L'attention que Song Hao porte au Centre de recherche en médecine traditionnelle chinoise de Tianyitang est toujours surprenante. Non seulement il octroie au centre une subvention annuelle de 100 millions de yuans pour la recherche, mais il exige également que des médecins renommés du siège de Tianyitang et de ses antennes consacrent chaque année du temps à guider les travaux du centre. Ces médecins apportent leurs connaissances cliniques, qui sont ensuite compilées et organisées par le personnel du centre. La recherche étudie non seulement les pratiques médicales ancestrales, mais intègre également les avancées modernes de la médecine traditionnelle chinoise, aboutissant ainsi à une exploration exhaustive du domaine. Au sein du Centre de recherche en médecine traditionnelle chinoise de Tianyitang, la médecine chinoise ancienne a connu l'intégration la plus concrète et la plus complète des approches anciennes et modernes.
Le salon de beauté Tianyitang a également obtenu des résultats remarquables. Grâce à une segmentation précise des différents groupes et constitutions, l'équipe d'experts en médecine traditionnelle chinoise de Tianyitang a mis au point une gamme de soins de beauté à base de plantes médicinales chinoises par voie orale, agissant de manière globale sur l'organisme et restaurant santé et beauté. Associés à des soins du visage, ces soins permettent aux femmes soucieuses de leur beauté de rayonner en toute confiance.
La plupart des produits de beauté autrefois populaires, tant au niveau national qu'international, n'offraient que des améliorations cosmétiques temporaires, créant une belle apparence en public. Cependant, une fois le maquillage démaquillé, à moins d'être naturellement belle, la véritable apparence était révélée, parfois même « insoutenable à regarder », rendant les personnes réticentes à sortir. Les produits de beauté internes et externes de Tianyitang, en revanche, ont inauguré une nouvelle ère de la beauté, restaurant la beauté naturelle. Les salons de beauté Tianyitang sont progressivement devenus un autre pilier de l'entreprise, au même titre que la division pharmaceutique.
Tianyitang a progressivement exploré un modèle de développement adapté à la médecine traditionnelle chinoise des temps modernes et s'est engagée sur une voie de développement distinctive.
Ce jour-là, Song Hao et Zhang Jiafang sortirent du service de pédiatrie après leur tournée et tombèrent sur Kong Fei.
«
Monsieur Song, Monsieur Tang vous attend avec un invité dans votre bureau
», a déclaré Kong Fei.
« Oh ! » répondit Song Hao, puis il salua Zhang Jiafang et retourna à son bureau.
En entrant, Song Hao fut surpris. Il vit Tang Yu parler à quelqu'un qu'il connaissait ; il s'avéra que l'invité était Qi Yannian.
« Bonjour, Monsieur Qi ! » Song Hao s'avança poliment et serra la main de Qi Yannian.
« Monsieur Song… Monsieur Song ! » Qi Yannian sourit maladroitement.
« Monsieur Qi, quand il n’y a personne d’autre, veuillez l’appeler Song Hao », dit Tang Yu avec un sourire, saisissant l’occasion.
«
Très bien
!
» Qi Yannian sourit avec gratitude.
Entrepôt médical de quarante-quatre jours
Chapitre quarante-quatre : Le médecin céleste
Song Hao n'a ni confirmé ni infirmé l'information. La coopération entre Tianyitang et le groupe Tianyi justifiait déjà les allées et venues de Qi Yannian à Tianyitang, ainsi que sa rencontre directe avec Song Hao.
« Song Hao, je suis venu aujourd'hui au Hall Tianyi pour discuter avec vous d'une chose extrêmement importante », déclara solennellement Qi Yannian.
« Oh ! » répondit Song Hao d'un ton désinvolte, et, tiré par Tang Yu, il s'assit en face de Qi Yannian.
Tang Yu prépara une théière de thé Longjing, en servit au père et au fils, puis s'assit à leurs côtés pour apaiser la gêne qui régnait entre eux au moment opportun.
« Pour les questions commerciales, M. Qi peut s'adresser directement à Tang Yu ; elle a le droit de tout décider », a déclaré calmement Song Hao.
Qi Yannian, ignorant l'attitude froide de Song Hao, déclara sérieusement
: «
Ce dont je vais vous parler ne concerne pas les affaires courantes, mais le développement futur de Tianyitang et du groupe Tianyi. Il s'agit de trouver le «
trésor de Tianyi
», aussi riche qu'un pays
! C'est une question de la plus haute importance, permettez-moi donc de vous l'expliquer en détail.
»
« Trésor de la médecine céleste ! » Song Hao et Tang Yu furent stupéfaits en entendant cela.
Qi Yannian prit une gorgée de thé puis déclara : « Cette affaire était à l'origine un secret de la secte Tianyi, l'ancêtre du groupe Tianyi. Vous devriez connaître la secte Tianyi, n'est-ce pas ? Autrefois, elle dominait toutes les sectes médicales, et ses compétences et méthodes secrètes étaient sans égales. Malheureusement, sous ma direction, et pour d'autres raisons, son prestige s'est estompé, et elle est devenue un groupe commercial purement lucratif, privilégiant la médecine au détriment des soins. Cela va à l'encontre de l'intention première des ancêtres de la famille Qi, qui fondèrent la secte Tianyi : aider le monde et sauver des vies. Heureusement, grâce à diverses opportunités, vous avez créé le Pavillon Tianyi, qui met l'accent à la fois sur la médecine et les soins, et vous avez réussi à remettre la secte Tianyi sur le droit chemin. Vos succès d'aujourd'hui me remplissent de fierté et de culpabilité. »
Avec un soupir, Qi Yannian poursuivit : « C'était à la fin de la dynastie Qing, lorsque le chef de la secte Tianyi, votre arrière-grand-père Qi Liang, était aux commandes… »
À ce moment, Qi Yannian marqua une brève pause et, voyant que Song Hao ne réagissait pas, il reprit : « En l'époque, ton arrière-grand-père guérit l'impératrice douairière Cixi d'une maladie tenace, ce qui rendit la secte Tianyi célèbre à la cour et lui valut une généreuse récompense. C'est pourquoi la secte Tianyi fut également connue sous le nom de Secte des médecins impériaux. Plus tard, un prince mongol nommé Duduer, atteint d'une grave maladie, envoya spécialement quelqu'un chercher ton arrière-grand-père afin qu'il se rende en Mongolie-Extérieure pour le soigner. Ton arrière-grand-père guérit le prince Duduer de son AVC et de ses convulsions grâce à l'Angong Niuhuang Wan. Apprenant la nouvelle, des princes et des nobles mongols vinrent demander à ton arrière-grand-père de les soigner. Ainsi, ton arrière-grand-père et les membres de la secte Tianyi mirent leurs compétences médicales au service de nombreuses maladies difficiles et complexes. Pour remercier ton arrière-grand-père, le prince Duduer et ces princes et nobles mongols promirent que la secte Tianyi pourrait se servir de tout ce qu'elle trouverait dans les steppes mongoles. »
« Votre arrière-grand-père raconta alors qu'en tant que médecin, il ne recherchait ni or ni argent, mais seulement de bons remèdes capables de guérir les maladies et de sauver des vies ! Sur le chemin qui le menait, il avait vu partout, dans les steppes mongoles, des troupeaux de bétail dont certains produisaient parfois des bézoards, ainsi que des cerfs porte-musc, dont la viande devait être riche en sachets de musc. S'il pouvait se procurer ces deux remèdes, il n'aurait plus rien désiré. Il confia également au prince Duduer que le remède miraculeux qui l'avait guéri, l'Angong Niuhuang Wan, avait pour principaux ingrédients le bézoard et le musc. Le prince Duduer et les autres princes et nobles mongols ne le prirent pas au sérieux, car pour les bergers des steppes, seuls les animaux malades étaient susceptibles de produire ces pierres jaunes qui leur étaient inutiles. La chasse au cerf porte-musc était aussi pour eux un loisir. Ces deux choses étaient faciles à obtenir. »
Le prince Duduer obtint la formule de l'Angong Niuhuang Wan de votre arrière-grand-père, expliquant qu'il souhaitait rassembler une grande quantité des ingrédients et les offrir à la secte Tianyi en remerciement de lui avoir sauvé la vie. Votre arrière-grand-père répondit qu'il n'était pas nécessaire de demander les ingrédients exacts de la formule
; seuls les quatre plus précieux lui convenaient
: le bézoard, le musc, la corne de rhinocéros et le cinabre. Le prince Duduer lui demanda alors la quantité désirée, et votre arrière-grand-père répondit en plaisantant
: «
Plus il y en a, mieux c'est
!
» Le prince Duduer rétorqua
: «
Pas de problème, rassemblez-en quelques charrettes de chaque plus tard et demandez à la secte Tianyi de venir les récupérer.
» Votre arrière-grand-père entendit cela, mais se contenta d'en rire et n'y prêta pas plus attention. À cette époque, des affaires internes à la secte Tianyi l'obligeaient à retourner à l'intérieur des terres depuis la Mongolie-Extérieure.
Plus tard, la situation politique devint tumultueuse. La dynastie Qing s'effondra, la République de Chine fut proclamée et le pays sombra dans le chaos. À l'intérieur du pays, les seigneurs de guerre s'affrontaient, tandis que les puissances extérieures convoitaient la Chine, toutes désireuses de se la partager. Votre arrière-grand-père oublia sa promesse au prince mongol, alors que la secte Tianyi se trouvait à un tournant critique. Afin de protéger la secte des troubles intérieurs, il avait déjà commencé à mettre en œuvre un plan visant à la transférer outre-mer. Un jour, des gens de Mongolie-Extérieure vinrent le trouver, porteurs de nouvelles qui surprirent et ravirent tous les membres de la secte Tianyi. Ce prince mongol, Duduer, et les nobles mongols qui avaient reçu des faveurs de la secte de la Médecine Céleste collectèrent et achetèrent en effet une grande quantité de bézoard, de musc, de corne de rhinocéros et de cinabre pour la secte. Il s'avère qu'après le décès de votre arrière-grand-père, une vaste campagne d'abattage de bétail pour en extraire les pierres et de chasse au cerf porte-musc pour son musc a été lancée à travers les steppes mongoles et s'est poursuivie pendant plusieurs années. L'efficacité extraordinaire de l'Angong Niuhuang Wan (une médecine traditionnelle chinoise) a également incité le prince Duduer à en faire l'éloge, et il a demandé à votre arrière-grand-père et à la secte de la Médecine Céleste d'en préparer un lot, destiné à être transmis aux générations futures en cas d'urgence. Aussi, lui et les nobles mongols n'ont-ils ménagé aucun effort… Les bergers de chaque territoire reçurent l'ordre d'abattre le bétail malade et les chasseurs de traquer les troupeaux de cerfs porte-musc afin d'obtenir de grandes quantités de bézoard et de musc, qui étaient ensuite collectés et rassemblés à la résidence du prince Duduer. À cette époque, la protection des animaux sauvages n'existait pas dans la steppe mongole, faisant des troupeaux de cerfs porte-musc, qui y vivaient, des cibles faciles pour la chasse. Le prince Dudu'er collectionnait également des cornes de rhinocéros et du cinabre auprès des princes et nobles mongols, ainsi que des présents de la cour et des marchands de passage en Mongolie. Il payait même des sommes exorbitantes aux marchands pour qu'ils lui en achètent. De nombreuses caravanes se mirent alors à transporter d'importantes quantités de cornes de rhinocéros et de cinabre. Le cinabre était acheminé en Mongolie à des fins lucratives. Le messager apporta également des échantillons des quatre précieuses plantes médicinales. Le bézoard était un bézoard naturel de première qualité
; le musc était le noyau de musc décortiqué, un produit granulaire d'excellente qualité
; le cinabre était lui aussi de qualité supérieure, d'un rouge vif et translucide, à l'aspect miroir et à la forme de haricot, sans aucune impureté
; la corne de rhinocéros était une corne entière, importée d'Asie du Sud et d'Afrique, et l'échantillon pesait plusieurs kilogrammes. « Savez-vous tous les deux quelle quantité de chacune de ces quatre précieuses plantes médicinales le prince Duduer a collectée ? » demanda Qi Yannian en fermant les yeux.
« Combien ? » répondirent Song Hao et Tang Yu à l'unisson. Ils étaient tous deux stupéfaits par la question.
Qi Yannian déclara lentement : « Il y a pas moins de 1
400 kilogrammes de bézoard, 180 kilogrammes de musc, 275 cornes de rhinocéros entières et 9
600 kilogrammes de cinabre. Même chez les plus grands marchands de produits pharmaceutiques, ces remèdes se mesurent en grammes, mais chez le prince Dudu'er, ils se comptent en centaines de kilogrammes. C'est incroyable ! C'est un trésor plus riche qu'un pays, d'une valeur inestimable. Dudu'er l'a constitué pour la Secte de la Médecine Céleste, d'où son nom de "Trésor de la Médecine Céleste" ! »
«
Tant de choses
!?
» Song Hao et Tang Yu étaient stupéfaits. Ces quatre sortes de médicaments étaient déjà extrêmement précieuses, mais une telle quantité était sans précédent, un véritable trésor jamais vu auparavant.
Qi Yannian poursuivit : « Votre arrière-grand-père fut profondément choqué d'apprendre cela. Il n'aurait jamais imaginé qu'une remarque anodine faite des années auparavant puisse être prise si au sérieux par le prince Duduer. Il expliqua au messager que les quatre échantillons médicinaux qu'il avait apportés étaient déjà inestimables et qu'il n'osait convoiter une telle quantité de remèdes, capable de rivaliser avec la puissance d'une nation. Le messager, cependant, affirma que leur prince respectait l'excellence médicale de la secte Tianyi et avait donc préparé ce lot de médicaments en guise de présent, honorant ainsi sa promesse. Les Mongols valorisent l'intégrité, et c'était là aussi une marque de respect envers leurs amis. De plus, ces quatre remèdes étaient déjà préparés ; nul autre ne pourrait en tirer profit, seule la secte Tianyi pouvait en faire bon usage. Votre arrière-grand-père savait que cette affaire était d'une importance capitale et devait s'y rendre personnellement… » Le prince Duduer expliqua qu'il s'agissait de la plus abondante collection de bézoards et de muscs jamais rassemblée au monde, suffisante pour que la secte de la Médecine Céleste puisse s'en servir pendant des siècles. Toutefois, la secte de la Médecine Céleste ne pouvait accepter un présent aussi généreux à la légère. De plus, la secte était alors empêtrée dans des affaires internes et externes et ne pouvait se rendre immédiatement en Mongolie pour discuter de la question avec le prince Duduer. Face à ce dilemme, ils demandèrent au messager de revenir d'abord, précisant que la Secte de la Médecine Céleste se rendrait en Mongolie ultérieurement pour discuter de la prise de contrôle de l'entrepôt de médicaments avec le prince Duduer. Ils insistèrent à plusieurs reprises sur l'importance de sceller et de conserver correctement le bézoard et le musc afin d'empêcher la diffusion de leur arôme. Le messager acquiesça et partit.
Dans les jours qui suivirent, votre arrière-grand-père commença à vendre les biens de la secte Tianyi, cherchant à réunir le plus d'argent possible avant d'accepter ce précieux lot de médicaments. Autrement, il n'aurait jamais osé accepter un don aussi généreux. Mais les choses ne se déroulèrent pas comme prévu, et la situation changea soudainement. Sous l'influence de l'Union soviétique, la Mongolie-Extérieure fit sécession du gouvernement nationaliste et proclama son indépendance. Le climat tendu empêcha la secte Tianyi d'entrer en Mongolie-Extérieure pour recevoir ce précieux lot de médicaments. Parallèlement, la situation intérieure évoluait également, plaçant la secte Tianyi face à un dilemme. Malheureusement, votre arrière-grand-père était alors épuisé et âgé… Il s'affaiblit et finit par tomber gravement malade. C'est alors que le prince Dudu'er de Mongolie envoya secrètement quelqu'un informer votre arrière-grand-père qu'en raison des troubles, il avait caché les précieux médicaments dans un lieu secret de son territoire. Le messager apporta également une carte au trésor, permettant à la Secte de la Médecine Céleste de l'exhumer elle-même le moment venu. Votre arrière-grand-père, à cette vue, fut quelque peu soulagé. Il ordonna alors à la Secte de la Médecine Céleste d'accélérer son projet de départ outre-mer. Malheureusement, votre arrière-grand-père décéda durant cette période. Le Trésor de la Médecine Céleste, enfoui en Mongolie-Extérieure, devint ainsi une source de convoitise pour des générations de membres de la Secte.
Les disciples de la Secte de la Médecine Céleste s'installèrent ensuite à l'étranger pour développer leurs affaires. Pour diverses raisons, ils n'eurent jamais l'occasion de rechercher le Trésor de la Médecine Céleste enfoui en Mongolie. Plus tard, je pris la direction de la Secte de la Médecine Céleste, la rebaptisa Groupe de la Médecine Céleste en fonction de la situation et l'étendis au marché intérieur. Parallèlement, j'investis et créai une société en Mongolie, dans l'intention de m'en servir comme base pour rechercher le Trésor de la Médecine Céleste. Cependant, au cours des vingt dernières années, j'ai organisé six expéditions de grande envergure, mobilisant d'importantes ressources humaines et matérielles, mais toutes se sont soldées par un échec. L'emplacement où le prince Duduer avait enterré le Trésor de la Médecine Céleste n'a jamais été trouvé, et plusieurs membres de l'expédition ont péri subitement. Afin d'empêcher sa découverte et son vol par des intrus, la carte au trésor fut dessinée de manière très obscure, sans indiquer clairement l'emplacement du Trésor de la Médecine Céleste. Cependant, votre arrière-grand-père reconnut l'emplacement exact dès qu'il vit la carte
; nous ignorons quel accord tacite existait entre lui et le prince Duduer. Malheureusement, avant sa mort, votre arrière-grand-père n'a pas pu transmettre clairement ce secret aux membres de la Secte de la Médecine Céleste. Bien que nous, descendants de la Secte de la Médecine Céleste, soyons en possession de cette carte au trésor, nous ne parvenons pas à en percer les mystères, ce qui explique nos six recherches infructueuses.
« J'ai organisé une nouvelle expédition à la recherche du Trésor de la Médecine Céleste, une recherche de grande envergure en Mongolie. C'est la dernière fois
; si nous ne le trouvons pas, j'abandonnerai. Cette fois-ci, j'ai spécialement invité Gu Xiaofeng de la Porte de la Vie et de la Mort à nous prêter main-forte. C'est le dernier geste de Gu Xiaofeng et de sa Porte de la Vie et de la Mort. Si je vous sollicite, c'est parce que Gu Xiaofeng a dit que la fortune sourit aux élus. J'ai cherché six fois sans succès
; il semble que le Trésor de la Médecine Céleste ne me soit pas destiné. Il a dit que vous, Song Hao, avez actuellement beaucoup de succès et que vous devez être une personne très chanceuse
; peut-être que le Trésor de la Médecine Céleste vous est destiné. C'est pourquoi je vous invite à vous joindre à cette ultime expédition. Bien sûr, Gu Xiaofeng plaisantait
; ne le prenons pas au sérieux. Accompagnez simplement l'équipe
; considérez cela comme un voyage en Mongolie, et assistez Gu Xiaofeng dans la direction de l'expédition. »
« Ah bon ! » s'exclama Song Hao, intrigué. La curiosité est un désir humain irrésistible. Il jeta un coup d'œil à Tang Yu, qui rayonnait déjà d'excitation.
Le Trésor de la Médecine Tianyi revêt une importance capitale pour Tianyitang et le Groupe Tianyi, non seulement en raison de la quantité considérable de ses quatre précieux remèdes, dont la valeur équivaut à celle d'une nation, mais surtout parce que, mis à part le cinabre, désormais accessible, les trois autres sont extrêmement rares. La découverte du Trésor de la Médecine Tianyi permettrait à Tianyitang de satisfaire ses besoins de production pour ces trois remèdes pour les cent prochaines années. Il y a également une autre importance majeure à cela. La médecine traditionnelle chinoise est par nature plus rapide que la médecine occidentale en cas d'urgence, mais le manque de bons remèdes constitue un problème. Comme vous le savez, le bézoard a pour effet d'ouvrir les orifices et d'éliminer les mucosités, de calmer le vent et de soulager les convulsions, de dissiper la chaleur et de détoxifier l'organisme
; le musc a pour effet d'ouvrir les orifices et de rafraîchir l'esprit
; et la corne de rhinocéros a pour effet de dissiper la chaleur du cœur, de rafraîchir le sang et de détoxifier l'organisme. Ces remèdes sont irremplaçables. Ils constituent également les principaux ingrédients de célèbres prescriptions anciennes telles que… Niuhuang Angong Wan, Zhibao Dan et Suhe Xiang Wan. La médecine traditionnelle chinoise a été pionnière dans le traitement des urgences. La découverte du Trésor de la Médecine Tianyi nous permettra d'utiliser ces précieux remèdes pour démontrer les capacités de la médecine traditionnelle chinoise en matière de traitement des urgences.
Cette expédition se fonde sur de nouveaux indices découverts sur la carte au trésor et sur de nouvelles découvertes faites après des années de prospections géologiques dans la région. C'est pourquoi j'ai décidé de reprendre les recherches. Cette expédition requiert la participation de nos hommes. J'aurais souhaité y participer moi-même, mais les bureaux à l'étranger du Groupe Tianyi ont besoin de moi en urgence pour régler certaines affaires. Ainsi, vous et votre tante Du rentrerez bientôt aux États-Unis. C'est pourquoi je vous demande de me représenter au sein de cette expédition. Le véhicule de l'équipe viendra vous chercher au Palais Tianyi dans les prochains jours, puis vous franchirez la frontière entre la Mongolie-Intérieure et la Mongolie. L'équipe principale est la même qu'auparavant, sous le commandement de Gu Xiaofeng. Quelqu'un vous accueillera à votre arrivée en Mongolie.
«
Monsieur Qi, ce n’est pas grave si nous ne trouvons pas le Trésor de la Médecine Céleste durant cette expédition, mais si nous le trouvons, les autorités locales nous permettront-elles de transporter sans encombre un lot de médicaments aussi précieux
?
» demanda Tang Yu à ce moment-là.
« Excellente question ! » Qi Yannian acquiesça et répondit : « Nous avons déjà pris les dispositions nécessaires. Nous avons également conclu un accord avec les autorités mongoles. Elles savent que nous recherchons un trésor, mais ignorent sa nature. L'accord stipule que si nous le trouvons, son contenu sera partagé équitablement avec les autorités locales, et les objets non métalliques nous appartiendront. Ne vous inquiétez pas, j'ai tout organisé. Dès que vous aurez trouvé le Trésor de la Médecine Céleste, votre mission sera accomplie. Le reste sera pris en charge. Le Trésor de la Médecine Céleste sera ramené intact en Chine et remis légalement au Pavillon de la Médecine Céleste. Vous pouvez envoyer quelques personnes supplémentaires du Pavillon ; leur nombre est à votre discrétion. »
Song Hao n'avait aucune raison de refuser. Le miraculeux Trésor Céleste de la Médecine pouvait-il réellement contenir une telle quantité de quatre précieuses matières médicinales : bézoard, musc, corne de rhinocéros et cinabre ? Compte tenu de la rareté et du prix exorbitant du bézoard, du musc et de la corne de rhinocéros naturels authentiques sur le marché pharmaceutique actuel, une telle quantité relevait du miracle. De plus, posséder ces remèdes serait d'une importance capitale pour la mise en œuvre de programmes de soins d'urgence basés sur la médecine traditionnelle chinoise, contribuant ainsi à une meilleure compréhension de cette médecine dans le monde. En raison de leur prix élevé et de leur authenticité, plusieurs nouveaux médicaments très efficaces du Palais Tianyi n'avaient pas encore été produits à grande échelle. Ce lot de médicaments provenant du Trésor Céleste de la Médecine pourrait véritablement satisfaire les besoins de production du Palais Tianyi pour un siècle.
Qi Yannian vit l'excitation dans les yeux de Song Hao et sut qu'il attendait l'expédition avec impatience. Il sourit intérieurement, puis se leva et dit : « C'est tout pour le moment. Préparez-vous, l'équipe d'expédition enverra un véhicule vous chercher. Je pars le premier. »
Après avoir dit au revoir à Qi Yannian, Song Hao et Tang Yu revinrent et se calmèrent de leur excitation précédente.
« Cette affaire est plutôt bizarre. De plus, le groupe Tianyi a déjà mené six recherches infructueuses. Que donnera cette opération ? » a déclaré Song Hao.
« C’est vrai, mais une chose est sûre
: le Trésor de la Médecine Céleste existe bel et bien, et sa valeur est inestimable, astronomique. Nous n’avons toujours pas vu la carte au trésor, et pour une raison inconnue, même avec elle, nous n’avons pas trouvé le Trésor de la Médecine Céleste. Il est possible que les chasseurs de trésors envoyés par le Groupe de la Médecine Céleste se soient trompés. Après notre rencontre avec Gu Xiaofeng, nous devrions réexaminer cette carte », dit Tang Yu.
Volume trois : Le monde de la médecine traditionnelle chinoise - Chapitre quarante-huit : L'ère de la grande médecine traditionnelle chinoise
Il existe une affection appelée « mélancolie automnale », caractérisée par une mélancolie habituelle et une rare expression de la joie. Lorsque le vent d'automne souffle, que les feuilles tombent et que les fleurs se fanent, ce spectacle suscite tristesse et un chagrin secret, provoquant une envie irrésistible de pleurer, presque incontrôlable. Cette affection est causée par une faiblesse des cinq organes internes et un esprit dispersé, incapable de trouver un ancrage solide. Le traitement consiste à administrer du ginseng et de l'astragale, à éviter l'automne et l'hiver, à s'installer dans un endroit chaud et confortable, et à rééquilibrer progressivement l'organisme. ——————Extrait de *Cas médicaux de Tianyitang*
————————————————————————————————————————————————
Tang Yu a déclaré : « M. Qi n'a-t-il pas dit qu'il s'occuperait de tout ? Il ne nous reste plus qu'à ramener l'équipe d'expédition en Chine. »
Enthousiasmés par la découverte du Trésor de la Médecine Céleste, Song Hao et Tang Yu veillèrent toute la nuit, discutant des moyens de prévenir tout imprévu. À l'aube, ils parvinrent enfin à se reposer un instant, enlacés.
Vers midi, ils entendirent soudain frapper à la porte du fort de terre. Song Hao et Tang Yu, escaladant le mur d'enceinte, virent que Liu Shijie, Wang Peitong, Zu Quan et Ning Guo étaient de retour. Zu Quan et Ning Guo étaient aidés par Liu Shijie et Wang Peitong.