Der junge Herr ist schamlos

Kapitel 11

Hai: ¡Denle un fuerte aplauso a Hai para celebrar su increíble suerte hoy!

Narrador: ...Por favor, no tiren cosas, cálmense, cálmense...

Hai: Hay dos razones por las que actualicé tanto hoy. Primero, ayer les prometí a todos que si Jifeng no volvía a aparecer, destrozaría mi portátil para disculparme, así que... (No esperaba que me llevara tantas palabras escribir sobre el chico guapo, snif snif, estoy mordiendo el ratón).

Ratón: ¿Qué te hice...?

Hai: La segunda razón es que estaré fuera de Shanghái durante mucho tiempo el próximo mes. Viajaré por todo julio y Ping An no tendrá borradores que escribir, así que no puedo garantizar actualizaciones diarias...

Narrador: Ya puedes empezar a tirar cosas.

Hai: (Saliendo de debajo de los ladrillos) ...Seguiré escribiendo siempre que encuentre un momento libre durante mi viaje. En cuanto a la frecuencia de las actualizaciones... depende de cuánto tiempo libre pueda encontrar. Suspiro, ¿sigues perdiendo la cabeza?

P.D.: Debido a la poca fiabilidad de las actualizaciones de Ping An, he decidido empezar a serializar mi última historia moderna, "Yo y mi marido tacaño", mañana. El enlace está en la colección. Como la historia ya está en la fase de envío y tengo muchos capítulos pendientes, las actualizaciones serán más frecuentes. ¡Espero que la disfruten! Jeje, me voy...

Capítulo 30

Fuera de la torre de la esquina, los sonidos de la batalla eran ensordecedores; el choque de espadas y los gritos resonaban como olas. En el cielo, solo una solitaria y pálida luna llena reflejaba la sangre y el fuego de media ciudad, dándole un aspecto aún más inquietante y siniestro.

Innumerables personas luchaban en la muralla de la ciudad, algunas sedientas de sangre. Se abalanzaron sobre nosotros en cuanto nos vieron. Cheng Ping, por supuesto, no se tomó en serio a esos soldados. Sin siquiera usar su espada, agarró a Cheng Wei y saltó de la muralla como si caminara sobre terreno llano. Al aterrizar, nos miró y se movió como si fuera a levantarse.

A través de la inmensa distancia, Ji Feng negó con la cabeza desde la muralla de la ciudad. Yo yacía sobre él, incapaz de evitar mirar hacia atrás, a la ciudad imperial, el lugar que mejor conocía en el mundo. Nací y crecí allí, y toda mi familia estaba allí. Pero ahora, todo frente a mí parecía tan desconocido. La luz del fuego parpadeaba en las murallas interiores de la ciudad, innumerables flechas volaban hacia abajo, sus puntas reflejando la luz del fuego. Carros blindados golpeaban sin cesar contra las puertas de la ciudad, produciendo sordos estruendos. La gente caía de las murallas, sus gritos resonando sin fin.

Me quedé mirando fijamente, y de repente me vino a la mente un pensamiento absurdo: sería mejor si todo esto desapareciera, si todo fuera destruido. Pero sabía que era imposible. Mi padre y mi hermano, uno de ellos tendría que pasar por encima del cadáver del otro, por encima de incontables cadáveres más.

Una cálida sensación me recorrió la nuca; era la mano de Ji Feng presionando mi rostro contra el mío, impidiéndome mirar. La oscuridad me envolvió y él susurró suavemente en mi oído. A pesar de la carnicería, su voz era dulce y pronunció solo unas pocas palabras.

"Ping An, vámonos."

Pero de repente alguien detrás de él gritó con voz grave.

¡Cómo te atreves! ¡Deja a la princesa!

El sonido no era muy fuerte, pero llegó a mis oídos con claridad entre los ensordecedores gritos de la batalla. Sentí un escalofrío recorrer mi espalda y, al alzar la vista, vi un rostro familiar.

Era Lu Jian, el guardia imperial que había acompañado al emperador durante muchos años. Vestía un traje oscuro y ajustado, y dirigía a una docena de hombres vestidos de la misma manera. Sus brazos estaban envueltos en cadenas de hierro, cuyos extremos estaban conectados a afiladas armas de hierro que brillaban fríamente en la oscuridad de la noche.

Sé lo que es. Mi hermano mayor me mostró con orgullo una foto de esta arma de hierro. Estaba cubierta de púas y, al blandirla, arrancaba grandes trozos de carne al contacto con el cuerpo. Envenenada, resultaba mortal al instante.

Todas estas personas son fieles seguidores de mi hermano, pero no se quedan a su lado para protegerlo. En cambio, han venido a buscarme a mí, una princesa que ya no merece ser mencionada. Es completamente desconcertante.

Estaba desconcertado y quería preguntarles por qué, pero Ji Feng ya me había bajado y me había empujado detrás de él. Sacó una pistola de detrás de su espalda, golpeó la culata contra el suelo y los miró con frialdad.

Ji Feng se movió con rapidez y decisión, con dedos firmes. Yo estaba pasivamente pegada a su espalda, el olor a sangre llenaba mis fosas nasales, mis mejillas húmedas. De repente recordé cuando estaba en aquel callejón, su sangre goteando sobre mi rostro, ardiente, y las palabras de Cheng Ping en aquella casa, diciendo que él fue quien disparó aquella flecha, que me atravesó la costilla izquierda a una pulgada y tres fen de profundidad...

Mi cuerpo, que apenas se había calentado un poco, volvió a enfriarse al instante. Lu Jian terminó de hablar y no dijo nada más. Con un movimiento rápido del brazo, las armas de hierro surcaron el aire. La lanza de Ji Feng, en lugar de elevarse, cayó y se clavó cerca del suelo. La punta de la lanza barrió el suelo, creando un silbido y una vibración continua. Los guardias que estaban en círculo perdieron fuerza de inmediato. Algunos de los más lentos fueron alcanzados al instante por el viento de la lanza, cayeron al suelo y se agarraron los tobillos, sangrando profusamente.

Lu Jian reaccionó con increíble rapidez, retrocediendo de un salto y manteniéndose a duras penas al borde de la muralla de la ciudad. Tras el ataque de Ji Feng, dejó de perseguirme y se quedó de pie frente a mí, hablando con voz fría y dura, pronunciando una sola frase.

"Ella no va a regresar al palacio ahora."

"¿Adónde llevas a la princesa? No eres más que un simple sirviente; ¿sabes que sacar a la princesa del palacio sin permiso es un delito capital?"

Las palabras de Lu Jian no eran erróneas, pero era bastante ridículo decirlas frente a la ciudad imperial en llamas.

Ji Feng permaneció en silencio, y yo seguía detrás de él. Tras ese momento, sentí que el olor a sangre se intensificaba. Sabía por qué, y mi corazón se llenó de una profunda tristeza. Incapaz de hablar, solo pude posar mi mano sobre su cuerpo, con las yemas de los dedos temblando incontrolablemente. Temblaban con tanta fuerza que, en ese instante, Ji Feng extendió la mano y presionó suavemente mis dedos hacia abajo.

Respiré hondo, bajé la cara y la hundí en su cálida espalda, intentando con todas mis fuerzas que quedara allí. Luego me incorporé, retiré lentamente la mano y salí de detrás de él.

Todavía llevaba la ropa común que Ji Feng me había dado. Las murallas de la ciudad eran imponentes, el viento soplaba con fuerza y olía a sangre, agitando mi ropa. Levanté ligeramente la barbilla y miré a Lu Jian, que estaba de pie frente a mí, hablando con voz desdeñosa.

"Conmigo aquí, ¿quién se atreve a faltarme al respeto?"

Lu Jian levantó la mano para indicar a los demás que retrocedieran y abrió la boca para hablar, pero dejé de mirarlo y me giré hacia Ji Feng. Me miraba con ojos ansiosos y su cuerpo se movió ligeramente. Respiré hondo y hablé antes de que pudiera reaccionar.

"Ji Feng, me voy a casa. Ya puedes irte."

...

Hai: ¡Quienes aprovechan cada oportunidad merecen elogios!

Narrador: Es muy considerado que no hayan tirado nada...

Capítulo 31

Nos encontrábamos en el exterior de la muralla de la ciudad, mientras que el interior estaba repleto de las tropas pesadas de la región capitalina, traídas por mi hermano imperial. Los arqueros formaban una densa fila, como una gruesa muralla humana. La muralla era alta y la posición, excelente. Los arqueros se movían al unísono. Cada vez que daban una orden, una lluvia de flechas volaba hacia el centro de la ciudad, ligeramente más bajo. De vez en cuando, alguien era alcanzado por una flecha de ballesta proveniente del interior, e inmediatamente otro ocupaba su lugar. Todo estaba en orden. Nadie interfería en aquel caos. Estaban muy bien entrenados.

En comparación con el campo de batalla que me rodeaba, el silencio que impregnaba mi entorno me resultaba aún más opresivo.

Ji Feng no habló; siempre permanecía en silencio, pero yo entendí lo que eso significaba.

Está enfadado conmigo.

Antes, en el palacio, aunque todos se arrodillaban respetuosamente y me llamaban "Su Alteza, Princesa", en el fondo sabía que me odiaban. No importaba; nunca habían conocido de verdad a la Princesa Ping'an. Además, siempre he sido magnánima y nunca me he tomado a pecho asuntos tan triviales.

Pero Jifeng entendió lo que yo estaba pensando y aun así siguió enfadado conmigo, lo cual fue realmente desgarrador.

Lu Jian pareció aliviado al oírme decir eso, y lentamente se acercó a mí con los demás. Yo seguía un poco preocupada y quería pedirle a Ji Feng que se fuera otra vez, pero no pude. Los gritos de asesinato en el centro de la ciudad eran ensordecedores. Me obligué a no mirar ni escuchar. En ese momento, solo quería verlo una vez más.

Pensándolo bien, ¿qué tienen que ver conmigo esos gritos de muerte? Mi padre arrebató este imperio a otros. Nuestra dinastía apenas lleva establecida poco más de veinte años. Ahora mi hermano quiere arrebatarle el trono. Tal para cual. El hijo de un bandido sabe cavar una fosa. Mi hermano lo toma como modelo. Mi padre debería estar contento. Por desgracia, solo soy una niña. No puedo aprender de él, pase lo que pase. He desperdiciado este linaje.

Lu Jian no dio pasos largos, pero no había mucho espacio en la muralla de la ciudad. Incluso si la escalaba, llegaría enseguida. Suspiré para mis adentros, le eché una última mirada a Ji Feng, sintiéndome sumamente reacio, pero aun así me di la vuelta y hablé con Lu Jian.

"Lu Jian, quiero saber, ¿de dónde vienen estos soldados?"

Lu Jian pareció algo sorprendido cuando le hice esta pregunta, pero aun así respondió: «Alteza, todas estas son tropas estacionadas en la región de la capital. Hay batallones de caballería de élite en las afueras de la ciudad, batallones de ballesteros en las murallas y batallones de fusileros que mantienen el orden en la ciudad. Son soldados bien entrenados, así que Su Alteza no tiene por qué preocuparse».

Quería decir que toda la capital estaba ahora bajo el control de mi hermano mayor. Me llevé la mano al pecho, sintiendo una punzada de tristeza por mi padre, mientras aguzaba el oído para captar cualquier sonido a mis espaldas, preguntándome si Ji Feng ya se habría marchado.

Lu Jian continuó hablando: «El incendio se ha extendido por toda la ciudad, y algunos individuos malintencionados y descontrolados se han aprovechado del caos para causar disturbios. Sin embargo, según el último informe del Batallón de Fusileros, el incendio ha sido controlado y todos los que lo provocaron deliberadamente han sido arrestados. Además, un grupo de 江湖人士 (figuras de jianghu) ha aparecido en el Distrito Este y ha causado algunos problemas».

Me tensé un poco al oír las palabras "江湖人士" (figuras de jianghu) y solo pregunté: "¿Qué problemas has causado?".

Lu Jian ya se había acercado a mí. Cuando respondió, solo me miraba a mí. Estaba muy tranquilo, a diferencia de los demás, que no podían evitar mirar a Ji Feng, temiendo que les disparara de nuevo si no tenían cuidado. Cada paso que daba era cauteloso.

Dijo: "Princesa, tenga la seguridad de que esos practicantes de artes marciales solo sacaron a algunas personas de la prisión y no molestaron a la gente".

Una repentina oleada de emoción me invadió, y no pude evitar sentir una alegría inmensa. Supuse que Ji Feng también había escuchado esas palabras, y la idea de que, por muy terco que fuera, estuviera decidido a ver a su familia en ese preciso instante, tranquilizó mi corazón, que había estado en vilo durante tanto tiempo.

Lu Jian siempre había estado al lado de mi hermano, pero yo siempre lo había considerado un guardaespaldas vago e indistinto. Hoy, me impedía irme, lo que me irritaba aún más. Pero cuando terminó de hablar y miró al frente, como si Ji Feng no existiera, de repente me pareció un hombre encantador. Fue maravilloso.

Lu Jian se detuvo a pocos pasos de mí, se arrodilló sobre una rodilla y me hizo un gesto para que entrara, demostrando una educación impecable.

Hice todo lo posible por controlarme, pero no pude evitarlo. Mi cuello parecía tener vida propia y se giró automáticamente hacia atrás.

Lo único que veía era la luz del fuego, y luego las sombras me envolvieron.

Era la época del monzón. Un suave «clang» resonó en mis oídos, y una lanza ensangrentada cayó ante mis ojos. Él ya se había acercado a mí, como todos los días en el palacio cuando estaba a punto de subir al carruaje imperial, y permaneció en silencio a mi lado. Antes, nunca miraba hacia atrás, porque sabía que siempre estaría allí.

Cuando Ji Feng habló, no me miró. Tenía la mirada tranquila y no me llamó por mi nombre ni usó ningún título honorífico. Solo pronunció una frase.

Él dijo: "Iré contigo".

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hai: ¡Ya estoy de vuelta! Descansaré una semana antes de volver a salir y haré todo lo posible por mantenerme a salvo durante ese tiempo, así que no se preocupen.

Ping An: ...¿Crees que estoy deseando que vuelvas?

Capítulo 32

Él dijo: "Iré contigo".

Mi corazón se estremeció y estuve a punto de llorar de nuevo. En ese momento crítico, el mundo se había puesto patas arriba, la familia real estaba sumida en el caos, yo me encontraba en una situación lamentable y ni siquiera entendía por qué mi hermano, el emperador, me mantenía cautiva, a mí, una princesa inútil. Mientras tanto, su familia había sido liberada y, con un simple gesto, podía dejar atrás todos los problemas y librarse de todo aquel caos.

En los últimos días he conocido a algunos personajes de Jianghu. Aunque algunos son extraños y rudos, con solo ver a los hermanos Cheng, se nota que viven mucho más felices que los del palacio. Yo ya no puedo vivir así, pero Ji Feng sí.

Pero no se fue.

Resulta que fue muy bueno conmigo.

Mi corazón latía con fuerza, mi pecho palpitaba, quería hablar pero mi visión estaba borrosa y mi aliento tenía un sabor dulce y metálico. El viento nocturno se intensificó y temblé de frío. Solo quería que me abrazara, pero sentía que no era el momento, sobre todo porque Ji Feng seguía herido. No podía empeorar las cosas para él.

Pero de repente sentí que mi cuerpo se aligeraba cuando Ji Feng me levantó de nuevo. Estaba muy cansada y quería hablar con él, pero solo miraba a Lu Jian.

Lu Jian era un hombre sensato. Antes de marcharse, dijo: «La princesa está cansada. Primero buscaré un lugar para que descanse. Puedes venir conmigo».

Lu Jian nos guió por la muralla de la ciudad. Los escalones de piedra estaban cubiertos de cadáveres, algunos aún con vida, gimiendo en sus estertores de muerte. Sentí un escalofrío recorrer mi cuerpo e incluso comencé a alucinar. En mi alucinación, la mano de Ji Feng, que me sostenía, temblaba ligeramente.

Qué gracioso, debo tener tanto frío que estoy delirando. Las palabras de Cheng Wei resonaron de nuevo en mis oídos. Dijo que era un desalmado, pero no es nada grave, puedo cortarme el pecho y todo estará bien.

Quería usar esas palabras para consolar a Ji Feng, para decirle que no era nada, solo un poco de frío, que no tuviera miedo. Cheng Wei dijo que un corte en el pecho no le haría daño, pero estaba demasiado cansado y sentía que ni siquiera podía hablar. Simplemente no pude pronunciar palabras tan simples.

Lu Jian nos acompañó hasta el carruaje, que por supuesto no era el carruaje imperial al que yo estaba acostumbrado, sino un simple carruaje tirado por caballos, pero había muchos soldados armados esperando a un lado.

Dentro del carruaje estaba oscuro. Ji Feng se inclinó y me bajó con cuidado. No podía hablar, solo me aferré al dobladillo de su ropa con los dedos.

¡Qué ridículo! Hace un momento estaba decidida a que se fuera, pero ahora estoy tan débil que no quiero que desaparezca de mi vista ni por un segundo.

Debió haber entendido lo que quise decir, pero Lu Jian se acercó y habló a través de la cortina: "Princesa, no se encuentra bien. No perdamos más tiempo y vayamos a un lugar tranquilo a descansar cuanto antes".

Ji Feng no le respondió. Simplemente me miró en la oscuridad, extendió la mano, me tocó la coronilla y luego se dio la vuelta y se marchó.

No era la primera vez que lo hacía. Hace unos días, cuando salí del salón de banquetes tan desaliñada, me acompañó hasta mi carruaje, y su último gesto fue el mismo. ¿En qué estaba pensando entonces? Es aterrador cómo estos pocos días se me han hecho eternos. Ya casi no recuerdo nada.

El carruaje comenzó a moverse. La ciudad imperial estaba pavimentada con losas de piedra lisas. El zumbido de las ruedas resonaba en mis oídos. Cerré los ojos lentamente y me dejé llevar por el sueño. O tal vez todo fue solo un sueño. Al despertar, seguía en aquella cámara de piedra, esperando ver el rostro desagradable de Cheng Ping. O tal vez el resultado fue aún mejor. Al despertar, seguía en mi patio más familiar, y podía ver a Ji Feng con solo girar la cabeza.

Sin embargo, cuando finalmente desperté, lo primero que vi fue a mi hermano imperial.

Estaba de pie junto a mi cama, con aspecto muy feliz. La habitación era lujosa, con una exuberante vegetación y flores en plena floración fuera de las ventanas talladas. Mi pequeño sobrino, Tianheng, también estaba allí, escribiendo en la mesa junto a la ventana, murmurando para sí mismo.

Reconozco este lugar; esta es la residencia del Príncipe Heredero. Mi hermano mayor sonríe radiante. Tianheng escribe con diligencia, ajeno a las manchas de tinta en su carita regordeta. Todo a nuestro alrededor es tranquilo y apacible; la escena de pesadilla de antes parece haber sido solo un sueño.

Di un suspiro de alivio y estaba a punto de preguntar si realmente había sido un sueño cuando las palabras de mi hermano me hicieron darme cuenta de la realidad.

El emperador dijo: "Tianheng, tu tía ha despertado. Deberíamos regresar al palacio para preparar la ceremonia de coronación".

...

Hai: ¡Hermano, tú también tienes fans! Hay gente que dice que les gustas mucho y que están deseando ver tus increíbles actuaciones.

El hermano mayor sonrió, miró al mar, giró la cabeza y siguió sonriendo, luego le dijo cuatro palabras a Lu Jian: "Naizut".

Capítulo 33