Die Liebe eines Sterblichen in der nördlichen Song-Dynastie - Kapitel 50
С наступлением вечера начал моросить легкий осенний дождь. Рядом с главным двором академии Шусян находился весьма необычный двор с тремя домами из красного кирпича. Сад был полон камней причудливой формы, образующих различные фигуры животных; посетитель, впервые оказавшийся там, мог бы принять его за зоопарк. Хотя была поздняя осень, экзотические цветы и растения все еще ярко цвели, полные жизни, не проявляя и следов увядания, свойственного поздней осени.
Открыв резную дверь третьей комнаты, залитой светом, можно было ясно увидеть симпатичную, стройную девушку пятнадцати- или шестнадцати лет в зеленом платье. «Молодой господин Цзяньюэ, я положила вашу сменную одежду на диван».
Разделённая большой ширмой, в большой ванне, наполненной плавающими хризантемами, белая лиса защебетала, покачала головой и сбросила на пол капли воды и две маленькие хризантемы, прилипшие к её белой шерсти.
«Лисичка, если ты посмеешь выползти и убежать, я выщипаю тебе всю шерсть. Тебе нельзя спать в постели хозяина, пока ты не смоешь свой лисьий запах».
На другом большом экране можно было услышать ленивый голос Киёми Цуки.
Белая лиса наполовину вылезла из ванны, а затем, раздраженно ворча, съежилась и зарычала обратно в горячую воду. Бедняжка, ей приходится купаться в горячей воде два раза в день, она практически превращается в ощипанную курицу.
«Маленький воробей, спасибо за заботу. Иди вперед».
«Да, эта служанка уходит. Если у вас есть какие-либо распоряжения, пожалуйста, просто позвоните мне».
Резная дверь со скрипом открылась, и служанка в зеленом, прозванная Маленьким Воробьем, удалилась.
Белая лиса возбужденно закричала, выпрыгнула наполовину, виляя хвостом, словно не могла дождаться момента, когда сможет выпрыгнуть.
"Лис, отступи, я злюсь."
Беспомощная белая лиса с плеском упала обратно в горячий суп. Она неловко покачала головой, чихнула, и ее мокрая белая шерсть свисала вниз, с нее капала вода. Она проскулила: «Хозяин, вся моя шерсть промокла!»
Резная дверь закрылась, и Киёми Цуки вздохнула.
Прошло семь дней с момента битвы в Долине Кленового Леса. После великой победы в Долине Кленового Леса ранчо Тяньи принесло еще одну хорошую новость. Лэй Юнсян успешно окружил и уничтожил основные силы секты Небесного Орла. Как и предсказывал Ли Ин, его старший брат, Ли Хун, был убит стрелой в битве, а младший брат, Ли Линь, был захвачен живым Хэ Чжицяном. Бедный Ли Ин, он предвидел все, но не предусмотрел свою судьбу, словно бездомная собака.
Эта решающая битва переломила ход событий в пользу Луцзябао, выведя его из пассивной оборонительной позиции. Ли Аньго, Хэ Чжицян, Лю Сичэн и Ду Фанвэй разделили свои силы на четыре группы, чтобы отвоевать разбросанные по всей стране лавки, оккупированные сектой Тяньин, и начали восстановительные работы.
Война обходится дороже всего. После войны остаются расходы на раненых и семьи погибших, а также на награждение отличившихся солдат. Затем наступает зима, и скоро Новый год. Чтобы хорошо встретить Новый год, снова нужны деньги.
Всё это входило в планы Лу Цинчэна. Поэтому после битвы в Долине Кленового Леса он, Цинфэн и Бай Итин немедленно приступили к решению деловых вопросов. Что касается различных второстепенных дел после битвы, то их полностью поручили Цай Боаню, Линь Фэну и Лэй Юнсяну.
Как же она была занята! Настолько занята, что у неё даже не было времени оправиться от травм. Тем не менее, Лу Цинчэн нашла время, чтобы открыть двор рядом с академией Шусян, привезти туда всевозможные странные и изысканные камни и засадить их экзотическими цветами и растениями. В один прекрасный солнечный день она пригласила Цин Цзяньюэ переехать к ней и послала двух служанок прислуживать.
Хотя Лу Цинчэн по прибытии назначил Цин Цзяньюэ двух служанок, та вскоре отказалась, сославшись на незнание местности. Но на этот раз, когда он отказал, обе служанки тут же расплакались.
Маленькая воробьиха заплакала и сказала: «Владыка крепости приказал, что если молодому господину Цзяньюэ мы не понравимся, он должен отправить нас обратно в наши дома в деревне и прислать других сестер служить нам, пока молодой господин Цзяньюэ не будет доволен».
Для них важны не только тепло и комфорт проживания в таком доме, но, что еще важнее, значительный ежемесячный доход, позволяющий всей семье хорошо питаться и оставаться в тепле.
Киёси сдался, подняв обе руки, и больше не стал упоминать о том, чтобы прогнать их, опасаясь, что они заплачут и обрушат три дома с красными стенами и зеленой черепицей.
Сад, дом, служанки — отношение Лу Цинчэна к нему было слишком щедрым. Логично было бы, что такой подарок растрогал бы Цин Цзяньюэ до слез. Но нет, Цин Цзяньюэ был раздражен. Такое отношение намного превосходило ожидания от простого слуги. Получить то, чего не следовало, — это как пирог, упавший с неба. Пирог может быть вкусным, но если он ударит тебя по голове, то может быть смертельно опасным.
Конечно, это было второстепенно; больше всего его озадачил этот черный жилет.
Почему он не надел эту драгоценную мантию, а отдал её мне, всего лишь слуге? Он рисковал нанести новые раны своим старым, решив отдать её мне вместо того, чтобы защитить себя. Ценил ли он мою безопасность больше, чем свою собственную? Если так, то мои прежние предположения о нём были просто злонамеренными. Но даже если он высоко ценил меня, ему не было необходимости рисковать своей жизнью.
Запутались? Да, Киёмидзуки был крайне сбит с толку и ничего не мог понять.
Белая лиса выпрыгнула из ванны, энергично трясясь и разбрызгивая воду повсюду. Затем она хитро ухмыльнулась своей маленькой заостренной мордочкой: «Хе-хе, я ухожу. Я — Лисий Король. Лисий Король может делать все, что захочет. Вот так».
На экране раздался голос Киёми Цуки: «Лис».
В одно мгновение хитрая и самодовольная улыбка белой лисы исчезла. Резким прыжком она плюхнулась обратно в ведро. Вода разбрызгалась повсюду, и еще больше крошечных золотистых хризантем опустились на пол.
В благоухающей спальне свет свечей освещал красиво вырезанное напольное бронзовое зеркало, в котором отчетливо отражались изображения Киёми Цуки и белой лисы. Киёми Цуки стоял, уперев руки в бока, его ясные, яркие черные кристальные глаза были широко открыты. Белая лиса сидела на круглом табурете, ухмыляясь и глядя на своего любимого хозяина в зеркале.
Маленькая воробьиха, внесшая огромный вклад, тоже стояла, уперев руки в бока. Правда, даже Будде нужна золотая отделка, а людям нужна одежда, чтобы хорошо выглядеть. Красивый молодой господин Цзянь Юэ, после того как она искусно одела его, стал еще прекраснее, и от его взгляда невозможно было отвести взгляд.
«Это я?» — Киёси указал на благородного юношу в зеркале, одетого в золото и нефрит, в парчовые одежды.
Маленький воробей с лучезарной улыбкой сказал: «Кто же это мог быть, как не вы, юный господин? Теперь вы стали свидетелем мастерства маленького воробья, не так ли?»
Киёми Цуки внезапно помрачнела и пробормотала: «О чём он думает? Стоя рядом с ним вот так, я совсем не похожа на маленькую служанку».
Резная дверь распахнулась, и другая служанка, Ворон, быстро влетела в холл, а затем и в комнату, щебеча: «Молодой господин, молодой господин, главный управляющий просит аудиенции».
Киёми Цуки сказала: «Пожалуйста, пригласите его войти».
«Да, юный господин». Ворон быстро влетал и вылетал.
Киёси взял белую лису и повёл маленького воробья в гостиную. Вскоре резная дверь открылась, и один за другим появились управляющий и Лю Лян, за которыми следовали шесть крепких мужчин, несущих три больших ящика.
«Внесите, внесите. Аккуратно поставьте на пол». Старший стюард приказал мужчинам поставить ящик на пол.
Киёми Цуки заглянула внутрь и спросила: «Великий управляющий, какие редкие предметы находятся внутри на этот раз?»
Главный стюард с улыбкой сказал: «Молодой господин Цзяньюэ, пожалуйста, взгляните».
Три коробки были открыты одна за другой, что тут же вызвало удивленные возгласы маленьких воробьев и ворон. Киёми Цуки тоже широко раскрыла глаза.
Главный управляющий с улыбкой представил: «Молодой господин Цзяньюэ, это десять комплектов осенней и десять комплектов зимней одежды, которые молодой господин Цинфэн заказал в вышивальной мастерской».
Киёми Цуки была очень удивлена.
Старший стюард достал халат, чтобы показать его, и похвалил его, сказав: «Посмотрите на эти фасоны и ткани; все они самые новые и лучшие в этом году».
Темные, кристально чистые глаза Киёми Цуки расширились, и по его лбу стекали капельки пота размером с соевые бобы. Сердце бурлило и урчало, словно кастрюля с кипящей водой.
Чем именно занимаются Лу Цинчэн и Лу Цинфэн?
Лу Лян подошел, чтобы выразить свое почтение, и, улыбнувшись, сказал: «Молодой господин, пожалуйста, примите это. В Цветочном замке это стоило меньше пенни». Подразумевалось, что Цинфэн сама оплатила одежду.
Цин Цзяньюэ поспешно покачала головой: «Нет, нет, эти подарки слишком ценные, я не могу их принять. Скажите им, чтобы они забрали их обратно. Пожалуйста, передайте молодому господину Цинфэну, что я ценю его доброту».
Словно ожидая этого, Лю Лян неторопливо произнес: «Госпожа Цзяньюэ, зачем вы мне усложняете жизнь? Если я возьму свои слова обратно, господин наверняка подумает, что я некомпетентен и оскорбил господина Цзяньюэ».