Die Liebe eines Sterblichen in der nördlichen Song-Dynastie

Kapitel 2

"Quieres que vuelva y gane dinero, ¿verdad? Ahora que he crecido valgo más, ¿no? ¡Ruyi, sigues siendo tan hermosa! ¡Y tan codiciosa!"

"Zelang me pidió que hiciera esto antes, y me parte el corazón. Pequeño Ge'er, ¿te quedarás aquí para el Festival de Medio Otoño esta vez...?"

Xingge subió a su habitación en la azotea y lo arregló todo.

Xingge descubrió la espada "Chaodan" por curiosidad cuando era niño. El viejo Ze nunca la usó, siempre la llevaba consigo. Veintiséis años atrás, una espadachina la empuñó, así que Xingge concluyó que la mujer del cuadro debía ser la bella retratada. Pensó que el viejo Ze se mostraría reacio a entregarle la "Chaodan", incluso planeando engañarlo y robársela: ¡qué vergüenza! En aquel entonces, un par de espadachines empuñaban las espadas "Chaodan" y "Yechi". Con la poca habilidad del viejo Ze, sin duda no podía ser el dueño de "Yechi". ¿Qué tipo de enredo existía entre estos tres? La tía Wan debió haber muerto antes de que él naciera, de lo contrario el viejo Ze no estaría tan consumido por la añoranza a través del cuadro. ¿A quién no podía dejar ir la tía Wan? Las mujeres no pueden dejar ir nada más que a sus amantes e hijos. Dada la edad y la habilidad del dueño de "Yechi", no debería necesitar la ayuda de Xingge. El candidato más probable eran los hijos de la tía Wan. ¿Y los hijos de quién? ¿Los del viejo Ze? ¿O los del dueño de "Yechi"? A Xingge le pareció un asunto muy interesante y pensó que ir a ver al anciano al día siguiente podría resolver el misterio. Quería saber sobre Lao Ze y la historia de su tía Wan, ¡que era muy emocionante!

Al día siguiente, Ruyi salió muy animado, cantando a sus anchas, pero regresó enfadado y frustrado, profiriendo palabras viles sobre su deseo de comer carne de zorro y beber sangre de zorro.

3. La luna brillante sigue a la gente (Parte 1)

Xingge salió de su ensimismamiento, sintiendo una opresión en el pecho. Al ver caer la noche y encenderse las farolas fuera de la ventana, sintió de repente ganas de dar un paseo junto al agua. Se puso una túnica, se soltó el pelo y, con Li Sao en brazos, salió a ver a Zui Dongfeng.

Una suave brisa agitaba el lago, alborotando la túnica y la larga cabellera negra de Xingge. La brillante luna proyectaba un resplandor plateado sobre el agua, y varias barcas pintadas salpicaban la orilla, con sus luces centelleando como estrellas. Xingge estaba sentada en un pabellón junto al lago, con una cítara sobre su regazo. Suspiró, y sus delicadas manos comenzaron a tocar. Una melodía de «Pensamientos de una noche tranquila» brotó suavemente de sus labios…

Un instante después, el sonido de una flauta xiao (flauta vertical) llegó repentinamente desde una barca pintada cercana, fusionándose a la perfección con la melodía del qin (cítara). Xingge, en un arrebato de inspiración, cambió bruscamente de tono y comenzó a tocar. La melodía de la flauta xiao, sin pausa, se ajustó fácilmente a la nota anterior. Xingge sonrió; su técnica se volvía aún más ingeniosa, la melodía de la flauta xiao fluía con vivacidad, perfectamente sincronizada. ¡Realmente era él! ¡Qué virtuoso!

Al terminar la música, Xingge miró hacia el barco pintado. Una figura emergió lentamente de su interior y se detuvo en la proa. Bañada por la luz de la luna, la figura vestía una exquisita túnica de brocado blanco, poseía un rostro de jade y lucía una melena negra como el azabache recogida con una corona enjoyada. Su porte era elegante y refinado, y sostenía una flauta de jade verde cristalino. Su reflejo era apenas visible en el agua. Xingge suspiró para sus adentros: «¡Qué hermosa imagen reflejada en el agua! ¡Con razón el viejo inmortal de la flauta la elogiaba tanto!». No pudo evitar sonreír y dijo:

"Hermano Xiao Xian, Xing Ge le saluda."

Ran, el Maestro Inmortal de la Flauta, fue inteligente desde joven, con pasión por la caligrafía, la pintura y la música. Disfrutaba viajando y explorando la naturaleza. Tras recibir las enseñanzas del Inmortal de la Flauta a los quince años, se convirtió en un caballero de renombre en el mundo de las artes marciales. Dado que el Festival del Medio Otoño en el Lago Espejo de Linzhou era mundialmente famoso, este año vino a admirar la luna. Mientras observaba la luna cada vez más llena desde su barca, de repente escuchó el sonido de una cítara: ¡la singular melodía de "Li Sao"! Tres años atrás, supo por su maestro que "Li Sao" había sido obtenida por un travieso muchacho de trece años. Ese muchacho era astuto e indomable, pero, por desgracia, no había tenido la oportunidad de conocerlo en tres años. Hoy era una verdadera coincidencia. Ran sacó inmediatamente las "Preguntas Celestiales" y tocó al ritmo de la cítara. La música parecía intencionadamente desafiante, con fuertes subidas y bajadas. Ran estaba encantado; ¡en efecto, un muchacho travieso! En cuanto terminó la música, salió del bote y miró hacia donde provenía el sonido.

En el pabellón, una figura vestida de color lila permanecía sentada con las piernas cruzadas. El viento otoñal alborotaba sus túnicas y su cabello negro, resaltando la exquisita belleza de su rostro. La niebla la envolvía, creando una atmósfera serena y apartada, como un nenúfar que emerge de la superficie… De repente, un sonido nítido resonó desde el pabellón.

"Hermano Xiao Xian, Xing Ge le saluda."

Ran se dio cuenta entonces de que se había quedado atónita y se sonrojó de vergüenza. Respondió apresuradamente: «He conocido a Qin Moxian…». Antes de que pudiera decir «hermano», recordó de repente que su maestro había mencionado que la pequeña diablilla era en realidad una chica. No supo qué responder y se sintió aún más avergonzada.

Xingge notó el sonido inusual que provenía del otro lado y no pudo evitar sentir una chispa de picardía. «¡Jeje, sí que es el hermano Ran, tan guapo como el jade y tan elegante como un inmortal! ¡Es un gran honor conocerte hoy!». Mientras hablaba, tocó su cítara al otro lado del lago y saltó a la barca.

Ran escuchó a Xing Ge burlándose de ella por las palabras de su amo, y luego vio cómo la sonrisa burlona se magnificaba repentinamente frente a ella. Se molestó y su rostro se sonrojó aún más.

"Hermano Ran, te has tomado un poco de vino y te has puesto colorete, ¡tu rostro es tan hermoso como una flor de durazno!" Xingge acercó deliberadamente su rostro y sonrió.

«Tú, tú, tú…» Ran estaba tan furiosa que ni siquiera podía hablar con claridad cuando Xingge la comparó con una mujer. Retrocedió para evitar la sonrisa de Xingge, pero este seguía acercándose. Ran tropezó con el borde de la barca y cayó al lago con un grito.

Xingge extendió la mano y agarró el brazo de Ran, tirando de ella de vuelta al bote. Luego retrocedió y realizó una reverencia grácil y femenina, con expresión lastimera mientras decía:

"Xingge solo estaba bromeando con el hermano Ran. Por favor, no te ofendas, hermano Ran. Si el viejo diablo se entera de que el hermano Ran estaba tan contento de ver a Xingge que casi se cae al lago, Xingge será castigado."

Al ver que la expresión y el semblante de Xingge parecían arrepentidos, pero sus palabras seguían siendo en tono de broma, Ran Jianxing no pudo evitar sonreír con ironía y decir: "Tu maestro probablemente estaría aplaudiendo a viva voz, ¿no es así?".

«Xingge invita al hermano Ran a tomar una copa en Zui Dongfeng para que se calme. Hermano Ran, ¿me harías el honor?». Antes de que Ran pudiera responder, Xingge ya se había lanzado hacia la orilla. Ran solo pudo darse la vuelta, saludar a los sirvientes en el bote y seguirlo.

Los dos llegaron al edificio uno tras otro. Ran estaba secretamente asombrada; Xing Ge era tan joven y, sin embargo, poseía unas habilidades tan excelentes en artes marciales, mientras que ella misma luchaba por seguirle el ritmo, con el rostro enrojecido y la respiración agitada. No pudo evitar sentir admiración.

Xingge soltó una risita para sus adentros. Apenas había usado el 30% de su fuerza y el chico ya estaba en ese estado, pero aun así insistía en seguirle el juego. ¡Qué diablillo más peculiar! Tras este alboroto, la mayor parte de la frustración que sentía se había disipado.

Entraron al edificio uno al lado del otro y fueron recibidos por Ruyi, que se mecía suavemente con el viento.

"Pequeña Ge'er, ¿has traído a un amigo y ni siquiera lo has presentado? ¿Quién es este joven amo? ¡Es un hombre tan guapo!", dijo Ruyi a Xingge, pero su mirada se detenía en Ran.

Ran vio cómo la mirada evaluadora la recorría, y a juzgar por la familiaridad con las palabras y el canto de Xing Ge, hizo una reverencia y dijo: "Yo soy...".

"Hermano Ran, ¿de dónde eres? ¿Cuántos años tienes? ¿Estás casado? ¿Quiénes más forman parte de tu familia...?"

¡Ran quedó desconcertado por el aluvión de preguntas de Xingge!

"Mi hermana Ruyi es la dueña de Zui Dongfeng y una famosa casamentera en Linzhou. Con tu atractivo y siendo conocida de Xingge, ¡mi hermana Ruyi sin duda te hará un gran descuento!"

Ran comprendió entonces la intención de Ruyi; Xingge le estaba dando una pista. Así que dijo con seriedad: «Todavía no tengo planes de casarme. Gracias por tu amabilidad, hermana Ruyi».

Ruyi se volvió hacia Xingge y le susurró: "¡Deja de ser una traidora! Mañana hay un 'festival de las flores', ¡lleva a esta pequeña Ranzi contigo, 20%!". Luego se volvió hacia Ran y sonrió: "¿Qué clase de gente maravillosa no hay en Linzhou? ¡El joven maestro Ran puede decidir qué hacer cuando ve a alguien que le gusta!".

Al ver que Ruyi no iba a soltarla, Xingge agarró la muñeca de Ran y subió corriendo las escaleras mientras se volvía para decir: "¡Hermana Ruyi, primero vamos a comer, luego hablamos!"

Ran fue llevada por Xingge a una habitación privada en el piso de arriba. Sintió un toque cálido y suave en su muñeca. Al alzar la vista, vio el cabello de Xingge ondeando al caminar y la mitad de su rostro descubierto. Su corazón se aceleró ligeramente, ¡y volvió a sonrojarse! Se consideraba tan dulce y refinada como siempre. ¿Qué le pasaba hoy? El resultado fue una oleada de calor aún mayor.

Xingge empujó a Ran hacia un asiento privado y luego se giró para asegurarse de que Ruyi no lo siguiera. Maldijo para sus adentros: "¡Ruyi se ha vuelto loca por el dinero! No solo me esclavizó antes, ¡sino que ahora quiere aprovecharse de cualquiera que se le cruce!". Luego se giró hacia Ran y vio que tenía la cara sonrojada. Supuso que era por culpa de Ruyi, así que la provocó: "¡Mírate, tan delicada y aduladora, no pareces un hombre en absoluto!".

"¡Estás paseando a un hombre delante de todo el mundo, ¿cómo puedes comportarte como una mujer?"

¡¿Recién te das cuenta?! Je je, será mejor que pongas la cara blanca ahora mismo, ¡o el camarero pensará que ya te he devorado vivo! ¡Tu reputación quedará arruinada!

¡Esto solo hizo que el rostro de Ran se pusiera aún más rojo! Xingge miró fijamente ese rostro sonrojado y guapo, y de repente notó que este chico tenía un par de ojos de fénix que eran extremadamente similares a los del viejo zorro. La frustración volvió a crecer en su corazón: "¡Hermano Ran, solo por esos ojos de fénix, te torturaré sin dudarlo!"

Esa noche, entre el tintineo de las copas y las bromas, Xingge emborrachó por completo a Ran. Luego, lo arrojó a los sirvientes que esperaban afuera, diciendo: «Disculpen la espera. Mañana, que su joven amo se levante temprano; ¡lo llevaré a Junshan de visita!».

4. La Luna sigue a la gente (Parte 2)

Al día siguiente, Xingge cabalgó hasta la posada en busca de Ran. Un joven erudito, de unos trece o catorce años, lo invitó a sentarse en el salón lateral para tomar el té. «Mi joven amo ya se ha levantado y se está lavando. Por favor, espere un momento, señor», dijo el joven erudito. Notó que Xingge vestía una túnica masculina de color púrpura oscuro, su porte era elegante y su cabello recogido en un extraño moño sujeto con una horquilla, lo que contrastaba con su atractivo rostro, que mostraba una media sonrisa, dándole un aire inexplicablemente misterioso. No estaba seguro, pero pensó que, puesto que había llegado a caballo, debía ser el joven amo.

"¡Hermanito, ve y pídele a tu joven amo que se dé prisa y deje de maquillarte!"

Después de un rato, se prepararon tres teteras, se echó una siesta y la impaciencia se apoderó de ella. Aproximadamente una hora después, Ran finalmente bajó las escaleras con pasos elegantes. Todos en el salón la miraron fijamente. Xingge sintió un brillo repentino en los ojos, pensando que el efecto de casi una hora de arreglo personal era realmente notable. Pero, ¿era realmente necesario ir a Junshan de visita?

"Anoche tuve resaca y tardé más de media hora en suavizar la hinchazón de mis ojos. ¡Siento mucho haberte hecho esperar!" Ran gesticuló con sus dedos delicados como orquídeas, pero sus ojos esbozaban una leve sonrisa, sin rastro de vergüenza.

Xingge miró esos ojos de zorro y pensó para sí misma: "¡Lo está haciendo a propósito! Pequeña Ranzi, hoy estás vestida como una belleza, ¡no me culpes por ser descortés!".

"Jeje, para una persona tan maravillosa como el hermano Ran, ¡una hora extra no sería problema! Sin embargo, salí con prisa esta mañana y olvidé algo. ¿Te importaría si el hermano Ran me acompañara a Zui Dongfeng a buscarlo antes de ir a Junshan?"

Xingge entró en Zui Dongfeng, le dirigió a Ruyi una mirada cómplice y se giró para decir: «Hermano Ran, voy a subir a buscar algo. ¡Espérame en el jardín con la hermana Ruyi!». Sin esperar la respuesta de Ran, subió las escaleras.

Durante casi setenta años desde la fundación de esta dinastía, todas las industrias han florecido y las costumbres sociales se han vuelto cada vez más abiertas. Los jóvenes ya no están sujetos a matrimonios concertados y a menudo buscan pareja en fiestas y reuniones en jardines. La feria de flores de Ruyi es una de las mejores de Linzhou. Estas reuniones se contabilizan según el tiempo que se pasa en la feria, por lo que la cantidad y la calidad de los hombres y mujeres que participan son especialmente importantes.

Xingge subió al pabellón de la azotea y se apoyó en la ventana para ver a Ran, a quien Ruyi había arrastrado y convencido para que entrara en la feria de flores. Ahora estaba rodeado por dos o tres grupos de personas. «¡Chico! ¡Este trato no es una pérdida de tiempo!»

Ran se encontraba entre la multitud, observando a cada una de las chicas. Pensó que siempre había creído que las mujeres del norte eran ardientes y apasionadas, pero no se esperaba que estas bellezas del sur fueran tan desinhibidas en su mirada. Desconocía que las fiestas de flores eran para hombres y mujeres que se sentían atraídos el uno por el otro, por lo que sus interacciones eran naturalmente libres de formalidades. Estaba tan absorto que le brotó un ligero sudor en la frente. Se indignó al ser acusado de traicionar a sus amigos a través de la música.

Xingge comió algo arriba, echó una siesta y luego se levantó para asearse rápidamente. Entonces Ruyi abrió la puerta y entró.

"¡Este joven maestro Ran es un verdadero tesoro! ¡Los premios de la feria de flores de hoy se duplicaron con creces, la próxima vez...!"

"Hablaremos de ello la próxima vez, solo dame lo que necesito esta vez." El cantante extendió la mano.

"Yo, Ruyi, naturalmente cumplo mi palabra, ¡aquí está! El veinte por ciento."

"Ha pasado una hora y todavía tenemos que ir a Junshan. Aquí estamos." Xingge se guardó los billetes de plata en el bolsillo, se estiró y bajó las escaleras.

"¡No tomes medidas drásticas, volveremos la próxima vez!", le recordó Ruyi desde atrás.

Entre el grupo de chicas en el pabellón junto al lago, Ran las miraba con expresión de dolor. De repente, vio a Xingge entrar por la puerta del jardín y rápidamente alzó la mano, mirándola con súplica. Xingge le devolvió una sonrisa pícara y se acercó.

"¡Ran Lang, Ran Lang, realmente eres tú!"

Ran solo vio una figura morada que se abría paso entre la multitud, pero luego escuchó a Xing Ge gritar con voz masculina. ¡Se quedó en blanco!

Los ojos de Xingge se llenaron de lágrimas, y aún habló con voz masculina: «Ran Lang, la cama de muelles en "Liangren Lou" todavía estaba caliente anoche, ¿y hoy buscas placer en esta floristería? ¡Qué insensible eres!». Tras decir esto, hundió el rostro en los brazos de Ran y rió temblorosamente. Pero a los ojos de todos los demás, solo se veían sollozos desconsolados.

Ran miró atónita a Xingge en sus brazos. ¡Este "Liangrenlou" parecía ser un infame burdel masculino en Linzhou! ¡Xingge, ¿estás salvando a alguien o matándolo?!

La multitud se dispersó al instante, como si huyera de una enfermedad mortal.

Ran seguía aturdida cuando sintió que la persona en sus brazos le tocaba el pecho con el dedo y le susurraba: «¡Ya se han ido todos, ¿verdad?! ¿Qué haces todavía aquí? ¿Quieres hacer el ridículo? Date prisa y sácame del jardín».

Para evitar ser reconocida, Xingge mantuvo el rostro escondido en el hombro de Ran. Ran percibió vagamente la suave calidez de sus brazos y un dulce aroma. Al alzar la vista, vio las distintas expresiones en los rostros de quienes la rodeaban. Un rubor le subió a las orejas al instante y, con rigidez, sacó a Xingge del jardín.

Durante los siguientes diez días, aproximadamente, las dos viajaron juntas por Linzhou, disfrutando de una vida despreocupada. Entonces Xingge se dio cuenta de que Ran no había intentado complicarle las cosas a propósito ese día. Esta almohada bordada no era algo que se pudiera tomar a la ligera; ¡incluso con el lavado y el desayuno, una hora era bastante apresurada! Los días que no viajaban, Ran le pedía a Xingge que le pintara retratos en diversas poses. Xingge se sorprendió gratamente al descubrir que las pinturas de Ran eran bastante buenas. Un cuadro de un caballero galante era su favorito. Lo llevó de vuelta para enseñárselo a Ruyi y lo colgó en el lugar más visible de la habitación para calmar su corazón, que había estado dolido por la ira del viejo zorro.

Durante el Festival del Medio Otoño, bajo la insistencia y presión de Ruyi, Xingge, vestida de rojo, se convirtió en bailarina en Zui Dongfeng y también contrató a Ran como su música. Xingge colocó especialmente una cortina de gasa para que Ran no tuviera que mostrar su rostro en público.

Ran miró a través de la cortina de gasa a Xingge en el escenario. Sus túnicas ondeaban como nubes rojas, sus pasos de loto se mecían como ramas de sauce, y sus ojos seductores parecían abarcar a todos, pero también miraban a lo lejos… Xingge parecía indiferente a todo, sin padres, sin ataduras, apoyada en su espada para contemplar el vasto mar, con una flor de loto adornando sus labios, embriagada en la terraza de jade. Xingge, oh Xingge, ¿por quién y por qué esa melancolía ocasional en tus ojos? ¿También tienes a alguien a quien quieres? Los labios de Ran temblaron, y una nota se desvió de la afinación. La figura roja se abalanzó hacia la cortina, se giró e hizo una mueca. Ran no pudo evitar reír; otra nota se había desafinado…

Tras concluir el banquete del Viento del Este Borracho, los invitados se dirigieron al jardín para admirar la luna. Dentro del edificio, las luces eran tenues. Ran descansaba en una mesa de la esquina, frente al mostrador, tomando té, cuando vio a Xingge salir de la habitación interior. Aún llevaba su falda roja de baile, pero se había quitado todos los adornos del cabello, dejando solo algunos mechones sueltos sobre sus hombros. Su maquillaje había desaparecido, lo que la hacía destacar vívidamente sobre su vestido rojo y su cabello negro. Las luces parpadeantes le recordaron a Ran a un espíritu de zorro milenario buscando a un erudito en la noche. Xingge llevaba una jarra de vino en una mano y sostenía el «Li Sao» (un famoso poema de Qu Yuan) en la otra, haciendo señas a Ran: «¡Te llevaré al lugar donde la luna brilla con más intensidad y es más redonda!».

El caballo de Xingge ya había sido llevado por Ruyi, y los dos cabalgaron por un sendero forestal junto al lago. El polvo seguía a los caballos, y la brillante luna los seguía a ellos, intercalada con la clara voz de Xingge y la profunda risa de Ran. Al salir de un denso bosque, de repente divisaron una playa rocosa junto al lago. Los dos desmontaron y saltaron sobre la piedra azul más grande. Solo entonces Ran se dio cuenta de que habían rodeado casi todo el lago, llegando al pie de la montaña frente a Zui Dongfeng. Todo a su alrededor era silencioso, y la luz de la luna se derramaba sobre el lago y la playa rocosa, dándoles un suave resplandor.

"Cuando ya no soportaba estar esclavizado por Ruyi, venía aquí a tomar aire. ¡Jeje, nadie puede encontrarme aquí!"

Los dos se sentaron con las piernas cruzadas, y Xingge sacó dos copas de vino de su pecho y bebió con Ran.

"Hermano Ran, el Festival del Medio Otoño es un día para la reunión familiar, ¿por qué estás solo en Linzhou?"

“En años anteriores, sin importar lo lejos que estuviera, tenía que volver a casa. Mis padres, tíos, hermanos mayores y hermanas menores armaban un gran alboroto. Llevo mucho tiempo oyendo hablar de las famosas noches de luna llena en Linzhou, Jiangnan. Este año, simplemente me divertiré y luego volveré a casa para pedir castigo.”

"Mi familia no soportaría castigarme; ¡solo les causaría más preocupación!"

"...¿Cómo pasó Ge'er el Festival de Medio Otoño en años anteriores?"

Ran percibió un matiz de melancolía en la voz de Xing Ge, y ya no quería hablar del Festival de Medio Otoño de su familia. Pero en cuanto terminó de hablar, se sintió aún más incómodo y molesto.

"En los últimos años, he viajado por todo el país, y el personal cambia cada año; ¡siempre es un nuevo comienzo!"

Ran se sintió triste y no supo cómo reaccionar.

Hermano Ran, ¿no has querido siempre escuchar la canción "Wandering the World"? Hoy, con su brisa fresca y su luna brillante, es el momento perfecto. ¿Por qué no la tocamos juntos?

Los sonidos de la cítara y la flauta se entrelazaron y gradualmente aumentaron...

Ran ya había tocado esta pieza antes, pero hoy parecía estar poseída por la magia, incapaz de controlarse. ¡Era como si no solo estuviera tocando la melodía, sino cantando con toda su alma! La hermosa mujer que tenía delante acariciaba la cítara con sus delicadas manos, con la mirada baja y una expresión etérea. Su cabello negro y su vestido rojo ondeaban al viento, haciéndola parecer un ser celestial a punto de alzar el vuelo. Deseaba quedarse con ella así para siempre...

Ran se sobresaltó al darse cuenta de que la persona que tenía delante ya había entrado en sus ojos y en su corazón.

Cuando la música terminó, Xingge permaneció en silencio durante un largo rato, con la mirada baja, mientras Ran lo observaba fijamente.

"Ge'er, de ahora en adelante, cuando viajemos por el mundo, ¿te acompañaré?", susurró Ran lentamente.

Xingge permaneció en silencio, solo mirando de reojo a Ran... De repente, sonrió ampliamente: "¡Muy bien! ¿No temes que te use para pagar la deuda otra vez?".

Solo esperaba que Ran notara su abatimiento y le ofreciera palabras de consuelo; tener una amiga tan buena le reconfortaba. Pero Ran, al oír sus palabras burlonas, no se rió, sino que lo miró con una dulce sonrisa. Sus ojos de fénix brillaban con una luz tenue, una chispa de fuego resplandecía en su interior. Xingge sostuvo su mirada y luego, con aparente indiferencia, desvió la vista hacia el lago.

"Antes de viajar por el mundo, tengo algo que hacer, y no será algo corto." Por alguna razón, Xingge pensó en el viejo zorro y murmuró con tristeza.

Los ojos de Ran se oscurecieron, y se llevó la mano al cuello para sacar algo y entregárselo a Xingge. «Toma esto. Cuando termines tus asuntos, ve a buscar al prefecto de Linzhou. Es un viejo conocido mío, y me contactará cuando vea esto».

Xingge extendió la mano y tomó el colgante de jade, examinando con atención su textura suave y brillante. ¡Debía de haber sido usado durante bastante tiempo! Una cálida sensación la invadió.

—Hermano Ran, es de buena educación corresponder. ¡Yo también tengo algunos tesoros aquí! —rebuscó en su bolsillo—. Este es el pañuelo bordado de la hija mayor de la Compañía Comercial Kaiyuan en Jingzhou, esta es la horquilla de jade de la segunda hija de la Casa de Monedas Changlong en Xiangyang, esta es la pulsera de la joven del Pabellón Chenxiang en Fanzhou, esta es la del joven amo de la Mansión Baizhuang en Baizhou... esta no te conviene, y esta tampoco…

"Vale, vale, ¿a quién le importan tus tesoros? ¡Solo recuerda venir a buscarme cuando termines!", respondió Ran, entre divertida y molesta.

¡Sin duda! ¡Ese es el verdadero Ran-gege! ¡Parecía medio muerto hace un momento, me asusté muchísimo! ¡Jeje! Xingge le dio un puñetazo a Ran en el hombro. ¡Vamos, bebamos hasta caer rendidos esta noche!

¿¡Quién?! ¡¿Medio muerto?! ¡Se desmayó!

Como resultado, Ran seguía completamente borracho e inconsciente, y Xingge lo arrojó de vuelta a la posada.

Al día siguiente, volvimos a Zui Dongfeng, y nuestro viaje comenzó cantando.