Der junge Herr ist schamlos

Kapitel 2

Cuando regresé al dormitorio, todo estaba exactamente igual que cuando me fui. La abuela seguía profundamente dormida, desplomada en el taburete. La cama estaba cuidadosamente cubierta con una manta con forma humana, que le había pedido a Jifeng que pusiera antes de irnos. Aunque es mayor que yo, seguramente ha pasado menos tiempo en la cama que yo, y le falta experiencia para levantarse, así que necesita mucha ayuda.

Tras ser derribado, suspiré, sintiendo resentimiento hacia la guardia imperial, que era demasiado perspicaz. Reflexioné sobre si debía buscar una razón para darles una lección. Ji Feng me observaba en la oscuridad y me indicó silenciosamente que me tumbara. No estaba dispuesto a rendirme y le agarré la mano para impedir que se marchara.

“La luna sigue ahí, salgamos otra vez. Esta vez prometo que no diré nada, solo miraré, solo miraré con mis ojos.”

Se agachó y habló en voz muy baja, probablemente temiendo que alguien lo oyera.

"¿La próxima vez, de acuerdo?"

Sus palabras me hicieron sentir que era necesario decirle quién estaba al mando aquí, pero fui más cuidadoso que él en mis acciones, inclinando mi cabeza hacia su oído y susurrándole al oído, al mismo tiempo que le hacía mi petición.

"Entonces la próxima vez me voy a comer medio kilo de carne, definitivamente medio kilo de carne, ¿entiendes?"

Ji Feng se puso rígido por un instante, lo cual interpreté como una reacción normal y acepté con una sonrisa. Sin embargo, su delgado lóbulo de la oreja se sintió repentinamente caliente bajo mis labios, muy caliente. Me sobresalté y quise extender la mano para confirmarlo, pero él saltó lejos de repente. En el momento en que la ventana se cerró, una ráfaga de viento entró por un lado. La anciana se movió, se frotó los ojos, levantó la vista y me vio sentada en el borde de la cama. Inmediatamente se dio la vuelta y se levantó, sacando el inodoro dorado.

"Su Alteza aún conserva esa intención, ¿verdad? Que esta anciana le sirva cuando necesite hacer sus necesidades."

Me derrumbé, incapaz finalmente de contenerme, y me golpeé la cabeza contra el poste de la cama.

~~ ...

Hai: Es la primera vez que escribo sobre la antigüedad, ¿podrías darme algún ánimo?... bua

Narrador: ...

Capítulo 5

Durante los días siguientes, estuve obsesionado con un kilo de carne. Por desgracia, mi cuerpo me traicionó y esa noche empecé a tener fiebre. Mi niñera incluso encontró una excusa para no dejarme salir del patio.

Los médicos imperiales llegaron el día antes de que me diera fiebre. Rodearon mi cama con aparente tranquilidad, discutiendo qué medicamento administrarme mientras reprendían al grupo de niñeras y sirvientas que estaban arrodilladas a mi lado. Estaba muy molesta y solo pude mirar de reojo a Ji Feng, que permanecía impasible. Tenía el mismo semblante inexpresivo de siempre, pero sabía que me observaba. Sin embargo, debido a la distancia y a la presencia de tanta gente, no pude descifrar su expresión y no sabía si alegrarme o preocuparme.

Naturalmente, me alegró que me mirara, pero la idea de que probablemente me estuviera mirando porque se arrepentía de haberme invitado a salir esa noche me llenó de preocupación.

Afortunadamente, los médicos imperiales diagnosticaron a la princesa con un golpe de calor, causado por la entrada de un agente patógeno. Rara vez asentí con tanta vehemencia, y mientras hablaba, palmeé el cabecero de la cama.

"Con este calor sofocante, ni siquiera me dejan salir a tomar un poco de aire fresco. Estoy encerrada en esta cuartucha todo el día; claro, me ha dado un golpe de calor."

En ese preciso instante, se desencadenó una escena animada frente a la puerta. Un pequeño eunuco entró apresuradamente y se arrodilló. Resultó que mi padre, el Emperador, había llegado.

Mi padre es muy guapo. Se dice que antes de ascender al trono, era apuesto y encantador, con labios rojos y dientes blancos. Era como Tang Sanzang, que hacía que toda mujer que pasaba quisiera morderlo. Esto provocó que las mujeres del anterior emperador, de corta vida, se pelearan por él. Sin embargo, ahora es viejo, con una larga barba y largas cuentas que cuelgan de su corona, cubriéndole tanto el rostro que es imposible verlo con claridad.

Quizás para evitar pretendientes indeseados, nunca nombró a otra emperatriz tras la muerte de su madre. Sus ministros le rogaron hasta el cansancio, pero él se mantuvo firme en sus sentimientos.

En realidad, todo es una farsa de profundo afecto. ¿Qué significa el título de Emperatriz? Incluso yo sé que el harén está repleto de bellezas, y si hay alguna más, tendremos que dormir en el Palacio Taiji.

Cuando llegó mi padre, despejaron inmediatamente el área alrededor de mi cama, y todos los que no estaban presentes se arrodillaron en el suelo. Mi padre me miró con tono de fastidio y dijo: «Ping'an, cada vez te pareces más a tu madre».

Esa era la frase favorita de mi padre cuando me veía, y todos estaban acostumbrados. Yo también parecía molesto, me encogí de hombros y suspiré: "Bueno, ni siquiera Ping An lo sabe".

Mi padre se rió y me alzó en brazos. En realidad no tenía mucha fiebre, pero aquí la gente suele exagerar por cualquier cosa. Sin embargo, como casi nunca veía a mi padre, aproveché la ocasión para comportarme como una niña mimada y repetir mis quejas anteriores.

El Emperador asintió tras oír esto. "¿Cómo podemos permanecer encerrados todo el tiempo? Médicos imperiales, ¿no están de acuerdo?"

Los médicos imperiales se secaron el sudor y se arrodillaron en el suelo, alabando repetidamente la sabiduría del Emperador. Naturalmente, me sentí muy feliz, pero entonces mi padre añadió algo más.

"Busquemos algo para entretener a la princesa de la habitación. Hay unos acróbatas; serán divertidísimos. Ping An, seguro que te gustarán."

Por eso dicen que de tal palo, tal astilla. La perversión es hereditaria; el emperador es, en efecto, hijo de su padre…

Me derrumbé, con la cabeza ladeada, mientras me apoyaba en el hombro de mi padre. De reojo, vi una figura vestida de negro entre un grupo numeroso de personas arrodilladas que se estremeció ligeramente. Por alguna razón, sentí una oleada de miedo. Extendí la mano y abracé el rostro de mi padre. «Padre, ya no me aburro. Dejemos las acrobacias, hacen demasiado ruido».

Mi padre estaba ocupado con asuntos de Estado y, como era lógico, no pudo quedarse mucho tiempo. Charló conmigo unos minutos más antes de marcharse. Mientras se dirigía a la puerta, se giró de repente.

Mientras lo despedía por respeto filial, caminé a su lado y, sin darme cuenta, seguí su mirada, solo para encontrarme con la de Ji Feng.

Me sobresalté muchísimo. Apreté con fuerza los dedos de mi padre, pero al alzar la vista lo vi sonriendo. Su sonrisa era enigmática, y sonrió al pasar tras la cortina de cuentas.

~~ ...

Hai: ¡Aplaudan la perseverancia de Hai! (Manos en las caderas, riendo, jajaja)

Narrador: Monzón, ¿necesitas un cuchillo? Puedo prestarte uno...

Capítulo 6

Después de que todos se marcharon, decidí hablar con Ji Feng sobre las reglas del palacio. Siempre he sido una persona de acción; hago lo que pienso. Si las sirvientas y los criados quieren seguir mi ejemplo, no me daré la vuelta y los miraré con desprecio.

"Solo estoy dando un paseo por el patio. No me sigas."

Las criadas la rodearon con lealtad: "Princesa, hace calor, ¿quiere que la abaniquemos?"

Me acaricié la barbilla. «El médico imperial dijo que estaba infectado por un viento maligno. Me preguntaba de dónde venía ese viento maligno…»

Temblaban y se tumbaron en grupo, así que aproveché la oportunidad para irme y fui directamente a la habitación de Jifeng.

Una vez dentro, me di cuenta de que fácilmente podría haberlo llamado a mi habitación para hablar. ¿Cómo pude olvidarlo? Cuando se trata de discutir las normas del palacio, yo, la Emperatriz, debo ir personalmente a su puerta. La dignidad de la Emperatriz quedó, una vez más, desvanecida.

No se sorprendió al verme y siguió a lo suyo con la cabeza gacha. Me subí a una silla y lo miré, preguntándome cómo entablar una conversación.

Ji Feng limpiaba su espada con un paño suave de color gris azulado. Sus dedos, largos y fuertes, la limpiaban lentamente de abajo hacia arriba. Poco a poco, me quedé absorto observándolo, luego me levanté de la silla, me acerqué y le agarré la mano para impedir que se moviera.

Finalmente me miró como debía. Suspiré y me subí a sus rodillas. Llevaba poco tiempo en la habitación, pero ya estaba repitiendo este movimiento una y otra vez con gran facilidad.

Mi movimiento fue tan amplio que, aunque él ya había apartado su espada, mi manga ancha la barrió. Frunció el ceño y, con un rápido movimiento de muñeca, la espada se envainó en la mesa que yacía a un lado, lejos de nosotros.

Volví a sorprenderme, alternando la mirada entre aquello y el monzón. Cerró los ojos ligeramente, con expresión algo impotente, y dijo: «No puedes hacerlo, ni lo intentes».

A veces se olvidaba de llamarme princesa. No me molestaba en absoluto; de hecho, me alegraba bastante. Parece que el poder de la belleza es inmenso, capaz de llevar a la gente a hacer cosas que desafían el sentido común. No es de extrañar que tantos emperadores a lo largo de la historia fueran gobernantes incompetentes. Con una belleza a su lado, el emperador descuidaba sus deberes matutinos en la corte.

Al pensar en mi padre, finalmente recordé el propósito de mi visita. Tosí para recomponerme y luego hablé con seriedad.

"Ji Feng, la cara de papá no se ve bien."

Originalmente quería decir que había reglas en el palacio y que mirar directamente a la familia real era un delito capital, pero cambié de opinión y mentí en contra de mi conciencia.

De hecho, todos los príncipes y princesas tienen eunucos, sirvientes y guardias de confianza. Incluso mi hermano mayor tiene uno o dos a quienes aprecia y mantiene a su lado a diario. Naturalmente, se omiten las formalidades y todo es muy informal. Pero la cara de mi padre... es realmente insoportable.

A mi padre le molestaba que lo miraran directamente. Durante las sesiones de la corte, todos los ministros inclinaban la cabeza al hablar, al igual que los eunucos del palacio. Las concubinas también estaban acostumbradas a inclinar la cabeza. Había una joven nueva que desconocía las reglas y no tenía a nadie que la instruyera. Cuando sirvió a mi padre por primera vez, lo miró a la cara y exclamó: «¡Su Majestad es tan hermosa!». Los eunucos la arrastraron fuera de la cama y la arrojaron desnuda al estanque de lotos. Murió sin saber jamás qué había hecho mal.

En resumen, la cara de mi padre es verdaderamente insoportable; mirarla resulta una tortura.

Ji Feng no reaccionó en absoluto al oír mis palabras. Suspiré. Rara vez soy tan discreta, pero nadie lo entiende. Los genios, en efecto, están solos. Todas mis buenas intenciones han sido en vano.

"Princesa, es hora de tu siesta." Me levantó y me puso de pie, dejando claras sus intenciones.

Entré en pánico y me agarré al estante que tenía al lado, negándome a moverme. Probablemente no esperaba que hiciera eso, y volvió a cerrar los ojos...

Cambié de tema y le dije: "Ji Feng, ¿sabes por qué le caigo tan bien al Padre Emperador?".

No respondió, pero tampoco se movió. Supe que había dicho lo correcto, así que continué de inmediato, con un dejo de lamento: "Me parezco a mi madre".

La princesa Ping'an se parece a la difunta emperatriz, un secreto conocido por todos en el palacio. Ji Feng se detuvo al oír esto, y yo, impotente, no tuve más remedio que seguir revelando información.

"Mi madre murió de una enfermedad al darme a luz, así que nací con una enfermedad. Un sacerdote taoísta me dijo una vez que, como mucho, tendría dieciséis años."

La mano de Ji Feng se hundió de repente, y pensé que iba a caerme. Inmediatamente lo abracé con fuerza por el cuello y oí su voz en mi oído: "¿Cuántos años tienes? ¿Dónde oíste eso?".

Lo miré fijamente. «Claro, lo vi con mis propios ojos y lo oí con mis propios oídos. Mi padre estaba furioso, pero no pudo matarlo. Alguien a quien ni siquiera mi padre pudo matar debe tener verdaderas habilidades». Recordé la forma en que aquel sacerdote taoísta se movía como una lejanía en aquel entonces, y no pude evitar sentirme fascinado de nuevo. Cuando giré la cabeza y vi su rostro, mi corazón dio un vuelco y rápidamente lo consolé.

Le dije: "El monzón no durará mucho, solo hazme compañía".

No me miró, soltó un bufido frío y solo dijo: "Fenómenos sobrenaturales y cuentos extraños, ¿qué tienen de creíbles?".

~~ ...

Hai: Monzón, todavía eres tan joven, todavía eres tan joven... *se limpia la baba*, continúa.

Capítulo 7

Sé que Jifeng no lo cree, y la verdad es que a mí tampoco me importa mucho.

Desde que nací, aparentemente lo he tenido todo. Mi hermano mayor dijo una vez que el mundo entero pertenecía a mi familia y que podía hacer lo que quisiera. Pero después de pensarlo bien, me di cuenta de que, por mucho que me diera caprichos, seguiría estando en este palacio. Ver demasiados dragones me inquietaría, ¿y qué placer habría en eso?

Los días de verano son largos y agotadores. Al cabo de unos días, Ji Feng realizó una serie de juegos con los Cinco Animales en el patio. Vestido de negro, se yergueba y saltaba como una grulla y un tigre, un espectáculo verdaderamente hermoso. Acostumbrada a disfrutar de la belleza del paisaje a solas, despedí a todas las sirvientas y me senté con las piernas cruzadas en el mullido sofá, observándolo con tanta atención que me olvidé de parpadear.

Se movió ágilmente frente a mí, con la ropa ondeando. De repente recordé la figura que había vislumbrado hacía rato en el agua humeante y sentí una oleada de calor. Rápidamente agarré el jugo de ciruela helado que tenía al lado y bebí dos tragos de un solo golpe.

Después de terminar de golpearme, me miró y simplemente dijo: "Vamos".

Estaba tan absorta en el hermoso paisaje que casi me había olvidado de él. Me sorprendió verlo adoptar la primera pose. "¿Qué estás haciendo?"

Me tomó de la mano y me ayudó a colocarme en posición sin darme ninguna explicación. Pero después de pasar mucho tiempo con él, comprendí naturalmente que estaba intentando enseñarme.

¿Me enseñas los cinco juegos de animales?

Abrumado por la sorpresa, permanecí paralizado en esa posición, sin palabras, hasta que tardé un buen rato en finalmente decir: "Ji Feng, hay muchos guardias imperiales en el palacio. Aunque quieras holgazanear, no necesitas entrenarme para convertirme en un maestro sin igual...".

Se quedó paralizado y luego me respondió: "Princesa, practicar los Cinco Juegos Animales no te convertirá en una maestra sin igual".

"Oh." Sabía que no me mentiría, y tenía aún menos ganas de moverme. "Entonces iré a descansar."

Impotente, caminó delante de mí, se inclinó y habló en voz muy baja.

"Una libra de carne de res."

Mis ojos se iluminaron al instante. Me di la vuelta y regresé, gritándole: "Vamos, ¿en qué parte del entrenamiento estábamos?".

Aunque practicar las Cinco Acrobacias Animales no te convertirá en un maestro insuperable, sigue siendo extremadamente difícil. Si no fuera por un kilo de carne que me daba fuerzas, jamás habría podido perseverar. Sobre todo cuando veo las posturas de Ji Feng y las comparo con las mías, siempre siento que mis Cinco Acrobacias Animales son como las de una gallina doméstica, un desperdicio de mi título imperial.

Aunque era difícil de aprender, también era una buena manera de pasar el tiempo. A menudo, la tarde se me escapaba sin darme cuenta. El patio estaba a la sombra de frondosos árboles. Aunque Jifeng no hablaba mucho, era muy paciente. Si me equivocaba de postura, nunca decía nada, simplemente se acercaba y me la recolocaba. Era alto, así que tenía que agacharse cada vez. No me miraba a la cara y se concentraba mucho.

Me sentí muy feliz y pensé que no había nada de malo en tener aves de corral, siempre y cuando estuvieran a mi lado.

Para cuando finalmente fui capaz de realizar con calma y destreza una serie adecuada de los Cinco Juegos con Animales, el verano casi había terminado.

Mi padre vino a verme de nuevo, y me vestí con ropas coloridas para entretenerlo y tratar de complacerlo. Los médicos imperiales dijeron que mi salud había mejorado mucho últimamente, y mi padre se alegró muchísimo. Recompensó a todos los que estaban en mi patio y preguntó si seguían allí.

Miré a mi alrededor, incliné la cabeza hacia atrás y le respondí inocentemente: "Hay dos más, pero los acabo de enviar a entregarle algo a mi hermano".

El eunuco imperial me recordó con voz aguda que se estaba haciendo tarde y que Su Majestad debía dirigirse al Salón de la Suprema Armonía para el banquete vespertino. Mi padre me miró y simplemente dijo...

“Ping An, pareces estar de buen humor hoy. No te quedes encerrado en este patio. Esta noche habrá un enviado del Reino Mo en el banquete. Ven a ver cómo son los extranjeros.”

Hay algo que ver, así que, por supuesto, dije que sí. Pero entonces mi padre añadió: «He dispuesto que alguien te acompañe, así que deja que te siga. No lo mandes a todas partes. Este sirviente no es solo para hacer recados».

Después de que mi padre se fue, me di cuenta de que tenía las palmas de las manos cubiertas de sudor frío. Ji Feng finalmente regresó de casa de mi hermano, pero no se veía bien. Las criadas me estaban vistiendo, y ni siquiera me molesté en preguntarle qué había pasado. Simplemente lo miré fijamente, con una profunda melancolía.