« Le pavillon Tianyi propose aussi un tonique pour la bouche et les yeux ? » demanda Liu Benli, surprise. « C'est impossible ! Comment le pavillon Tianyi pourrait-il détenir cette recette secrète ? »
« C’est aussi la question que je voulais poser à M. Liu », dit Song Hao. « La formule de la Poudre Tonifiante pour la Bouche et les Yeux que M. Liu tient entre ses mains est-elle un véritable trésor familial, ou quelqu’un d’autre vous l’a-t-il révélée ? Si M. Liu pouvait me dévoiler la véritable origine de cette formule, je lui expliquerais le procédé de fabrication particulier que notre Hall Tianyi maîtrise à la perfection. Comme M. Liu a pu le constater aujourd’hui, la Poudre Tonifiante pour la Bouche et les Yeux de notre Hall Tianyi n’irrite pas la peau, prolonge la durée du traitement et en accroît considérablement l’efficacité. »
« Ceci… » Liu Benli hésita un instant, puis dit : « Je peux vous dire la vérité. C’est un vieux médecin qui a parcouru le pays il y a plus de dix ans qui me l’a raconté. »
« Cet homme s’appelle Ding Fengjie ! » dit Song Hao.
« Vous… comment le saviez-vous ? » s’exclama Liu Benli, surprise.
« Nos ordonnances proviennent bel et bien de M. Ding Fengjie ! » s'exclama Song Hao avec émotion. « M. Ding Fengjie est un ami d'un de mes maîtres taoïstes. M. Liu, pourriez-vous me parler de votre relation avec M. Ding Fengjie ? »
« Ah bon ? Je me demandais justement ! » s'exclama Liu Benli, surprise. « C'était il y a plus de dix ans. Un villageois avait fait venir un vieux médecin de province pour soigner sa famille. Tout le village en profita, et tous ceux qui avaient des proches malades allèrent consulter ce vieux médecin. À l'époque, ma mère souffrait de rhumatismes, et après que tous les autres l'eurent consulté, je fis de même. Malheureusement, ma famille était pauvre et n'avait pas les moyens de payer la consultation. Le vieux médecin refusa et prescrivit un médicament à ma mère, affirmant qu'il la guérirait en un peu plus d'un mois. J'étais extrêmement reconnaissant, et pour le remercier, je lui donnai le seul médicament que je possédais… » Une poule pondeuse fut sacrifiée pour le vieux médecin. Ce dernier mangea avec plaisir et, voyant la misère de ma famille, me donna une ordonnance pour soigner une paralysie faciale, me disant que ce remède me soulagerait pour le restant de mes jours. Il ajouta qu'il serait efficace pour quiconque présenterait des symptômes similaires. La vieille ordonnance du médecin a sauvé ma famille ; sans nous rendre riches, elle nous a apporté une aisance modeste. Plus tard, je me suis dit : puisque cette ordonnance secrète est si efficace, pourquoi ne pas la vendre à un grand hôpital et faire fortune ? C'est pourquoi je suis venu au Palais Tianyi, et je ne m'attendais pas à ce que vous la possédiez aussi. Hélas ! Je ne peux pas la vendre ! Quel hasard !
« Oui ! » s'exclama Song Hao en riant. « Je ne m'attendais pas non plus à une telle coïncidence, sinon Tianyi Hall aurait vraiment eu l'intention d'acheter votre formule secrète, même si le prix demandé par M. Liu était un peu élevé. Mais pour Tianyi Hall, cela en valait la peine. Maintenant que les choses en sont arrivées là, je ne peux que m'excuser ! »
« Le Hall du Docteur Céleste regorge de talents cachés ; je suppose que je me suis trompé d'endroit », dit Liu Benli, impuissant.
« Hehe ! » s'exclama Song Hao en riant. « Afin que le voyage de M. Liu ne soit pas vain, notre pavillon Tianyi souhaite lui apporter un soutien technique pour soigner sa paralysie faciale suite à son AVC. Outre une méthode de traitement spécifique pour éliminer la toxicité des toxines, il pourra également apprendre des techniques d'acupuncture et des notions de médecine interne basées sur la différenciation des syndromes. Bien qu'une seule prescription puisse suffire à soigner une affection particulière, surtout pour les maladies récentes, un traitement complet est nécessaire pour les maladies chroniques. Le fait que nos prescriptions proviennent toutes deux de M. Ding Zoujie est une sorte de coïncidence. »
« Ceci… » Liu Benli hésita un instant, puis dit : « Si je ne parviens pas à vendre cette prescription, comment pourrais-je rester ? Vous auriez de la chance de trouver un cas comme celui-ci sur cent patients. Si je ne réussis pas à soigner un patient aussi difficile du premier coup, je laisserai tomber. Je me contenterai de le présenter à votre Palais Tianyi et je n'apprendrai rien de plus. L'effet actuel me suffit. De toute façon, vous êtes très généreux et je tiens à vous remercier. Même si la transaction échoue, nous resterons en bons termes. Si je trouve d'autres prescriptions secrètes que votre Palais Tianyi ne possède pas à l'avenir, je vous les vendrai alors. »
Voyant que cet homme, bien qu'ambitieux de s'enrichir rapidement, se contentait de son succès actuel et manquait d'ambition, Song Hao n'insista pas. Il sourit et dit : « Très bien, si Monsieur Liu venait à acquérir une formule secrète extraordinaire aux effets remarquables, le Palais Tianyi se la procurerait sans aucun doute. Pour être honnête, Monsieur Liu. » Ce disant, Song Hao désigna la crête de Wansong et ajouta avec un sourire : « Le Palais Tianyi collectionne également des formules et des techniques secrètes du monde entier. Nous ne rejetons pas les formules sous prétexte qu'elles sont mineures, ni les techniques sous prétexte qu'elles sont insignifiantes. Du moment qu'elles ont des effets particuliers sur le traitement de certaines maladies, c'est parfait. Nous possédons également des merveilles médicales en avance sur leur temps, mais comme elles sont trop avancées pour que le monde puisse s'y adapter, nous les conservons comme réserve technologique. »
« Hélas ! Je pensais qu'avec cette ordonnance miraculeuse, je pourrais impressionner ces vieux médecins du Palais Tianyi. Je ne m'attendais pas à un tel résultat. Votre Palais Tianyi est vraiment impénétrable ! Je ne ferai jamais fortune. Je ferais mieux de rentrer chez moi. » Sur ces mots, Liu Benli fit un signe de la main à Song Hao, secoua la tête, soupira et partit, le cœur lourd.
« Ce traitement suffirait à vous rendre riche, et il pourrait même vous permettre d'accomplir davantage ! Mais ça ne marchera tout simplement pas pour vous ! » Song Hao secoua la tête en regardant Liu Benli partir.
Jiang He entra alors et dit avec un sourire : « Président Song, je viens de voir filer le type qui vendait la formule secrète. Quel genre d'endroit est Tianyitang ! Comment ose-t-il venir ici vendre ses petites ordonnances et ses médicaments ? Tout ce qu'ils considèrent comme si précieux, Tianyitang le possède. »
Après avoir fait part d'une partie de son travail à Song Hao, Jiang He a déclaré : « Le président Song a également ordonné à Mlle Luo d'enquêter sur la situation de l'entreprise du président Liu Tian. Elle m'a donné quelques informations avant de partir. »
« Des progrès ? » demanda Song Hao.
« La société de M. Liu fait affaire avec une grande entreprise, mais il semblerait que cette dernière soit elle-même soutenue par un important conglomérat. J’enquête actuellement sur cette affaire et je devrais avoir des résultats dans les prochains jours », a déclaré Jiang He.
« Et puis il y a He Chengzhong, qui a fait un don de 15 millions à Tianyitang. J'ai toujours trouvé ce don quelque chose d'inhabituel », a déclaré Song Hao.
Chapitre vingt-six : Rejoindre le Hall Tianyi
Ce qui est enraciné à l'intérieur est appelé le mécanisme divin ; lorsque le divin se retire, le mécanisme cesse. Ce qui est enraciné à l'extérieur est appelé l'énergie vitale ; lorsque l'énergie vitale s'arrête, la transformation cesse. Par conséquent, chacun a sa propre régulation, sa propre dominance, sa propre force vitale et son propre accomplissement. C'est pourquoi il est dit : sans comprendre les changements de l'année et les variations de l'énergie vitale, on ne peut parler de vie et de transformation. Voilà ce que cela signifie. — *Le Canon Intérieur de la Médecine, Chapitre sur les Cinq Principes Constants de Gouvernance*
___________
« Toutes les informations concernant He Chengzhong seront transmises dans les prochains jours. Ne vous inquiétez pas, Monsieur Song. Grâce aux informations que Mlle Luo m'a fournies à son départ, et en les combinant avec celles recueillies par mes équipes, toute la lumière sera faite. Je ferai un rapport à Song Hao dès que j'aurai des nouvelles concrètes. Il y a effectivement un problème. Suivant les instructions de Monsieur Song, j'ai tenté à plusieurs reprises de transférer à M. Liu le paiement que Tianyitang lui doit pour ce projet, mais M. Liu a simplement déclaré qu'il n'y avait pas d'urgence et a même ordonné à son comptable de nous fournir les coordonnées bancaires », a déclaré Jiang He.
« Si Liu Tian refuse de me dire la vérité, nous mènerons notre propre enquête. Qui serait assez généreux pour investir cinquante ou soixante millions dans Tianyitang sans vouloir m’en informer ? » Song Hao fronça les sourcils, semblant comprendre quelque chose, mais sans en être certain.
«
Au fait, Monsieur Song,
» ajouta Jiang He, «
Mlle Luo et Tang Yu m'ont suggéré d'ouvrir le salon de beauté Tianyitang, proposant des soins de beauté et de bien-être basés sur la médecine traditionnelle chinoise. Je trouve l'idée excellente et en phase avec les tendances actuelles. L'implantation du salon Tianyitang constituera un nouveau pilier pour Tianyitang. La médecine traditionnelle chinoise, avec ses bienfaits pour la beauté, est une méthode naturelle qui utilise des plantes médicinales et qui devrait séduire les jeunes. Notre département Recherche et Développement travaille déjà au développement de produits de beauté à base de médecine traditionnelle chinoise.
»
« Tang Yu et Yingying m'en ont déjà parlé. Ce sont des filles qui aiment la beauté, alors laissons-les faire ce qu'elles veulent. La pharmacie peut leur apporter un soutien technique
; il paraît que l'acupuncture est très efficace pour la perte de poids. Se tourner vers la médecine traditionnelle pour la beauté et la remise en forme pourrait être une solution intéressante. On pourrait commencer par créer un rayon beauté de médecine traditionnelle chinoise au Tianyi Hall et faire un essai. Une fois le concept bien établi, on pourrait construire un centre de beauté et de remise en forme Tianyi Hall. Le désir de beauté et la répulsion pour la laideur sont des maux humains
! Comment le Tianyi Hall pourrait-il les ignorer
! » dit Song Hao avec un sourire.
Ce jour-là, Song Hao inspecta plusieurs ateliers de production de l'usine pharmaceutique de Tianyitang et écouta les rapports d'activité de plusieurs directeurs d'usine avant de retourner à Tianyitang. Il venait de s'asseoir à son bureau lorsque Tang Yu entra.
« Song Hao, la licence de production pour 'Zhengxin Huonao Dan' a été délivrée, et nous nous préparons à acheter les matières premières et à démarrer la production prochainement », a déclaré Tang Yu avec joie.
« C'est formidable ! » s'exclama Song Hao avec enthousiasme. « Ce médicament deviendra un produit phare pour Tianyitang à l'avenir ! »
La formule originale du «
Zhengxin Huonao Dan
» provient du «
Qifang Yanchao
». Son ingrédient principal est le Gastrodia elata. Ce nouveau médicament, destiné au traitement des maladies cardiaques et cérébrales, a été perfectionné par Song Hao, Song Zihe, Lin Fengyi, Zhang Jiafang et d'autres après une année de vérification clinique. Shui Mingyang, Wuchen, Wuyue et d'autres ont également participé à sa recherche et à son développement. C'est une formule miraculeuse, fruit du travail de toute l'équipe de Tianyitang.
« Song Hao, il y a autre chose que je dois te dire. Mon père et mon arrière-grand-père viennent à Tianyitang ce soir », dit calmement Tang Yu.
Song Hao fut interloqué, fort surpris. Que faisaient Tang Ji et Tang Qingshan au Pavillon Tianyi à cette heure-ci ? Il se souvint de l'époque du Manoir Tang, où les deux hommes avaient usé de ruse et de menaces pour obtenir le trésor médical suprême, l'Homme de Bronze d'Acupuncture du Saint Céleste. Heureusement, Tang Yu l'avait libéré à temps en secret ; sinon, qui sait ce qui se serait passé ? Song Hao ne comprit certaines choses que plus tard. À présent, la visite impromptue de Tang Ji et Tang Qingshan au Pavillon Tianyi, à l'instar de Luo Beiming, semblait motivée par la prescription miraculeuse sans médicament de Ji Dongyang. S'ils voulaient lui réclamer quelque chose, la situation serait délicate, surtout avec Tang Yu impliquée. Song Hao hésita un instant.
En voyant cela, Tang Yu sembla comprendre les inquiétudes de Song Hao et sourit, disant : « Les temps ont changé, ne vous en faites pas. En réalité, mon arrière-grand-père et mon père se sentent coupables de leurs actes passés et m'ont maintes fois exhorté à faire de mon mieux pour vous aider à bien gérer le Palais Tianyi afin de réparer leurs erreurs. Je les ai invités au Palais Tianyi cette fois-ci pour discuter avec vous de l'adhésion de la famille Tang de la Secte Médicale. Mon arrière-grand-père et mon père sont venus ensemble pour vous exprimer la sincérité et les excuses de la famille Tang. »
« Quoi ! La famille Tang du Clan Médical va rejoindre le Hall Tianyi ! » s'exclama Song Hao, surpris. C'était en effet une excellente nouvelle qui le ravissait.
« Oui ! » sourit Tang Yu. « Le Hall Tianyi est à son apogée et est devenu un pilier de la renaissance de la médecine. Ma famille Tang souhaite également contribuer à cette noble cause. Grâce à la puissance actuelle de la famille Tang et à plusieurs hôpitaux, nous pouvons les rebaptiser antennes du Hall Tianyi, ce qui servira d'exemple et de modèle pour l'implantation future de succursales du Hall Tianyi dans divers endroits. »
« C'est merveilleux ! » s'exclama Song Hao avec enthousiasme. « Grâce à l'arrivée de la famille Tang de la secte médicale, le Hall Tianyi n'en sera que plus fort. Nous avions déjà prévu d'établir une branche du Hall Tianyi, mais nous ne nous attendions pas à ce que la famille Tang prenne l'initiative. Le Hall Tianyi invite les sectes médicales partageant nos valeurs à se joindre à nous pour revitaliser la médecine traditionnelle chinoise. C'est la responsabilité de tous les acteurs du monde médical. Tang Yu, merci pour votre soutien ! Je suis encore plus confiant en l'avenir du Hall Tianyi ! »
Tang Yu sourit et dit : « J'en ai déjà parlé avec Grand-père et Maître Lin, et ils sont ravis, trouvant l'idée excellente. Le Palais Tianyi rassemble toutes les traditions médicales, ce qui favorisera le développement et l'essor de la médecine traditionnelle chinoise. L'adhésion de notre famille Tang au Palais Tianyi est aussi un exemple à suivre, unifiant les pratiques médicales du monde entier et tirant parti des ressources et des atouts du Palais Tianyi. Plus important encore, le modèle de développement du Palais Tianyi est la voie la plus adaptée à l'évolution de la médecine traditionnelle chinoise dans le monde moderne, permettant ainsi à diverses écoles de médecine de prospérer en son sein. Le Palais Tianyi jouera un rôle de premier plan, stimulant le développement et la croissance de l'ensemble du secteur de la médecine traditionnelle chinoise. Alors, l'âge d'or de la médecine traditionnelle chinoise dont nous avons toujours rêvé arrivera plus vite que prévu. »
« Ça me convient parfaitement ! » s'exclama Song Hao, ravi. « En fait, j'avais déjà cette idée lorsque le Palais Tianyi avait atteint une certaine envergure, mais je ne m'attendais pas à ce que tu la concrétises avant moi. Tang Yu, nous nous comprenons vraiment à la perfection. »
En entendant cela, Tang Yu rougit, baissa la tête et sourit : « Qui d'autre partage vos sentiments ? Tout au plus, ce n'est qu'une coïncidence. »
Song Hao ne put s'empêcher de s'avancer et de saisir les mains de Tang Yu, s'exclamant avec enthousiasme : « Merci ! C'est grâce à toi que j'ai pu bâtir le Pavillon Tianyi tel qu'il est aujourd'hui, et c'est grâce à toi que la famille Tang de la secte médicale a eu le courage et la clairvoyance de rejoindre le Pavillon Tianyi, faisant ainsi de ce dernier une cause commune pour tous les praticiens de la médecine. Chère Tang Yu ! Je ne regrette rien dans cette vie de t'avoir comme confident ! »
Chapitre vingt-sept : Le changement choquant à Luomen
À la naissance, l'essence se forme d'abord, puis la moelle osseuse se développe, les os constituent la charpente, les vaisseaux sanguins nourrissent le corps, les tendons lui confèrent sa force, la chair forme les parois, la peau se durcit et les cheveux poussent. Lorsque les aliments pénètrent dans l'estomac, les vaisseaux sanguins s'ouvrent et le sang et le qi circulent.
Les méridiens déterminent la vie et la mort, traitent toutes les maladies et régulent les carences et les excès ; ils doivent rester dégagés.
—Le Canon intérieur, *Ling Shu*, *Méridiens*
_________________________________________________________________________
Ce soir-là, Tang Ji et Tang Qingshan, représentants de la famille Tang du Clan Médical, arrivèrent au Pavillon Tianyi accompagnés de plusieurs disciples. Ils furent stupéfaits par l'ampleur du lieu. Song Hao les accueillit, leur serra la main et scella une réconciliation. Le soir même, il offrit un banquet auquel assistèrent Song Zihe, Lin Fengyi, Wu Qiguang, Zhang Jiafang, Ye Chengshun, Lei Heng, Shui Mingyang et d'autres. Après les présentations de Song Hao, Tang Ji et Tang Qingshan furent particulièrement impressionnés. Le Pavillon Tianyi réunissait tant de médecins renommés
; on pouvait affirmer qu'il représentait le plus haut niveau de la médecine traditionnelle chinoise au monde. Les deux hommes se réjouirent secrètement, conscients que rejoindre le Pavillon Tianyi à ce moment précis était une décision judicieuse et opportune. Au banquet, hôtes et invités conversèrent aimablement, profitant d'une atmosphère harmonieuse et agréable.
Le lendemain, Song Hao accompagna personnellement Tang Ji et Tang Qingshan lors d'une visite à l'usine pharmaceutique de Tianyitang et au jardin d'herbes aromatiques de Wansongling, ce qui surprit et impressionna une fois de plus les deux hommes.
Après des négociations, le troisième jour suivant l'arrivée de Tang Ji et Tang Qingshan à Tianyitang, les deux parties signèrent officiellement un accord de coopération. L'entreprise pharmaceutique de la famille Tang fut rebaptisée Tianyitang, et la famille Tang continuerait d'en assurer la gestion. Tianyitang apporterait son soutien dans divers domaines, notamment en matière de technologies médicales et de personnel, Tang Yu assurant la coordination entre les deux parties. Toutefois, en cas de maladies graves ou complexes, les patients pourraient être transférés au siège de Tianyitang à Baihe pour un diagnostic ou un traitement, ou une équipe d'experts du siège serait dépêchée sur place pour consultation. Parallèlement, il fut décidé que Tianyitang construirait sa deuxième usine pharmaceutique à Tangzhuang.
Lors de la signature de l'accord, Tang Ji a déclaré avec un sourire : « En réalité, le Palais Tianyi et la famille Tang du Clan Médical ne sont plus des entités séparées ! »
Lin Fengyi, Wu Qiguang et les autres sourirent d'un air entendu en entendant cela.