« Ah Long n'est pas une personne ordinaire ! » a déclaré le directeur Zhao. « La province du Yunnan est un véritable trésor de plantes médicinales chinoises, et Ah Long est capable d'identifier la quasi-totalité des plantes médicinales qui y sont cultivées. C'est un atout précieux pour notre bureau. »
« Oh ! Vraiment ! C'est quelque chose ! » s'exclama Song Hao, surpris.
« Je vais cueillir des herbes en montagne avec mon père depuis mon plus jeune âge, alors je m'y connais pas mal. Le directeur Zhao me félicite ! » dit Ah Long avec un sourire.
« Votre famille vit dans la préfecture de Dali. Vous aviez l'habitude d'aller souvent au mont Diancang pour cueillir des plantes médicinales, vous devez donc très bien connaître cet endroit, n'est-ce pas ? » demanda Tang Yu précipitamment.
« Oui, ma maison se trouve dans un village des monts Cangshan, et j'ai grandi dans les montagnes », répondit A Long.
«
Avez-vous entendu parler d'un homme nommé Shi Tingchuan
? Il collectait des plantes médicinales à Cangshan il y a des décennies. Nous sommes ici pour le retrouver
», a déclaré Tang Yu.
« Shi Tingchuan ?! » Long secoua la tête et dit : « Je n'ai jamais entendu parler d'une telle personne. De quel village est-il originaire ? »
« Nous ne le savons pas encore, nous savons seulement que cette personne a collecté des herbes dans le mont Cangshan il y a des décennies », a déclaré Tang Yu.
« Je demanderai à mon père en rentrant. Il connaît presque tous les cueilleurs d'herbes de la montagne Diancang », dit Ah Long.
« C'est parfait, cela nous facilitera grandement la tâche pour le retrouver. Directeur Zhao, merci infiniment d'avoir trouvé Ah Long pour nous guider ! » dit Tang Yu avec gratitude. Ses espoirs et ceux de Song Hao de retrouver Shi Tingchuan s'en trouvèrent considérablement renforcés.
«
Président Tang, vous me flattez
!
» dit le directeur Zhao avec un sourire. «
Dès que j’ai appris que les présidents Tang et Song se rendaient au mont Diancang, j’ai immédiatement pensé à A Long. Écoutez, A Long, votre mission ces jours-ci est d’accompagner les présidents Song et Tang dans la préfecture de Dali afin de trouver un hôte, et de vous acquitter de toutes les tâches liées à l’accueil.
»
« C’est un plaisir de servir le président Song et le président Tang ! » répondit joyeusement Ah Long.
« Ah Long, si vous pouvez nous aider à trouver cette personne et à atteindre notre objectif, vous aurez rendu un grand service au Palais Tianyi », dit Song Hao avec un sourire.
« Ne vous inquiétez pas, M. Song et M. Tang, tant que cet homme nommé Shi Tingchuan vivra encore à Dali, je serai capable de le retrouver », déclara A Long avec assurance.
«
Au fait, directeur Zhao, outre la recherche de cet homme nommé Shi Tingchuan, nous devons également retrouver une autre personne au Yunnan. Il s'appelle Ren Zhiqian et il a quitté le Qinghai pour le Yunnan il y a une quinzaine ou une quinzaine d'années. Il est expert en anesthésie. Vous pouvez faire jouer vos relations au bureau pour vous renseigner et voir si vous trouvez des indices à son sujet
», dit Song Hao.
« Pas de problème ! » Le directeur Zhao sortit rapidement une feuille de papier, nota l'information, puis demanda : « Président Song, avez-vous d'autres informations concernant cette personne ? »
« C'est tout ce que nous savons pour le moment », a déclaré Song Hao, impuissant.
« Si cette personne a utilisé l'anesthésie pour soigner des patients, elle devrait laisser des traces. Je vais demander à ce que l'enquête soit menée. De par notre expérience, nous connaissons bien les services de santé à tous les niveaux. Commençons par les consulter pour savoir si cette personne a déjà été dans la région », a déclaré le directeur Zhao.
Tang Yu, voyant la perspicacité et les compétences du directeur Zhao, acquiesça
: «
C’est une excellente idée. Considérons cette affaire et la recherche de Shi Tingchuan comme deux missions importantes confiées à votre bureau du Yunnan par le siège de Tianyitang. Le directeur général Song et moi-même collaborerons avec vous sur ces deux dossiers. Si nous parvenons à retrouver l’une de ces personnes, vous aurez grandement contribué au succès de Tianyitang.
»
En entendant cela, le directeur Zhao fut surpris et pensa : « Le président Song et le président Tang se sont déplacés en personne jusqu'au Yunnan pour rencontrer ces deux personnes, ce qui témoigne de leur importance. Ils doivent posséder une formule secrète sans pareille ou un remède miraculeux. »
« Le plus important à l'heure actuelle est de retrouver cette personne nommée Shi Tingchuan. Le retrouver pourrait déclencher une révolution dans l'histoire de la médecine traditionnelle chinoise, ou une découverte majeure », a déclaré Song Hao.
« Shi Tingchuan est-il si important ? » demanda Ah Long, surpris.
« Oui, mais cette affaire est trop particulière. Je vous l’expliquerai en détail une fois que nous aurons retrouvé cette personne », a déclaré Song Hao.
« Ah Long, il s'agit d'une mission confiée par le quartier général de Tianyitang, et elle est gérée personnellement par les présidents Song et Tang. Vous devez les assister dans l'exécution de cette tâche. Si elle implique des informations confidentielles, vous devez garder le secret absolu », ordonna le directeur Zhao avec maturité et prudence.
« Je sais ce que je dois faire. » Ah Long hocha la tête d'un air grave.
Song Hao et Tang Yu échangèrent un sourire, fiers que Tianyitang compte de tels employés.
Chapitre trente : La bataille pour l'approvisionnement en Gastrodia elata en mars (1)
Le ciel est haut, la terre est basse ; ainsi, le ciel et la terre sont établis. Le haut et le bas sont ordonnés, ainsi, la noblesse et la bassesse sont positionnées. Le mouvement et l'immobilité ont leurs constantes ; ainsi, la force et la douceur sont déterminées. Les choses d'une même nature se rassemblent ; les choses d'un même groupe sont divisées en catégories ; ainsi, la bonne fortune et la malchance apparaissent. Dans les cieux, des images se forment ; sur la terre, des formes sont créées ; ainsi, le changement se révèle. — *Le Livre des Mutations*
_______________
La voiture entra dans la ville de Kunming et s'arrêta dans une cour adjacente à une rue près du parc Cuihu. Un immeuble de quatre étages se dressait là
: il s'agissait des bureaux temporaires de Tianyitang à Kunming.
Grâce aux instructions préalables de Tang Yu, le directeur Zhao ne dérangea personne au bureau et le personnel travailla en toute tranquillité. Song Hao et Tang Yu n'assistèrent même pas au banquet de bienvenue que le directeur Zhao avait réservé pour eux à l'hôtel
; ils se contentèrent d'un repas léger à la cantine du personnel puis regagnèrent leur chambre pour se reposer.
Le soir, Tang Yu écouta un moment le rapport de travail du directeur Zhao, puis demanda à Ah Long de l'accompagner à Dali tôt le lendemain matin avant de retourner dans la chambre de Song Hao.
« Le directeur Zhao et son équipe font un excellent travail, mais ils se plaignent du manque de produits et des ruptures de stock fréquentes. Je pense qu'il est nécessaire d'implanter une usine filiale de Tianyitang Pharmaceutical au Yunnan, ce qui permettrait également de tirer profit des abondantes ressources en plantes médicinales chinoises de la région », a déclaré Tang Yu.
Song Hao acquiesça et dit : « Nous devrions également envisager de créer une branche de Tianyitang au Yunnan. Je pense que nous devrions commencer à la mettre en œuvre dès notre retour. »
Tang Yu a déclaré : « Nous pouvons en parler demain au directeur Zhao et lui demander de commencer les préparatifs préliminaires. »
Song Hao a déclaré : « C'est parfait. Vu la dynamique de croissance actuelle de Tianyitang, ouvrir une ou deux succursales par an dans différentes régions ne devrait pas poser de problème. Commençons par nous développer sur le marché intérieur, et le moment venu, nous pourrons ouvrir des succursales à l'étranger. La médecine voyage à travers le monde, et c'est bien là l'essentiel ! »
Le lendemain matin, alors que Zhao Lida et A Long prenaient leur petit-déjeuner avec Song Hao et Tang Yu, ce dernier déclara
: «
Directeur Zhao, le contexte au Yunnan est très favorable. Compte tenu de la situation actuelle, le directeur général Song et moi-même avons discuté hier soir du projet d’implantation d’une filiale de Tianyitang et d’une usine pharmaceutique au Yunnan. Votre bureau peut entamer les démarches préparatoires et le choix du site. Par ailleurs, des travaux préparatoires ont déjà été entrepris ailleurs.
»
En entendant cela, Zhao Lida s'exclama avec joie : « C'est formidable que le siège social de Tianyitang ait décidé d'ouvrir une succursale et une usine pharmaceutique au Yunnan ! J'avais initialement l'intention de faire de même, mais je n'avais pas eu l'occasion de soumettre la proposition. »
Ah Long a également déclaré avec enthousiasme : « Grâce à la force et à la rapidité de développement de notre Hall Tianyi, nous devrions nous étendre au Yunnan. Cette région présente des avantages uniques. Je pense que si le Hall Tianyi s'implante au Yunnan, son envergure dépassera celle du siège social en quelques années seulement. »
Song Hao rit et dit : « L'idéal serait que la branche du Palais Tianyi puisse surpasser le siège en taille ! Le financement n'est plus un problème ; le plus important, c'est le talent. Pour gérer la branche de la famille Luo, nous avons presque épuisé les effectifs du Palais Tianyi. Heureusement, la deuxième promotion d'étudiants de l'Institut de formation des médecins renommés est arrivée, ce qui devrait suffire pour gérer la branche du Yunnan à l'avenir. »
Ah Long a déclaré : « Monsieur le Président Song, le Yunnan est une province qui abrite une importante population de minorités ethniques et possède une grande variété de médecines traditionnelles uniques. J'espère que Tianyitang ne se limitera pas à être une clinique de médecine traditionnelle chinoise, mais intégrera également les médecines des minorités ethniques. »
Song Hao acquiesça et dit : « Tu as raison. Nous avons déjà évoqué ce projet. Tianyitang se prépare également à créer un institut de recherche sur la médecine traditionnelle des minorités ethniques. Je pense que nous devrions installer le siège social au sein de la branche du Yunnan de Tianyitang. Toute la médecine est une seule et même famille. Chacun doit mettre à profit ses forces et œuvrer ensemble pour soigner les maladies du monde. La tolérance est la clé du succès ! C'est ainsi que Tianyitang doit se développer. »
« Président Song, vous êtes encore plus admirable que ne le disent les légendes ! » dit Ah Long avec admiration.
« Ah bon ! » s'exclama Song Hao en riant. « C'est pour ça que le Pavillon du Docteur Céleste existe aujourd'hui ! »
Après le petit-déjeuner, Song Hao et Tang Yu ont fait leurs adieux à Zhao Lida, ont quitté le bureau et ont entrepris leur voyage vers Dali dans un véhicule tout-terrain conduit par A Long.
Après avoir quitté Kunming, nous avons pris directement l'autoroute.
« Monsieur le Président Song, Monsieur le Président Tang, ce doit être votre première fois à Dali, dans le Yunnan », dit Ah Long, qui conduisait.
« Oui ! J’ai tellement entendu parler de Dali, mais je ne l’ai jamais vu. J’aimerais profiter de cette occasion pour le découvrir comme il se doit », a répondu Song Hao.
« Ce serait un grand regret de ne pas avoir voyagé au Yunnan ! Laissez-moi le soin de le découvrir. Je demanderai à mes amis de se renseigner sur le Shi Tingchuan auprès de tous les cueilleurs d'herbes de Cangshan. MM. Song et Tang pourront ainsi profiter pleinement de leur séjour à Dali », dit A. Long avec un sourire.
« Merci, Ah Long ! Retrouver cette personne est l'objectif principal de ce voyage », a déclaré Tang Yu.