est déjà au courant de mes liens avec la famille Qi de cette secte, c'est pourquoi il ne nous a pas compliqué la tâche. La diffusion de la Formule Divine Sans Médicament pourrait nuire aux intérêts des grands groupes pharmaceutiques. Les problèmes que rencontre Ji Dongyang aujourd'hui sont bien plus complexes que ceux que j'ai connus à l'époque. Nous devons simplement assurer sa sécurité autant que possible. »
Tang Yu dit : « Pourquoi ne pas informer le temple de Shangqing et demander à votre maître taoïste de trouver un moyen de le protéger ? Cela pourrait peut-être l'aider à éviter cette crise. »
« Oui ! Maître s’en occupera. Quand je suis parti cette fois-ci, il m’a aussi donné le numéro de téléphone de frère Wuguo. Je vais le prévenir tout de suite », dit Song Hao joyeusement.
Lorsque la communication fut établie, Wuguo fut fou de joie d'entendre Song Hao annoncer que Ji Dongyang était avec lui. Il s'empressa de dire
: «
Toi et Tang Yu, emmenez-le à Xining. Nous nous y retrouverons. N'oubliez pas, veillez à ce qu'il arrive sain et sauf. Je le transférerai ensuite en toute sécurité au temple de Shangqing. Le maître s'occupera de tout.
»
Après avoir terminé son appel avec Wuguo, Song Hao a dit joyeusement : « C'est formidable ! Il ne nous reste plus qu'à amener Ji Dongyang sain et sauf à Xining, où notre frère aîné nous accueillera. »
Tang Yu écouta et dit joyeusement : « C'est parfait. Je me sens mal à l'aise de l'avoir avec moi tout le long du voyage. Ce n'est qu'une journée de marche jusqu'à Xining. Nous partirons tôt demain matin et arriverons ce soir. Confiez-le simplement à vos aînés. »
« Song Hao ! » Tang Yu jeta un coup d'œil à Song Hao, hésita un instant, puis dit : « Veux-tu savoir ce qu'est le remède sans médicament ? C'est l'occasion idéale. »
Volume 2 : La médecine traditionnelle chinoise sous le ciel - Chapitre quarante-deux : Guérir sans médicaments
Song Hao déclara : « Il est impossible de guérir toutes les maladies sans médicaments. La vérité est difficile à démêler dans cette affaire, alors ne nous mêlons pas de ces gens-là. Mon maître et moi en avons discuté, et il y croit lui aussi. Cependant, à mon avis, la famille Ji a mis au point une méthode de traitement particulière, qu'ils rendent encore plus suspecte en prétendant qu'elle est sans médicaments. La famille Ji s'est attiré des ennuis à cause de cela, et Ji Dongyang est en fuite. C'est pitoyable, alors ne lui compliquons pas davantage la tâche. »
Tang Yu a déclaré : « La légende est tellement incroyable qu'il est difficile de ne pas y croire. Si cela ne vous intéresse pas, oubliez-la. »
Song Hao rit et dit : « Si c'était aussi miraculeux que le disent les légendes, tous les médicaments du monde ne seraient-ils pas perdus ? Si tout le monde possédait une copie de la formule magique, il n'y aurait plus de maladies au monde. Pensez-vous qu'une telle chose soit possible ? »
« C’est vrai ! » s’exclama Tang Yu en riant. « Je ne sais pas pourquoi ils se disputent. Ce n’est que lorsqu’ils seront profondément déçus qu’ils comprendront que les mythes n’existent pas dans le monde des humains. »
Le soir, Song Hao réveilla Ji Dongyang, qui dormait encore, puis alla dîner avec Tang Yu. Ji Dongyang avait bien dormi tout l'après-midi et avait repris des forces. Il resta silencieux et taciturne, assis à table, mangeant et buvant comme si de rien n'était.
Après le dîner, ils retournèrent à l'hôtel. Tous trois restèrent assis dans la chambre de Song Hao, silencieux un instant.
Après un long moment, Ji Dongyang dit : « Song Hao, je sais que vous avez tous des arrière-pensées à mon égard, mais je sens que vous ne me feriez pas de mal, alors j'ai décidé de vous accompagner. Mais ne vous inquiétez pas, si vous me trouvez un endroit sûr, je vous le rendrai. »
En entendant cela, Tang Yu dit d'un ton mécontent
: «
Comment pouvez-vous être comme ça
? C'est vous-même qui avez pris l'initiative de nous accueillir pour votre sécurité. Et vous pensez que nous avons des arrière-pensées à votre égard
? Très bien, partez. Sinon, nous risquons de vous voler ce «
remède miracle
» que nous considérons comme un trésor.
»
« Le véritable élixir d'immortalité n'a pas de formule, et même les immortels ne peuvent le voler. Mon grand-père a consacré sa vie entière à le découvrir. Il n'y a pas de hasard en ce monde, sinon tu ne serais pas là », dit Ji Dongyang avec un ricanement froid.
«Pensez ce que vous voulez ! Puisque vous pensez que nous avons des arrière-pensées, dites-moi, existe-t-il vraiment un remède miraculeux capable de guérir toutes les maladies sans aucun médicament ?» dit Tang Yu avec dédain.
« Bien sûr que si. La Formule Divine de la Non-Médicament utilise tout ce qui existe au monde comme remède, suit les principes du Yin et du Yang et se conforme aux arts de la numérologie. Une fois cette technique révélée, toute médecine au monde deviendra inutile. Cependant, cette formule divine ne peut être largement diffusée. Seuls ceux qui connaissent les variations du Yin et du Yang et comprennent les principes de toute chose peuvent la comprendre. De toute façon, tu ne la comprendrais pas, alors ne perds pas ton temps à essayer de l'obtenir de moi. Ceux qui pensent pouvoir obtenir la Formule Divine de la Non-Médicament en me capturant rêvent. Je ne t'ai suivi que par crainte de souffrir physiquement. Ne t'inquiète pas, après avoir guéri quelques personnes fortunées, je partagerai naturellement les bienfaits avec toi », dit Ji Dongyang.
« C’est tellement rare ! » Tang Yu leva les yeux au ciel en regardant Ji Dongyang.
« Frère Ji ! » dit Song Hao. « Il n’y a rien de mal à être fier de ses compétences ; c’est même essentiel pour gagner sa vie. Cependant, mal utilisé, cela peut être source de problèmes. Vos compétences ne nous intéressent pas, et ne doutez pas de nos intentions, sinon tout cela n’aurait aucun sens. Nous pouvons reprendre nos chemins respectifs. Je vous aide uniquement par respect pour votre appartenance à la famille Ji, une lignée de médecins. Vu votre situation actuelle, il est préférable pour vous de ne pas rester sous les feux de la rampe, et encore moins de soigner les malades des familles aisées. La richesse n’est pas un objectif que vous pouvez vous fixer pour le moment ; préserver votre vie est primordial. J’ai une suggestion : nous irons à Xining demain, où mes aînés taoïstes nous rejoindront. Ce sont des personnes recluses ; vous pouvez les accompagner. Prenez du recul par rapport au monde pour l’instant, et revenez quand les choses se seront calmées. »
«
Qu'est-ce que tu as dit
? Tu veux me livrer à quelqu'un d'autre
? C'est hors de question. Pour l'instant, je n'ai confiance qu'en toi. Je ne peux faire confiance à personne d'autre. Qui sait ce qu'ils manigancent
?
» s'exclama Ji Dongyang, surpris.
« Laisse-moi t’expliquer », dit Song Hao. « Lorsque j’étais en difficulté, je me suis réfugié dans un lieu isolé, un temple taoïste peu connu. Tu peux y séjourner temporairement, et une fois que le monde extérieur te remarquera moins, tu pourras partir à ta guise. L’abbé du temple est mon maître, c’est pourquoi je suis tout à fait rassuré que tu y ailles. »
Ji Dongyang secoua la tête et dit : « Je n'irai pas. »
« Hé ! Réfléchis-y. On a nos propres choses à faire. Ta présence ne fera que causer des problèmes. On te cherche juste un endroit sûr », dit Tang Yu.
Ji Dongyang hésita un instant, puis demanda : « Est-ce vraiment sûr là-bas ? »
Song Hao acquiesça en souriant : « Ne t’inquiète pas, ce n’est pas seulement un lieu sûr, mais aussi un endroit propice à la cultivation. Les maîtres et les autres disciples du temple taoïste sont tous versés en médecine ; tu pourras donc échanger avec eux et ne pas perdre ton temps. J’y ai vécu près d’un an et j’y ai acquis une compréhension de base des principes de la médecine. Bien que tu possèdes des dons extraordinaires, ils se limitent à ton propre corps et ne peuvent être utilisés pour aider les autres, ce qui est bien dommage. »
En entendant cela, Ji Dongyang baissa la tête et resta silencieux, indiquant clairement son accord tacite.
Bien que Song Hao et Tang Yu fussent intrigués par ce remède miraculeux sans médicaments, ils n'en demandèrent pas plus afin de ne pas éveiller les soupçons de Ji Dongyang. Après un moment de silence, ils regagnèrent chacun leur chambre pour se reposer.
Au beau milieu de la nuit, un client de l'hôtel s'est mis à crier au secours. Il s'avérait qu'il était rentré tard, ivre, et qu'il avait été réveillé en sursaut par de vives douleurs au foie. Tombé du lit, il n'arrivait pas à se relever et avait donc dû appeler à l'aide. Le propriétaire de service, alerté par le bruit, s'est précipité et a ordonné à un serveur de l'aider à se relever, mais celui-ci a refusé, car la douleur était trop intense pour supporter la présence de quiconque.
Inquiets eux aussi, Song Hao et Tang Yu accoururent pour voir ce qui se passait. Ils trouvèrent l'homme en sueur, les dents serrées, souffrant atrocement. Song Hao s'apprêtait à lui prodiguer des soins d'acupuncture lorsqu'il entendit soudain quelqu'un derrière lui dire : « Je vais le soigner ! »
Lorsque Song Hao et Tang Yu se retournèrent, ils virent Ji Dongyang. Le cœur de Tang Yu rata un battement et, discrètement, elle entraîna Song Hao à l'écart, curieuse de découvrir la ruse que Ji Dongyang avait en tête. Song Hao comprit et resta immobile.
Le propriétaire de l'hôtel était ravi de voir quelqu'un se proposer pour le soigner et savait que cette personne avait des connaissances médicales. Il l'a remerciée aussitôt
; sinon, il aurait appelé le 120 pour obtenir une assistance médicale d'urgence.
« Va chercher un bol d’eau yin-yang », ordonna Ji Dongyang.
« De l'eau Yin-Yang ? » L'aubergiste fut surpris.