Pero siempre ha sido una estudiante aplicada, y ni siquiera va a casa después de clase a estudiar por su cuenta, así que es extraño que esté aquí ahora.
"¿No eres tú también?"
Shi Ling le preguntó: "¿Quieres oír una historia?"
Chi Cheng sospechaba que había oído mal.
Shi Ling lo repitió de nuevo, mirándolo fijamente.
Chi Cheng finalmente comprendió. "¿Te pasa algo?"
Shi Ling lo miró extrañada: "¿Qué haces fuera tan tarde si no tienes nada en mente? Puedo escuchar lo que tengas que decir".
Chi Cheng no tenía ninguna preocupación, así que, por supuesto, la escuchó.
Dio una profunda calada a su cigarrillo, volvió a atragantarse y tosió, tapándose la boca.
Chi Cheng recordó entonces que la había oído toser así antes.
"¿No se te da muy bien fumar?"
Intentó quitarle el cigarrillo de la mano, y cuando la tocó, la sintió tan fría como el jade.
Chi Cheng arrebató el cigarrillo sin mucho esfuerzo, se lo metió en la boca y dio una profunda calada.
Nunca antes había fumado cigarrillos de mujer, y esta calada no le resultó áspera; solo tenía un sabor a menta.
Chi Cheng sabía en el fondo de su corazón que probablemente ella ya no fumaba mucho.
Chi Cheng simplemente sostuvo el cigarrillo en su mano, negándose a devolvérselo. El cigarrillo era largo y delgado, y en su mano no parecía afeminado en absoluto; al contrario, hacía que sus dedos parecieran largos y esbeltos. Dijo: «Si no sabes fumar, no lo intentes».
Shi Ling tampoco habló. Tenía los ojos largos y rasgados, y lo miraba fijamente. Antes incluso de que pudiera pronunciar palabra, Chi Cheng comprendió lo que quería decir.
Efectivamente, al segundo siguiente abrió la palma de su mano, con los dedos ligeramente doblados, y la extendió hacia él.
Chi Cheng le devolvió el cigarrillo, recordando lo que acababa de decir.
Incluso bromeó: "No tengo vino, ¿aún así vas a contar una historia?".
Ella tomó un sorbo lentamente, y Chi Cheng observó sus labios, que seguían siendo de un rojo intenso incluso sin maquillaje. Sus labios rozaban el mismo punto, pero a ella no parecía importarle en absoluto.
Shi Ling ladeó ligeramente la cabeza para mirarlo y habló sin preámbulos: "Mi ex, salimos durante tres años y acordamos presentarnos juntos al examen de ingreso al posgrado. Un mes antes del examen, me dijo que su padre le había encontrado un trabajo en su ciudad natal".
Hizo una pausa, y Chi Cheng continuó: "¿Y luego?"
"Entonces suspendí el examen y quise irme al extranjero. No esperaba verlo hoy en sus Momentos de WeChat, donde ya había publicado una foto con otra mujer."
Ella se burló: "Ya terminé de contar mi historia. Ahora, ¿cuál es la tuya?"
Aunque solo fueron unas pocas palabras, Chi Cheng pudo imaginar el dolor por el que había pasado.
Yo pensaba que era distante e inaccesible.
Jamás imaginé que fuera una persona común y corriente que había sufrido una herida.
Chi Cheng no estaba preocupado. "No lo estoy, simplemente no puedo dormir".
Shi Ling asintió con la cabeza, comprendiendo, dando por sentado que no quería hablar del tema.
Chi Cheng sabía que había entendido mal y sonrió con ironía: "En realidad, no la hay. O puedo inventarte una".
Shi Ling esbozó una sonrisa. "Ahorra energía."
Chi Cheng preguntó: "¿Eso es todo? ¿No deberías estar llorando a gusto?"
Shi Ling arqueó una ceja. "Ya hice lo que tenía que hacer: llorar a lágrima viva. ¿Por qué esperar hasta ahora?"
"¿Cuándo es el examen de ingreso al posgrado?" Ninguna de las personas que rodeaban a Chi Cheng iba a presentar el examen de ingreso al posgrado.
"Finales de diciembre."
Solo han pasado 3 meses y mi ex ya ha encontrado a alguien nuevo.
Chi Cheng levantó la mano y le dio una palmadita en el hombro a Shi Ling para consolarla.
Inesperadamente, la manta que la envolvía se aflojó cuando él la palmeó, y su mano se posó directamente sobre su hombro desnudo, que estaba cubierto por su vestido lencero.
Si se tratara de una chica común y corriente, Chi Cheng habría optado por hacer una broma coqueta, fingiendo aprovecharse de ella. Sin embargo, cuando Shi Ling lo miró de repente, sus ojos ya estaban rojos.
Ella ya tenía la piel clara y translúcida, y cuando sus ojos se enrojecieron, la piel de alrededor también se enrojeció.
Es como si tuviera un maquillaje con aspecto de flor de durazno natural.
Chi Cheng la arropó con la manta. Siempre hablaba con la gente de una manera que les resultara cómoda, y nunca permitía que la conversación se volviera incómoda.
Se detuvo, con un tono relajado, "Me recuerdas a una canción".
“Unos ojos rojos contemplaban con nostalgia aquella ciudad desolada, como una sonrisa forzada.”
Originalmente una melodía melancólica, Chi Cheng la cantó de forma exagerada y cómica, incluso simulando tocar la guitarra con las manos desnudas. Tras terminar la canción, hizo una pausa para jugar con su cabello.
Shi Ling sonrió; la niebla en sus ojos ya se había disipado.
Chi Cheng cantó en cantonés y le preguntó: "¿Puedes entenderlo?".
Shi Ling negó con la cabeza.
Chi Cheng se rió de ella: "Así es, no lo entiendes. Significa que te ves bonita incluso con los ojos rojos".
El cigarrillo de Shi Ling ya se había consumido.
Chi Cheng también apagó su cigarrillo deliberadamente. Siempre es de mala educación fumar delante de una dama, pero dos fumadores empedernidos son otra historia.
"Decidiste irte al extranjero tan tarde, ¿es demasiado tarde?"
Shi Ling negó con la cabeza: "Simplemente no siempre es a tiempo".
¿Qué oferta recibiste?
Shi Ling frunció el ceño. Tenía una licenciatura de una universidad de prestigio (985) y un promedio académico alto, pero había solicitado plaza en las universidades tarde.
"Ahora mismo solo están Leeds y Sheffield. ¿Y tú?"
“¿Yo? Ya lo tengo decidido, voy a ir al KCL (King’s College de Londres).”
Después de que Chi Cheng terminara de hablar, Shi Ling lo miró, aparentemente con un respeto recién descubierto.
Para alguien como él, que bosteza en clase y se duerme después de clase, y que ha suspendido el examen IELTS durante tres años, resulta realmente sorprendente que haya podido entrar en el King's College de Londres (KCL).
Chi Cheng adoptó una expresión bastante indignada: "¿Qué? ¿Me menosprecias?"
"No, ¿cuál es tu promedio de calificaciones?"
"3,5 sobre 4,0".
Shi Ling lo miró y dijo: "Claro".
Chi Cheng explicó apresuradamente: "No, yo fui a la universidad en Macao. La mayoría de los estudiantes de mi escuela se fueron al extranjero, así que las calificaciones generalmente eran más altas. Incluso podías mejorar tus notas".
Shi Ling asintió: "Estoy mucho más abajo que tú, y KCL aún no me ha respondido".
Ella suspiró suavemente.
Chi Cheng le preguntó: "¿A qué escuela vas?"
Cuando Shi Ling anunció las 10 mejores universidades del ranking 985, la expresión de Chi Cheng cambió. No era de extrañar que fuera la única que estudiaba con tanta dedicación.
Chi Cheng la consoló: "Espera un poco más. Con una formación universitaria tan buena, probablemente recibirás una oferta pronto".
Chi Cheng continuó: "Puede que acabemos en la misma escuela en el futuro. Lo que pasa es que la puntuación de KCL en el IELTS es increíble, 7 sobre 10, con todas las subpuntuaciones en 6,5".
Obtener una puntuación de 7 es mucho menos difícil que obtener una de 6,5 en cada una de las cuatro secciones. No se puede obtener una buena puntuación si no se consigue ninguna en ninguna sección, especialmente en escritura y expresión oral. Obtener una puntuación de 6 en todas ellas ya es bastante bueno.
Shi Ling suspiró de nuevo: "En efecto".
Tras realizar el examen de acceso al posgrado, ni siquiera esperó los resultados antes de darse cuenta de que había suspendido. Sin querer quedarse más tiempo en China, dedicó inmediatamente un mes a prepararse para el IELTS. Dado su buen nivel de inglés, obtuvo una puntuación de 6, con dos subpuntuaciones de 5,5.
La agencia que su padre encontró para ella estaba en Guangzhou. Le comentaron que el hijo de una amiga había tenido una buena solicitud y le sugirieron que asistiera a un programa intensivo, ya que de lo contrario no tendría tiempo suficiente. Incluso para un programa de idiomas, se necesita una puntuación general mínima de 6.5 para postularse.
Chi Cheng había suspendido el examen IELTS desde su primer año hasta el último, pero ya había obtenido las calificaciones necesarias para la prueba de idioma de su solicitud. No tenía prisa, pero sabía que a Shi Ling solo le quedaban unos meses para prepararse para el IELTS.
Me temo que mi ex me provocó esta noche, por eso me relajé un momento.
Atraviesa la puerta de emergencia de esta planta y encontrarás las habitaciones de las chicas.
Shi Ling abrió la puerta y salió. Antes de cerrarla, lo miró. La manta que llevaba sobre el hombro se le había resbalado otra vez. A diferencia de la tenue luz del pasillo comercial, su hombro estaba iluminado por la luz del pasillo, lo que le daba una apariencia redonda y delicada. Se había quedado atascada en el último trozo de la puerta que no se había cerrado del todo.
"¿Cómo se llamaba esa canción de hace un momento?"
Chi Cheng acababa de encender un cigarrillo nuevo, y entre el humo que se arremolinaba, sus finos y sensuales labios eran claramente visibles.
"Belleza seductora".
La conversación que mantuvieron esa noche en la escalera de incendios se convirtió en una especie de secreto entre ellos.
Delante de todos, mantuvieron unánimemente su habitual relación de indiferencia, como si la noche no hubiera sido más que una ilusión.
Capítulo 5
Shi Ling pronto se percató de que la gente de Guangdong, independientemente de lo bien vestida que estuviera, estaba dispuesta a salir en chanclas.
En este día de descanso del curso intensivo de IELTS, Shi Ling fue al aula a estudiar temprano por la mañana, como suele hacer.
Por la tarde, el cielo que se veía por la ventana estaba cubierto de nubes oscuras y se avecinaba una tormenta.
La lluvia torrencial comenzó de repente y sin piedad.
Un instante después, se acercó un grupo de personas riendo y bromeando.
She Jiaxin entró y abrió la puerta, viendo a Shi Ling mirando un libro. Sus largas pestañas rizadas proyectaban una sombra sobre su rostro.
El tono de She Jiaxin era algo sarcástico: "¿Estudiar el domingo?"
Shi Ling levantó la vista y lo saludó, luego volvió a leer su libro.
He Qiuxi, que era muy cercana a She Jiaxin, se inclinó y le susurró al oído en cantonés.
Varios hombres y mujeres les seguían, charlando y riendo.
Probablemente acababan de bajar cuando se dieron cuenta de que llovía, así que volvieron para ponerse las zapatillas. A los chicos les habían confiscado las bicicletas, así que tuvieron que salir a parar un taxi. En cuanto a She Jiaxin, había dejado sus zapatillas en el aula.
Zhang Yilin, que parecía estar enamorado de Shi Ling, se sentó en la mesa frente a ella con una sonrisa.
"Salgamos a divertirnos juntos."