Die Liebe eines Sterblichen in der nördlichen Song-Dynastie - Kapitel 35
Киёси ничего не оставалось, как поспешить в зал, почтительно поклонившись и сияя улыбкой: «Ваш подчиненный приветствует Владыку Крепости».
Лу Цинчэн погладил белоснежную шерсть белой лисы: «Посмотри на свою улыбку, словно у цветка. Чем тебя угостил Чжунхэ?»
Цин Цзяньюэ от души рассмеялась и сказала: «На столе было целое множество вкуснейших блюд. Я так наелась, что могу сегодня пропустить ужин. Господин, вы действительно нажили себе хорошую жизнь».
«Чепуха, — рассмеялся и отчитал тебя Лу Цинчэн, — ты что, боишься лопнуть от страха?»
Цин Цзянь Юэ глупо усмехнулся. Сильный кашель, казалось, напомнил ему о чем-то, и он посмотрел на Лю Мэй. Лю Мэй держала чашку ароматного чая с высокомерным выражением лица, ее миндалевидные глаза были широко раскрыты, словно она упрекала его за крайнюю грубость. Цин Цзянь Юэ понимал, что в принципе он должен преклоняться перед этой хозяйкой дома, но, подумав о том, как жестоко она обращалась с Цин Фэном, чтобы получить эту должность, он просто не смог заставить себя преклониться.
«Цзяньюэ, не стой там, как колышек. Подойди и встань рядом со мной. Мне нужно кое-что сделать». Лу Цинчэн обнял белую лису и нежно почесал ей шею. Белая лиса лениво прищурилась, глядя в свои золотистые глаза.
Цин Цзяньюэ вздохнула с облегчением и быстро подошла и встала рядом с Лу Цинчэном.
Красивое лицо Лю Мэй было омрачено гневом, а грудь тяжело вздымалась, словно она пыталась подавить свою ярость.
Лу Цинчэн даже не взглянул на неё. «Я пригласил тебя сюда, чтобы сказать тебе кое-что: Цинфэн вернулся».
Как гром среди ясного неба, тело Лю Мэй внезапно сильно задрожало. Возможно, она была слишком напугана, потому что ее лицо мгновенно побледнело, а тело затряслось, как решето. Чашка, которую она держала, упала на пол, и оглушительный звук разбивающейся фарфоровой чашки пронзил ее барабанные перепонки.
Лу Цинчэн холодно усмехнулся: «Ваш высококвалифицированный брат сейчас находится в Зале наказаний. Если он не признается главному судье во всех хищениях денег, то, возможно, никогда в жизни не увидит ни луны, ни звезд».
Даже после такого сокрушительного удара Лю Мэй всё же смогла выдавить из себя дрожащую фразу: «Что ты хочешь со мной сделать?»
Лу Цинчэн фыркнул: «Ты должен понимать, что нам больше нет необходимости поддерживать эти нелепые отношения».
Лю Мэй вдруг рассмеялась: «Ты собираешься со мной развестись».
«Ты недостойна быть моей женой». В глазах Лу Цинчэна читались презрение и пренебрежение. «Поместью семьи Лу не нужна такая молодая госпожа, как ты».
Большинство женщин, услышав такие слова, разрыдались бы и закричали. Но Лю Мэй этого не сделала. Вместо этого она внезапно закрыла лицо руками. Казалось, она пыталась успокоиться, и ей это удалось. Когда она убрала руки, ее лицо все еще было без крови, но дрожь прекратилась.
«Я понимаю. Вы знали, что этот день настанет; вы всё это время ждали этой возможности».
Лу Цинчэн холодно посмотрел на неё.
В глазах Лю Мэйсина мелькнул зловещий, ядовитый блеск. «Ты устроила мне ловушку. Ублюдок, ты вышла за меня замуж только для того, чтобы разлучить меня с Цинфэном».
Губы Лу Цинчэна изогнулись в злобной улыбке.
Лю Мэй закричала как сумасшедшая. Она вскочила и бросилась на Лу Цинчэна, выглядя как демон. Испуганная белая лиса выгнула спину, ее шерсть встала дыбом, обнажив острые белые зубы, и издала дикий рев. К счастью, Лю Мэй еще сохранила здравый смысл и быстро отступила; в противном случае, если бы она сделала еще один шаг вперед, белая лиса безжалостно набросилась бы ей на горло.
Увидев это, Киёми Цуки был глубоко потрясен, и в одно мгновение все понял.
Лю Мэй сильно задрожала. Боль? Гнев? Страх? Печаль? Ненависть? Возможно, только она сама знала. Внезапно она разразилась смехом.
«Думаешь, если ты вернешь Цинфэна, он тебя простит? Думаешь, если ты разведешься со мной, Цинфэн перестанет тебя ненавидеть?»
«Теперь можете идти».
В глазах Лу Цинчэн читалось лишь презрение, когда она холодно и безжалостно отвергла Лю Мэй. Сердце Лю Мэй словно упало в ледяной погреб, пронизанное холодом до костей. Она знала, что потерпела полное фиаско. Три года усилий – всё напрасно. Она ещё яснее осознала свою ошибку. Мало того, что она ошиблась, так она была непростительна. Ей следовало с самого начала выбрать Цинфэна. В этом мире только Цинфэн любил её бескорыстно и безоговорочно, а она предала его.
В гостиной отчетливо слышались смех и разговоры. Цинфэн и Цай Чжунхэ, излучавшие элегантность, первыми вошли в гостиную, за ними последовали Цай Боань и Бай Итин, а затем Лэй Юнсян и Линь Фэн, спорившие о чем-то. Время их встречи настало. Однако, увидев эту сцену, все были ошеломлены.
В одно мгновение Лю Мэй, казалось, пришла в себя, успокоившись и обретя самообладание. Она высокомерно посмотрела на Лу Цинчэна: «Ты развелся со мной, и я нисколько не опечалена».
Киёси была удивлена. Когда её взгляд скользнул мимо Лю Мэй и остановился на Цинфэне, Киёси сразу поняла, чего хочет Лю Мэй.
«Ты думаешь, я тебя люблю? Не льсти себе. Я ненавижу тебя только за то, что ты нас разлучил. Цинфэн никогда тебя не простит. Мы могли бы быть идеальной парой, но ты отнял меня у него. Ты зверь!» — громко насмехалась и издевалась над Лу Цинчэном Лю Мэй.
Нежное, теплое выражение на красивом лице Цинфэна мгновенно застыло, словно его пробрал декабрьский мороз. Цай Боань и остальные невольно резко изменили выражения лиц. Они с тоской посмотрели на Цинфэна и Лу Цинчэна. Это напомнило им о том времени, три года назад, когда они, как братья, яростно боролись за Лю Мэй.
Лу Цинчэн медленно поднялся со стула. Все уставились на него. Хотя обычно он был спокоен, Цин Цзяньюэ заметила, что его кулак, спрятанный в рукаве, был сжат почти до предела, показывая, сколько сил ему потребовалось, чтобы подавить внутреннюю ярость.
Лю Мэй виновато отступила, в панике обернувшись назад, ее печальные, полные сожаления и сочувствия глаза искали сострадания у Цинфэна. Цин Цзяньюэ быстро сделала несколько шагов, встала между ней и Цинфэном и с улыбкой сказала: «Владыка крепости, настало время совещания. Пригласим ли мы Великого лорда, других лордов и управляющих в главный кабинет на совещание?»
Лу Цинчэн кивнул и спокойно сказал: «Давайте обсудим это в главном кабинете».
Цай Чжунхэ быстро схватил Цинфэн и оттолкнул её в сторону. Лу Цинчэн вышел из гостиной, не оглядываясь, словно тигр, заходящий вглубь горы; очевидно, он полностью успокоился. Цай Чжунхэ, увлекая за собой Цинфэн, покинул гостиную в окружении Цай Боаня и остальных.
Когда Лю Мэй смотрела на удаляющуюся фигуру Цинфэна, ее сердце сжималось от тоски, печали и сожаления. Внезапно она холодно предупредила его: «Не вмешивайся в чужие дела; это тебе ничем не поможет».
Глаза Киёси заблестели, и она безмятежно улыбнулась: «Если ты будешь и дальше идти по неверному пути, это тебе ничем не поможет».
Лю Мэй сердито парировала: «Ты что, думаешь, ты такой умный? Идиот. Этот презренный Лу Цинчэн просто использует тебя. Как только он закончит тебя использовать, он без раздумий вышвырнет тебя на улицу, как это случилось со мной сейчас».
Цин Цзяньюэ, сохраняя спокойствие и самообладание, сказала: «Госпожа Лю, ваше нынешнее положение не заслуживает никакого сочувствия. Вы заслуживаете развода. Даже если то, что вы говорите, правда, ваше предательство по отношению к Цинфэну — это неоспоримый факт».
Выражение лица Лю Мэй резко изменилось. Она была полна ненависти; ей отчаянно хотелось наброситься на Цин Цзяньюэ и разрушить её уверенную, безмятежную улыбку. Однако белая лиса, присевшая у ног Цин Цзяньюэ, угрожающе смотрела на неё, готовая без колебаний наброситься при малейшем движении. В одно мгновение Лю Мэй, словно побеждённая курица, потеряла весь свой боевой дух.
Наступила ночь. Цин Цзяньюэ погасила свечи в коридоре и тихо открыла дверь спальни. Внутри Лу Цинчэн прислонился к окну, молча глядя на одинокий полумесяц в небе. Цин Цзяньюэ подошла и посмотрела на его решительный, статный профиль.
«Владыка замка, пожалуйста, отдохните».
«Я был неправ?» — тихо спросил Лу Цинчэн.
Цин Цзяньюэ была ошеломлена. Но быстро поняла, что он имел в виду. Он оговорился; он имел в виду Цинфэна и Лю Мэй. Лу Цинчэн, несомненно, был умным человеком. Он с первого взгляда разглядел Лю Цзяньхуа и его сестру, и еще яснее понял, насколько порочна любовь Лю Мэй к Цинфэну. Возможно, он и предупреждал Цинфэна раньше, но тот ему не поверил. Да, как он мог поверить? Как сильно он любил Лю Мэй! Думая об этом, Цин Цзяньюэ почувствовала, будто ее сердце разрывается на части.
Лу Цинчэн повернул лицо. Его глаза были полны меланхолии, печали и одиночества. Сердце Цин Цзяньюэ затрепетало; она вспомнила, что у него было такое же выражение лица при первой встрече.
Это был грандиозный банкет, устроенный очень богатым человеком, чье имя и цель мероприятия не имели значения. Киёми Цуки был нанят за огромные деньги для выступления на банкете. Да, он был танцором. Его пение и танцы привели в восторг всю публику. Когда Киёми Цуки с гордостью оглядел ликующую толпу, он заметил его.
Лу Цинчэн сидел на самом почетном месте для гостей. Все остальные приветствовали его аплодисментами, но он молчал. Его глаза были полны меланхолии, печали и одиночества. Он встретился взглядом с Цин Цзяньюэ; хотя его выражение лица было спокойным, казалось, что Цин Цзяньюэ слышит крик одинокого сердца.
Помогите мне, помогите мне.
Сердце Киёси словно ударило чем-то тяжелым, боль была настолько сильной, что почти невыносимой. Настолько сильной, что позже, когда Лу Цинчэн предложил ему это абсурдное пари, он согласился, хотя и знал, что проиграет.
«Я был неправ?» — снова спросил Лу Цинчэн.