Mirando por la ventana, la nieve cae en silencio. Esta noche, cae con una suavidad excepcional, sin una pizca de viento. Simplemente se arremolina y se desliza suavemente por el aire.
Parecía que todos le habían caído encima de la cabeza.
Shi Ling se quedó de pie observando por un momento.
Cuando entró en la sala de reuniones, el compañero de grupo de Chi Cheng, que no estaba durmiendo, la miró sorprendido, pensando que había venido a verlo por algo relacionado con la tarea.
Shi Ling negó con la cabeza e hizo un gesto para que guardara silencio.
Ella caminó detrás de Chi Cheng, se quitó la gruesa bufanda que llevaba puesta, aún caliente por el calor de su cuerpo, y se la echó encima.
El flequillo de Chi Cheng caía suavemente, dándole un aspecto algo infantil mientras dormía.
Shi Ling lo cubrió con la bufanda y le soltó la mano.
Apenas había dado medio paso hacia atrás cuando su mano helada tocó el calor abrasador.
Su mano quedó completamente sujeta por una palma cálida.
Shi Ling bajó la cabeza. A medida que sus ojos se acostumbraban a la luz, vio sus ojos en la oscuridad, su mirada encontrándose profundamente con la de él.
Hacía mucho tiempo que no le cogía de la mano y casi había olvidado la gran diferencia de temperatura entre sus cuerpos, así que, inconscientemente, se encogió.
Chi Cheng apretó el agarre, sujetando a medias su delgada muñeca.
La leve fuerza de retroceso de Shi Ling fue completamente ineficaz.
Los únicos sonidos en la habitación eran el de alguien tecleando, una sola luz fluorescente y los compañeros de clase que aún dormían a su alrededor.
Estaban inmersos en una contienda silenciosa, desde la punta de las cejas hasta el rabillo del ojo, desde las palmas de las manos hasta el corazón.
El paisaje que se ve a través de la ventana es claramente un mundo de hielo y nieve.
Shi Ling aún podía sentir el calor de su mano extendiéndose lentamente desde donde estaban entrelazadas hasta la palma de su mano, el dorso de su mano, su muñeca, infiltrándose en su sangre y su pulso.
Shi Ling dejó de forcejear y se dejó sujetar.
Chi Cheng no estaba satisfecha y comenzó a acariciar el dorso de su mano, raspando lenta y suavemente la palma.
Nota del autor: Revisiones menores.
Capítulo 38 "Flores voladoras"
Al amanecer, en el silencio, las mágicas esculturas de hielo resplandecían.
Nos abrazamos en un lugar desconocido.
Viajando juntos en Sapporo, de un blanco puro a cero grados Celsius.
Dijiste que querías tener esta vista nocturna para siempre.
----"volar"
Las palmas de las manos de Shi Ling estaban sudorosas y húmedas mientras él le apretaba la mano con fuerza.
En la oscuridad, esta sensación cálida y húmeda se parecía a una serpiente emergiendo de su madriguera en una tarde de verano.
En este mundo, la humedad y el calor, el sexo y el deseo, el afecto y el amor son conceptos interconectados.
Shi Ling sintió la humedad.
Intentó retirar la mano de nuevo.
Chi Cheng sonrió, sabiendo cuándo parar, y soltó su mano.
Apartó la silla del suelo lo máximo posible, se puso de pie, se estiró y luego rodeó con el brazo la cintura de Shi Ling, conduciéndola fuera de la sala de conferencias.
Salieron de sus cubículos y el pasillo quedó extrañamente silencioso. Aparte de quienes estudiaban hasta altas horas de la noche, muchos dormían la siesta en sus escritorios.
Las luces no están distribuidas de manera uniforme.
Chi Cheng la rodeó con el brazo y caminaron juntos por zonas que eran o bien iluminadas o bien oscuras.
Era como conducir a través de un túnel vacío.
Él le susurró al oído: "¿Dormimos juntos un rato?"
Señaló la zona de descanso, donde había varios sofás y algunas personas estaban tumbadas descansando.
Shi Ling asintió.
Ambos estaban agotados. De hecho, llevaban una semana sin dormir bien. Para ponerse al día con las distintas tareas, apenas conseguían dormir cuatro o cinco horas al día.
Encontraron un sofá más adentro y se sentaron. Chi Cheng la atrajo hacia sí, permitiéndole apoyarse en su hombro y cuello.
Chi Cheng siempre cuida mucho su imagen, y debía de estar agotado, pues le había aparecido una barba incipiente en la barbilla.
Shi Ling lo observó detenidamente y notó que sus ojeras casi habían cubierto sus bolsas debajo de los ojos. Debido a que había dormido poco, se le veían leves vasos sanguíneos bajo los ojos.
Shi Ling lo miró y lo llamó por su nombre en voz baja.
"Chi Cheng".
Chi Cheng respondió, y mientras él hablaba, ella se apoyó en su hombro y pudo sentir claramente el temblor.
Shi Ling no hizo seguimiento.
Chi Cheng le apretó la mano con la otra. "Duérmete."
Chi Cheng los envolvió a ambos un poco más ajustado con una bufanda.
Los dos tenían tantas cosas que decir antes de quedarse dormidos en los brazos del otro.
Shi Ling dormía profundamente en sus brazos; hacía mucho tiempo que no dormía tan hondo.
Cuando desperté, me quedé atónito. Lo que vi fue su barba incipiente y los copos de nieve cayendo fuera de la ventana. La noche seguía oscura y no había luz alguna.
Chi Cheng ya estaba despierto y jugaba despreocupadamente con su mano.
Shi Ling le preguntó: "¿Qué hora es?"
Chi Cheng bajó la cabeza y la acarició con la barbilla. "Solo dormí media hora, son las tres".
Shi Ling asintió con un murmullo, se enderezó y estiró la espalda.
"Vamos."
La tarea de su grupo aún no ha terminado; la fecha límite de entrega es a las 9 de la mañana de hoy.
Los dos regresaron a sus respectivas salas de reuniones.
A primera hora de la mañana, el grupo de Chi Cheng había terminado, mientras que al grupo de Shi Ling todavía le faltaba un poco.
Fue a la sala de reuniones del grupo de Shi Ling para esperarla.
Los demás no pudieron evitar mirarlo varias veces más. Todos conocían a Chi Cheng, así que bromearon con él: "¿Qué pasa? ¿Te has encaprichado de nuestra Shi Ling?".
Chi Cheng bromeó con ellos: "¿Por qué no dicen simplemente que ella está interesada en mí?"
La tarea estaba casi terminada y el grupo tenía ganas de bromear, así que empecé a tomarles el pelo.
Eso tiene mucho sentido.
Shi Ling los escuchó hablar un rato, y cada vez se volvían más extravagantes. Se aclaró la garganta y finalmente retomaron el tema principal y dejaron de bromear.
Shi Ling y su equipo realizaron una última comprobación, y uno de ellos fue el responsable de subirlo al sistema en línea.
El grupo había trabajado toda la noche y, ahora que habían terminado, sentían orgullo por haber luchado codo con codo en las buenas y en las malas.
Juntaron las manos y las sacudieron, riendo sin parar.
Dijeron que no querían ser los terceros en discordia, así que recogieron sus cosas y se marcharon primero, dejando deliberadamente atrás a Chi Cheng y Shi Ling.
Un grupo de personas abandonó la biblioteca una tras otra.
En torno al solsticio de invierno, la latitud de Gran Bretaña hace que las noches sean largas.
Ya eran las siete de la mañana cuando finalmente vimos un pequeño resquicio del amanecer en el horizonte.
Pasar todo el día en la biblioteca hizo que casi me olvidara del tiempo.
Cuando salí, vi una capa de nieve en el suelo, como si el mundo se hubiera cubierto de plata de la noche a la mañana, y el cielo y la tierra se veían vastos y desolados.
El árbol de Navidad frente a la puerta, con sus ramas cubiertas de nieve blanca, por fin transmitía la verdadera sensación de Navidad.
No muy lejos, la gente estaba jugando a la guerra de bolas de nieve y riendo juntos.
La risa y la alegría están presentes en todas partes del mundo.
Se quedaron allí un momento, luego salieron de debajo del alero de la biblioteca y se situaron justo bajo el susurro de los copos de nieve.
Chi Cheng bajó la cabeza, extendió la mano para ajustarle la bufanda y bajó la capucha de su chaqueta de plumas. "Está nevando".
Shi Ling se metió las manos en los bolsillos. "Mmm."
Ninguno de los dos habló durante el resto del camino. Observaron las huellas que habían dejado en el suelo, pisando la nieve virgen, ablandándola y compactándola, y escucharon el crujido.
Los dos volvieron a las puertas de sus habitaciones, las abrieron y se detuvieron.
La habitación 203 estaba tranquila, pero las manchas de agua en la alfombra indicaban que Fang Ze y Zhao Yongbin habían regresado y probablemente estaban durmiendo. Aparte de una luz encendida en la cocina, el resto de la habitación estaba silenciosa y a oscuras.
Había algo que bullía en sus ojos, y tenían mucho que decir.
Se miraron fijamente por un instante, apoyados contra la puerta, y de repente comprendieron lo que el otro quería decir.
Chi Cheng dijo con voz ronca: "Levántate y habla".
Cuando estaban juntos, IELTS los presionó e instó a irse.
Por primera vez desde que nos separamos, vi una tierna mirada de afecto en nuestros ojos. Solo después de perder algo uno se da cuenta de su valor. Sin querer precipitarnos, nos abrazamos de nuevo, exhaustos.
Es mejor dormir bien por la noche y luego desahogarse el uno con el otro al despertar.
El amor es, sin duda, la creación más exquisita de la humanidad, que supera con creces la belleza del romance y los placeres fugaces.
Aunque había un muro entre nosotros, aún podía sentir que el tierno afecto podía traspasarlo, como si un hilo invisible nos uniera.
Dormí especialmente bien en un día tan nevado.
Después de que Chi Cheng se levantó, no se apresuró a buscarla.
Se duchó, se peinó con calma y se afeitó la barba incipiente.
Me puse un abrigo color burdeos y me aseguré de lucir más elegante de lo habitual.