Xu Zhengyang había planeado meticulosamente su estrategia, pero ahora se sentía algo inquieto. ¿Y si la supuesta autoridad del dios de la tierra local no funcionaba? Después de todo, era la primera vez que usaba esa autoridad para controlar fantasmas. Así que, tras reflexionar un momento, Xu Zhengyang se dio la vuelta y regresó a la parte trasera del edificio de Han Dashan. De pie en la planta baja, concentró su mente y su visión atravesó las paredes, entrando en el edificio de Han Dashan y examinando cada habitación una por una.
Las luces estaban apagadas en el dormitorio de Han Kuisheng, pero Xu Zhengyang aún pudo ver a tres personas acostadas en la cama: Han Kuisheng, la esposa de Han Kuisheng, Huaixiu, y Xiao Hanxin, de seis años.
Huaixiu llevaba una camiseta sin mangas fina de color amarillo claro y una pequeña prenda interior blanca...
La mirada de Xu Zhengyang se congeló por un instante, luego rápidamente la dirigió a la habitación de al lado, repitiendo en silencio en su corazón: "No mires lo que está mal, no mires lo que está mal... Es importante ir al grano".
Al parecer, Wang Zhu no era tan malo después de todo; al menos había escuchado y no había asustado al niño otra vez. Xu Zhengyang asintió satisfecho, recorriendo con la mirada cada habitación hasta que finalmente divisó la figura fantasmal de Wang Zhu en el espacioso dormitorio del lado este del segundo piso. Sí, este era el dormitorio de Han Dashan. En ese momento, Han Dashan yacía en la cama, vistiendo solo unos pantalones cortos, roncando ruidosamente, mientras su esposa también dormía profundamente a su lado.
El fantasma de Wang Zhu caminaba ansiosamente de un lado a otro de la casa porque se dio cuenta de que no podía despertar a Han Dashan de ninguna manera.
¿Y qué si puedes mostrar tu formulario? La otra persona está dormida. Si no se despierta, todo habrá sido en vano.
De pie en la planta baja, Xu Zhengyang se puso ansioso. Tras mucho pensarlo, decidió ayudar él mismo a Wang Zhu. Así que recogió un pequeño terrón de tierra, se dirigió a la calle principal al este del edificio, apuntó a la ventana del dormitorio de Han Dashan y lo arrojó con un suave golpe seco.
Han Dashan seguía profundamente dormido, pero su esposa se dio la vuelta y abrió los ojos.
"¡Ah!"
Un grito desgarrador y aterrorizado atravesó las paredes y se elevó hacia el cielo nocturno estrellado. Incluso Xu Zhengyang, que estaba en la calle, quedó tan impactado por el grito que se le entumecieron los tímpanos.
Xu Zhengyang maldijo para sus adentros: "Esto es malo. ¿Acaso este grito no molestará a los vecinos?"
¿Quién sabe qué pensarían los vecinos si lo vieran parado frente a su edificio? Pensando en esto, Xu Zhengyang se dio la vuelta rápidamente y corrió a casa. De todos modos, ya había logrado su objetivo, y por los gritos de la esposa de Han Dashan, estaba seguro de que el fantasma de Wang Zhu se había aparecido ante la familia de Han Dashan.
Mientras Xu Zhengyang corría, escuchó gritos aterrorizados y maldiciones furiosas que provenían de la casa de Han Dashan, a sus espaldas...
"¡Maldita sea, este efecto es demasiado fuerte!"
Como devoto de la deidad local de la tierra, Xu Zhengyang sabía muy bien que cuando un fantasma se manifiesta ante la gente, el único problema es que uno puede no creerlo. Una vez que lo ves, lo crees o sientes miedo... entonces puede comunicarse contigo verbalmente.
Volumen uno, Tierra, Capítulo 11: El portavoz de los dioses
Como dice el refrán, las buenas noticias no viajan lejos, pero las malas noticias viajan rápido.
Esto no es ninguna exageración. La noticia de que la casa de Han Dashan estaba embrujada anoche ya se había extendido por todo el pueblo a las 8 de la mañana.
Algunas personas que mantenían una buena relación con la familia de Han Dashan fueron a su casa después del desayuno, por supuesto, para comprobar si los rumores eran ciertos. De ser así, querrían ofrecerle consuelo.
Las personas que salieron de la casa de Han Dashan susurraban entre sí, con el rostro lleno de miedo.
Pronto, los últimos rumores continuaron extendiéndose rápidamente por todo el pueblo.
Según quienes visitaron la casa de Han Dashan, su esposa parecía una tonta, sentada al borde de la cama temblando incontrolablemente y murmurando cosas como: «¡Qué tragedia! No me toques, te devolveré tu dinero…». Han Dashan permanecía sentado en el sofá, en silencio, fumando, con un aspecto terrible. Su hijo mayor, Han Kuisheng, y su esposa, Huaixiu, estaban dentro, preocupados, intentando consolarlo. En cuanto a su segundo hijo, Han Fusheng, que cojeaba, se quedaba en su habitación jugando a videojuegos, sin siquiera molestarse en visitar a sus padres.
Algunos aldeanos fueron a ver a Han Fusheng y le pidieron que consolara a sus padres, pero Han Fusheng dijo: ¿Qué fantasmas y monstruos? ¡Superstición!
Ese niño salió a jugar anoche y no volvió a casa.
"Hmph, se merecen ser perseguidos por fantasmas. Sería bueno que asustaran hasta la muerte a ese hijo de puta de Han Dashan." La madre de Xu Zhengyang regresó de escuchar chismes en la calle con un cuenco en la mano y les contó a su esposo e hijo los rumores del pueblo con una expresión de satisfacción, para luego maldecirlos furiosamente.
—Deja de chismorrear afuera. Somos vecinos, nos vemos todo el tiempo. Ya han tenido bastante mala suerte con este lío, así que no andes haciendo comentarios maliciosos —se quejó Xu Neng a su esposa.
—No soy tan malvada —dijo Yuan Suqin, poniendo los ojos en blanco. Luego miró a su hijo, que se atiborraba de arroz, y le dijo: —Zhengyang, ¿por qué no estás hoy haciendo negocios? Tenía que prepararte fideos a primera hora de la mañana…
Xu Zhengyang sonrió y dijo: "Me quedé dormido, jaja, saldré en un rato, saldré en un rato".
"Ay, ¿por qué no nos tomamos un día libre? Parece que hoy será otro día soleado y caluroso", dijo Yuan Suqin con preocupación.
"No pasa nada, podemos buscar un sitio con sombra para descansar si hace calor afuera." Xu Zhengyang terminó de comer, se limpió la boca y se levantó diciendo: "¡Vale, papá, mamá, me voy!"
"Vale, tened cuidado ahí fuera, no causéis problemas", repetía Xu Neng su recordatorio diario.
—¡Cómete la comida! —Yuan Suqin golpeó el plato de su marido con los palillos—. Ve a buscar otro equipo de construcción hoy. ¿Y si necesitan trabajadores? Nos pasamos el día en casa. ¡Ni siquiera somos viejos! ¿Acaso esperas que Zhengyang nos mantenga?
Xu Neng soltó una risita nerviosa y dejó de hablar, bajando la cabeza para seguir comiendo.
Xu Zhengyang se rascó la cabeza y salió sonriendo. Ató la bolsa de mijo al portaequipajes trasero de su bicicleta, tomó la báscula, la bolsa de grano y la botella de agua, y empujó la bicicleta hacia la puerta.
En la calle principal, grupos de aldeanos se reunían, cuencos en mano, chismorreando sobre los chismes del pueblo.
Xu Zhengyang silbaba mientras paseaba tranquilamente en bicicleta por la calle. Los aldeanos que estaban en la calle observaban su figura que se alejaba con miradas cómplices…
Todos los aldeanos oyeron que el fantasma que apareció anoche en la casa de Han Dashan dijo: «El cielo observa lo que hacen las personas. Han Dashan ha hecho demasiadas cosas malas, e incluso los dioses del templo occidental de la aldea no pudieron soportarlo más. Por eso permitieron que ese fantasma apareciera ante todos y aterrorizara a la familia de Han Dashan». Se dice que el fantasma es un hombre de apellido Wang, de la aldea de Wangjia, que murió hace unos días. Han Dashan le debía 10.000 yuanes desde hacía más de diez años, y él se negaba obstinadamente a pagarlos.
La razón por la que los aldeanos prestaron atención a Xu Zhengyang fue porque, hacía unos días, el dios local de la tierra se le apareció en un sueño y le pidió que enviara un mensaje a la familia de Zhao Laoguang.
En esta ocasión, el fantasma solo pudo aparecerse ante la familia de Han Dashan porque escuchó las palabras del dios local de la tierra.
Las leyendas supersticiosas sobre fantasmas y dioses, que habían desaparecido hacía tiempo de la conciencia colectiva, reaparecieron en la vida real de una manera extraña, impredecible y aterradora, provocando una sensación verdaderamente impactante y ejerciendo una poderosa influencia disuasoria. La existencia del Dios de la Tierra fue revelada por primera vez a través de Xu Zhengyang.
Por lo tanto, dado el grave incidente en la casa de Han Dashan, los aldeanos consideraron a Xu Zhengyang como el único representante del dios de la tierra local. Algunos individuos suspicaces incluso comenzaron a especular que las familias de Han Dashan y Xu Zhengyang habían tenido un enfrentamiento recientemente. El dios de la tierra envió entonces fantasmas para causar problemas en la casa de Han Dashan; tales coincidencias no podían sino despertar sospechas de que algo turbio estaba sucediendo.
Hacia las 4 de la tarde, circulaban rumores en el pueblo de que Xu Zhengyang había pedido ayuda al dios local de la tierra para vengarse.
Xu Zhengyang y su familia hicieron caso omiso. Incluso cuando aldeanos curiosos con buena relación con la familia de Xu Zhengyang se acercaban a indagar y preguntar, Xu Zhengyang negaba con la cabeza inocentemente, explicando: "No conozco a ninguna deidad local. No sé por qué apareció en mi sueño la última vez. En fin, apareció en mi sueño durante dos noches seguidas y luego dejó de aparecerme".
La anciana volvió a preguntar: "Cuando el Dios de la Tierra se te aparece en sueños, además de pedirte que le entregues un mensaje, ¿te dice algo más?".
La implicación era clara: quería acercarse a ella, intercambiar sentimientos y entablar amistad. Xu Zhengyang sonrió levemente, con expresión enigmática, y dijo: «No, no...». Hizo una pausa y luego continuó con cautela: «Hay cosas que no se pueden decir; los secretos del cielo no se pueden revelar».
La mujer de mediana edad asintió con la cabeza en señal de profundo acuerdo, aparentemente comprendiendo, pero no se atrevió a hacer más preguntas, temiendo que conocer los secretos del cielo desagradara a los dioses.
Antes del anochecer, los rumores sobre la relación entre Xu Zhengyang y el dios de la tierra local se intensificaron nuevamente en la aldea. Esta vez, no era Xu Zhengyang quien le pedía ayuda al dios de la tierra para vengarse; más bien, el dios, al ver a la familia de Xu Zhengyang siendo acosada y humillada, decidió vengarlo personalmente. Se decía que el dios de la tierra solo tenía a Xu Zhengyang como amigo mortal en el mundo humano.
¡Cielos!
¡Son amigos de los dioses! ¡No debes meterte con ellos bajo ningún concepto, no te lo puedes permitir!
Estos rumores, naturalmente, llegaron a oídos de la esposa de Wang y la viuda de Liu, quienes se asustaron bastante. Después de cenar, pidieron apresuradamente a algunos aldeanos que tenían buena relación con la familia de Xu Zhengyang que las acompañaran a su casa. Con sinceridad y temor, se disculparon con Xu Zhengyang y su esposa, y le rogaron que hablara con el dios de la tierra local para que no se les responsabilizara. Después de todo, quienes son coaccionados son inocentes, y quienes se defienden son meritorios…
La familia de Han Dashan, por supuesto, ya lo sabía, pero él había estado dándole vueltas al asunto todo el día. Ahora, al recordar la noche anterior, ¡no había sido tan aterrador después de todo! El fantasma solo estaba allí para asustar a la gente; solo profirió unas cuantas palabras hirientes y no golpeó a nadie, así que no había nada realmente espeluznante. Por lo tanto, cuando su esposa y su hijo mayor, Han Kuisheng y su esposa, sugirieron devolver rápidamente el dinero adeudado a la familia de Wang Zhu e ir a casa de Xu Zhengyang a disculparse, Han Dashan los fulminó con la mirada, impidiéndoles hablar. Los reprendió severamente, prohibiéndoles difundir rumores y negándose a ceder.
Han Dashan decidió que si el fantasma de Wang Zhu volvía a aparecer esa noche, le daría una paliza y lo maldeciría: "Ese maldito cobarde de Wang Zhu era un debilucho en vida, y es aún más inútil como fantasma. Si no, ¿por qué no me dio una paliza anoche? ¿Acaso crees que le tengo miedo?".
Han Dashan tenía razón. Los fantasmas, aparte de asustar a la gente, no pueden tocar ni un solo pelo de la cabeza de una persona.
El problema es que... el hecho de que Han Dashan no tenga miedo no significa que su familia no lo tenga.
Así pues, en la segunda mitad de aquella noche, tal como habían intuido los aldeanos, un grito estridente provino de nuevo de la casa de Han Dashan, incluso más fuerte que la noche anterior.
Anoche, Wang Zhu solo fue a ver a Han Dashan y a su esposa. Cuando fue esta noche, descubrió que, aparte de que su esposa estaba aterrorizada de nuevo, pálida, temblando y gritando sin parar, Han Dashan no tenía miedo en absoluto. En cambio, blandió furioso un cuchillo de cocina contra él.
Por supuesto, un cuchillo de cocina no puede dañar al fantasma de Wang Zhu.
Enfurecido, Wang Zhu se dio la vuelta y entró furioso en la casa de Han Kuisheng, sobresaltándolo a él y a su familia de tres miembros. Han Fusheng, que dormía en el tercer piso, oyó el alboroto y bajó corriendo, encontrándose con un fantasma. Estaba tan asustado que gritó hasta quedarse afónico. Su pierna coja pareció recuperarse al instante, y corrió más rápido que una persona normal. Con la velocidad del rayo, salió corriendo de la casa y buscó refugio en casa de un amigo.
Excepto Han Dashan y el fugitivo Han Fusheng, el resto de la familia se desmayó y despertó gritando. Los gritos eran incesantes, sumiendo la casa en el caos. Finalmente, incluso Han Dashan, que al principio no tenía miedo, se aterrorizó. Claro, los fantasmas no pueden golpear a las personas, y mucho menos dañar sus cuerpos, pero él no podría lastimar a un fantasma ni con un cuchillo de cocina. Al ver a su familia, casi enloquecida por la terrible experiencia, Han Dashan estaba aterrorizado, verdaderamente aterrorizado.
Finalmente, al ver a toda la familia arrodillada y lamentándose ante el fantasma, Han Dashan también se arrodilló con un golpe seco, lleno de remordimiento, y fingió llorar y rogarle a Wang Zhu que los dejara ir. Dijo que al día siguiente les entregaría a su familia el dinero que le debía a Wang Zhu.
El fantasma de Wang Zhu se burló: "El cielo observa lo que hace la gente. ¡Has hecho demasiadas cosas malas! El dios de la tierra de las afueras del pueblo te ha estado vigilando durante mucho tiempo, ¡humph!". Tras decir esto, Wang Zhu se alejó flotando a través del muro.
La familia Han se abrazó y lloró durante un largo rato, presa de un gran miedo.
Huaixiu fue la primera en recobrar la compostura y exclamó presa del pánico: "¡Padre, madre, démonos prisa en ir al templo local a hacer ofrendas y postrarnos para pedir perdón! Nos queda mucha vida por delante. Si el dios local sigue enviándonos fantasmas para hacernos daño todos los días, ¿cómo vamos a vivir?".
La familia reaccionó, superando su miedo inicial, solo para verse sumida en un terror aún mayor.
Han Dashan permaneció en silencio, temblando mientras encendía un cigarrillo y daba una profunda calada. Su esposa asintió repetidamente, tomó la mano de su nuera y corrió a la cocina para preparar carne y fruta, decidida a ir esa noche al templo local para hacer ofrendas y pedir perdón.
Una vez que todo estuvo preparado, la suegra y la nuera, cargando cestas y sollozando, regresaron a la sala para persuadir a los demás de que fueran a hacer ofrendas para expiar sus pecados. Aparte de Han Dashan, Han Kuisheng y su hijo Xiao Hanxin, por supuesto, no pusieron objeción. Sin embargo, tras un largo y doloroso proceso, Han Dashan finalmente dejó de lado su orgullo y, por el bien de su familia, no tuvo más remedio que ir al templo local.
Esta familia jamás imaginó que, aunque ya eran más de las dos de la madrugada, las calles estarían llenas de grupos de vecinos.
Todos ellos eran simples espectadores curiosos.
Sin embargo, a diferencia de los espectadores habituales, esta vez los aldeanos estaban llenos de miedo y temor. Ninguno se atrevió a acercarse a la casa de Han Dashan, y mucho menos a llamar a la puerta y entrar para ofrecerle palabras de consuelo.
La familia Han estaba increíblemente avergonzada; ¡estaban muy apenados!
Antes, la familia de Han Dashan siempre había sido de las que menospreciaban a todos en el pueblo. Ahora, no solo son objeto de burlas, sino que además los han obligado a hacer ofrendas en el templo local en plena noche... ¡Han quedado en ridículo!
Al ver a toda la familia de Han Dashan fuera, algunos aldeanos que se llevaban bien con ellos y que además eran bastante valientes se acercaron para preguntarle qué hacía Han Dashan en plena noche. Han Dashan, avergonzado, forzó una sonrisa y fingió indiferencia, diciendo: «Las mujeres se asustan fácilmente. Se asustan en mitad de la noche, dicen que vieron un fantasma y van a rezar a los dioses pidiendo protección...»
"¿Así que de verdad viste un fantasma?"
"Aquí no hay fantasmas ni monstruos, solo son mujeres diciendo tonterías..." Han Dashan negó con la cabeza.
...
Xu Zhengyang jamás imaginó que podría comunicarse con fantasmas mientras estaba acostado en su casa.
Tras abandonar la casa de Han Dashan, el fantasma de Wang Zhu se dirigió al templo local para postrarse y rezar, pidiéndole al dios local que le permitiera ver a su familia por última vez. Dijo estar preocupado por su esposa enferma y su hijo soltero, y lloró amargamente, afirmando que sentía que tendría que entrar en el inframundo después de esa noche.
Xu Zhengyang, que acababa de quedarse dormido, se despertó sobresaltado por una agradable sensación que le invadió la cabeza. El Registro Local ya había aparecido en su mano, y descubrió que el fantasma de Wang Zhu estaba postrado y rezando en el templo local. Xu Zhengyang reflexionó durante un buen rato, decidiendo que no podía concederle su petición. Al fin y al cabo, los humanos y los fantasmas eran diferentes, y ya era bastante extraño y aterrador que se hubiera aparecido ante la familia de Han Dashan. Hacer que apareciera en casa ante su familia, aunque lógicamente plausible, podría asustarlos, lo que supondría una pérdida aún mayor.
Xu Zhengyang murmuró para sí mismo mientras miraba la imagen en el registro local: "Wang Zhu, Wang Zhu, no me culpes. Los humanos y los fantasmas son diferentes. Ya es suficiente con que te haya permitido cumplir tu deseo de recuperar tu deuda. No te quedes en este mundo. Una vez que estés en el inframundo, cuanto antes te vayas, antes reencarnarás..."
Inesperadamente, apenas terminó de hablar, el fantasma del templo del dios de la tierra se detuvo, como si hubiera escuchado las palabras de Xu Zhengyang. Inmediatamente se postró repetidamente, llorando y suplicando ayuda al dios de la tierra. Quizás demasiado agitado y nervioso, incluso consideró sobornarlo. Dijo: "En los días posteriores a mi muerte, temía la luz del sol y me escondí en un charco de agua estancada en el páramo salino-alcalino al este de la aldea de Wangjia. Bajo el viejo algarrobo al norte de ese charco, hay dos vasijas de cerámica enterradas, probablemente antigüedades, muy valiosas...". En ese momento, Wang Zhu pareció comprender algo y rápidamente se postró repetidamente, implorando perdón, diciendo: "Dios de la tierra, por favor, perdona mis pecados. No debí haber usado dinero mundano para profanar lo divino...".
Xu Zhengyang ignoró la disculpa de Wang Zhu. Al oír que había reliquias culturales, se animó de inmediato y preguntó: "¿Estás seguro de que es una reliquia cultural?".
Wang Zhu hizo una pausa por un momento y luego dijo con rostro amargo: "Solo estoy especulando, no sé si es verdad o no".
Xu Zhengyang se desilusionó de inmediato, pero luego pensó que tal vez se trataba de una antigüedad. Conocía el estanque estancado al este de la aldea de Wangjia; solía pasar por allí cuando intercambiaba mijo. El viejo algarrobo al norte del estanque tenía un tronco de más de un metro de diámetro, lo que indicaba que era bastante antiguo. Lo que estuviera enterrado bajo ese árbol... también debía ser bastante antiguo, ¿no?
Al pensar en esto, Xu Zhengyang consideró acceder a la petición de Wang Zhu, pero luego lo reconsideró. Si accediera a todas las peticiones de los fantasmas en el futuro, ¿no causaría eso un caos? Aunque no sabía si esto se ajustaba a las normas para un dios de la tierra local, Xu Zhengyang seguía inquieto. Después de todo, los humanos y los fantasmas son diferentes, y si no seguía las reglas y el funcionario encargado de los méritos venía a inspeccionar y descubría que había hecho tal cosa, sería una gran pérdida si lo castigaban.
Sin embargo, Xu Zhengyang se sintió un poco culpable por haber rechazado la petición de Wang Zhu, así que, tras pensarlo un rato, dijo: "No puedes dejar que tu familia te vea. Vuelve a verlos. Si de verdad tienes algo que decirles, puedo pedirle a alguien que les envíe un mensaje".
Xu Zhengyang pensó que, si todo lo demás fallaba, volvería a decir que se le había aparecido en sueños el dios local de la tierra y que iría a la casa de Wang Zhu en la aldea de Wangjia como representante.
Al escuchar las palabras del dios de la tierra local, Wang Zhu no se atrevió a insistir. Bajó la cabeza rápidamente, pensando qué mensaje debía transmitir a su familia. Tras reflexionar un rato, se dio cuenta de que realmente no tenía nada importante que decir, así que balbuceó: "Gracias, dios de la tierra. Bueno, en realidad no tengo nada que decirles. Eh... dile a mi esposa que todavía le debemos quince yuanes a la tienda de Zhang San, a la entrada del pueblo, y que debemos pagarlos lo antes posible; también, dile a mi hijo que se porte bien en el futuro, que no pelee ni cause problemas, y que sea filial con su madre... y dile a su madre, a su madre, que no se vuelva a casar, porque es malo para su reputación y a su hijo le será difícil encontrar esposa en el futuro...".
«¡Maldita sea! ¿Cómo vas a hacerte llegar este mensaje?», exclamó Xu Zhengyang furioso. Tras su experiencia anterior enviando mensajes, ahora era extremadamente cuidadoso. Había cosas que no se podían enviar a la ligera, o te podían traicionar.
«¿Ah? Esto…» Wang Zhu estaba tan asustado que se postró varias veces apresuradamente. Tras pensarlo un poco, dijo rápidamente: «Dile a mi hijo que sea filial con su madre. Vende el trigo de la habitación oeste de la casa cuanto antes. El tiempo no fue muy bueno durante la ajetreada temporada de siembra de mayo, así que no se secó bien y podría humedecerse y enmohecerse…»
Xu Zhengyang se quedó sin palabras. Se obligó a escuchar a Wang Zhu divagar sobre asuntos triviales y luego, impaciente, le dijo a Wang Zhu que se diera prisa y se fuera al infierno a reencarnarse.
Como era de esperar, Wang Zhu no se atrevió a decir nada. Tras hacer una reverencia y expresar su gratitud una vez más, se marchó.
Xu Zhengyang recuperó su patria y disfrutó de una inexplicable sensación de bienestar, sintiéndose tan bien que estuvo a punto de quedarse dormido.
En un estado entre el sueño y la vigilia, me despertó de nuevo una intensa sensación de bienestar. Reapareció el registro local, que indicaba que toda la familia de Han Dashan había acudido al templo local para postrarse, quemar incienso y expiar sus pecados.
Tras haber conversado con Wang Zhu y recordar que la esposa de Zhao Laoguang parecía haberlo oído decir algo cuando fue al templo local a quemar incienso hacía unos días, Xu Zhengyang tosió dos veces con aire de suficiencia y luego le dijo muy seriamente al empleado: "Últimamente has hecho demasiadas cosas malas, difundiendo rumores para difamar a la familia Xu Neng, especialmente a Xu Rouyue, arruinando su reputación. Tus crímenes son imperdonables...".
Han Dashan, su hijo y su nieto no reaccionaron mucho, pero Huaixiu y su suegra temblaron violentamente, como si hubieran escuchado las palabras de Xu Zhengyang. Rápidamente rompieron a llorar y se disculparon, diciendo que irían mañana a la casa de la familia Xu para disculparse, enmendar sus errores y restaurar su reputación en el pueblo.
Xu Zhengyang recuperó la grabadora con alegría, se recostó para disfrutar de la agradable sensación y cayó en un sueño profundo.
Volumen uno, Tierra, Capítulo 012: Ceder y mostrar buena voluntad
Han Dashan finalmente no pudo tragarse su orgullo, así que cuando su esposa y su nuera llevaron bocadillos, cigarrillos y alcohol a la casa de Xu Neng para disculparse, Han Dashan optó por quedarse en casa y fumar en silencio durante medio día antes de tomar el dinero y conducir hasta la aldea de Wangjia.
Sin embargo, ya ha accedido a la petición de su esposa de permitir que Xu Neng continúe trabajando en la fábrica de productos de cemento.