Die Liebe eines Sterblichen in der nördlichen Song-Dynastie

Kapitel 45

«

Sacré petit monstre

!

» s’écria finalement Meng. «

Sacré petit monstre

! Tu peux pas mourir, s’il te plaît

?!

» Elle tendit la main et caressa son petit visage, ses larmes l’ayant lavé.

Xue'er sembla sourire, ses yeux se courbèrent légèrement et les coins de sa bouche se relevèrent. Puis ses yeux et sa bouche se fermèrent lentement, et son corps s'affaissa.

Meng regarda d'un air absent Xue'er disparaître lentement, sans laisser de trace.

L'âme de Xue'er a finalement été dispersée !

Meng resta agenouillée là, les bras vides, les yeux toujours fixés sur l'endroit où Xue'er s'était allongée un peu plus tôt, sur sa cuisse.

Au sol se trouvait un objet ressemblant à une épingle à cheveux ou à un ornement capillaire. Yu Ji le ramassa, l'examina, puis le tendit à Meng avec la pierre de lune. Il s'agissait d'une épingle à cheveux en bois de pêcher ornée de nombreux talismans et autres gravures.

« Meng, lève-toi. » Yu Ji tendit la main et aida Meng à se relever. Ensemble, ils essuyèrent les taches de sang de la sorcière dans la pièce, puis sortirent et refermèrent la porte à clé.

À ce moment-là, certaines personnes avaient déjà fini de manger et étaient sorties se promener ; heureusement, personne ne les soupçonnait.

Lorsque les deux arrivèrent chez la sorcière, son corps était déjà exposé dans le hall principal.

123.

Meng et Yuji ont passé une demi-journée avec la famille, versant des larmes, et ont aidé à l'enterrement de la sorcière.

Comme la cause du décès de la diseuse de bonne aventure était suspecte, l'homme a fait le tour des gens pour leur demander des faveurs avant qu'elle puisse être incinérée.

Mengman pensait qu'ils les blâmeraient, mais l'homme les réconforta en disant :

« Ne sois pas triste, elle le savait depuis le début. Elle avait dit il y a des années qu'elle n'aurait pas une fin heureuse, alors nous étions préparés. Cet Enfant de Sang a été élevé par sa cousine, et l'aider à le maîtriser était une façon pour elle d'expier ses péchés. L'Enfant de Sang a déjà été neutralisé, sa mort n'avait donc pas de sens. C'était son destin, et elle ne pouvait y échapper. » L'homme termina sa phrase et soupira doucement.

Bloodletter a été vaincu et a disparu à jamais, et le mystère de la sorcière, ainsi que celui de la sorcière et de Bloodletter, demeureront à jamais irrésolus. Bien que l'identité de la sorcière soit désormais connue, on ignore encore qui elle a maudit.

S'il s'agit d'une malédiction lancée à Yu Ji, il n'y a pas de raison évidente. La seule explication possible serait que Yu Jinshui ait accidentellement tué son père lors d'un combat, mais il est peu probable que ce soit la raison pour laquelle elle les aurait maudits.

Bref, la vie a repris son cours. Un week-end, Yu Ji est allée rendre visite à Han Mei à l'hôpital. Son état s'était nettement amélioré, mais elle avait encore peur

: peur d'être seule dans sa chambre, et peur d'être avec quelqu'un. Quelle contradiction

! Yu Ji soupira et partit.

Il ne voulait plus savoir ce qui avait poussé Hanmei à agir ainsi. Quelle qu'en soit la raison, tout cela appartenait au passé, c'était terminé. Il alla également voir Yu Jinshui.

Cet homme, qui a comploté et manigancé en vain, pourra-t-il encaisser ce coup ? S'il en est incapable, il sombrera dans la folie, ce qui le rapprocherait parfaitement de Hanmei.

Yu Ji ne savait pas pourquoi, mais lorsqu'il pensait à son père, il n'éprouvait jamais beaucoup de respect. Quel amour un fils pouvait-il espérer d'un homme qui avait depuis longtemps perdu tout amour paternel à son égard

?

Yu Jinshui paraissait bien plus abattu ; Yu Ji eut du mal à le reconnaître. Une vague de tristesse l'envahit et elle laissa échapper un léger soupir.

« Papa, certaines choses sont hors de notre contrôle. Oublions le passé. Au moins, tu m’as encore. »

Yu Jinshui leva les yeux vers Yu Ji mais ne dit rien.

Yu Ji, tentant d'engager la conversation, dit : « Je veux faire des affaires avec Da Zhong et apprendre de lui. Je commencerai par être son chauffeur. Je le lui ai dit, et il m'a dit de venir le voir dans quelques jours. »

Yu Jinshui resta silencieux. Yu Ji ne comprenait pas ce que pensait son père et trouvait cela très étrange. Pourquoi son père, toujours si irritable en sa présence, était-il soudainement si indifférent ?

« Dis-moi ce dont tu as besoin et je te l’apporterai », dit Yu Ji en le regardant.

Yu Jinshui secoua la tête et resta silencieux.

Yu Ji réalisa soudain que son père avait beaucoup vieilli, plus de dix ans. Non seulement il avait vieilli, mais son cœur aussi, comme celui des personnes atteintes d'une maladie incurable qui attendent la mort.

Cette pensée fit sursauter Yu Ji. Compte tenu de la bigamie de son père et de ses crimes liés aux antiquités, il risquait au moins dix ans de prison. Dix ans plus tard, le monde le tolérerait-il encore

? À ce moment-là, il devrait probablement se contenter d'attendre son sort en silence, comme il le faisait maintenant. Pas étonnant qu'il soit si pessimiste. Il ignorait simplement quand le verdict serait rendu.

Tu es mon père, et je ne t'abandonnerai jamais. Quoi qu'il t'arrive à l'avenir, je prendrai soin de toi.

Voyant qu'il n'avait plus rien à dire, Yu Ji prit congé.

Yu Jinshui le regarda partir tout le long.

Meng finit par comprendre son erreur. De retour chez elle, elle vit Shen Yun aider son père et sa tante Shen à ranger les meubles. Shen Yun lui adressa un léger sourire en la voyant.

« Tu es de retour ?! Je donne un coup de main pour le déménagement. »

Meng lui jeta un coup d'œil, ne dit rien et entra dans sa chambre.

Je ne m'y attendais vraiment pas. Désormais, quand Shen Yun viendra ici, ce sera comme s'il venait chez lui, n'est-ce pas ? Meng lui tapota légèrement la joue du poing.

L'affaire de Xue'er étant réglée, il est temps de penser au travail. Elle avait complètement oublié son téléphone en sortant ce jour-là, ne s'en souvenant que lorsque Meng l'a trouvé dans le tiroir. Le téléphone s'était éteint automatiquement, la batterie étant à plat. Elle l'a rallumé pendant qu'il chargeait et a rapidement reçu une multitude de SMS, tous de China Mobile.

Il s'avéra que l'entreprise l'avait appelée plusieurs fois ces deux derniers jours. « Que veulent-ils ? » se demanda Meng. « Veulent-ils que je retourne travailler ? » À l'idée de devoir affronter Zhou Zhou chaque jour, Meng se dit qu'elle n'y retournerait jamais.

Après avoir attendu un moment, elle a rappelé et Zhou Zhou a répondu. À ce moment-là, tous les vendeurs devraient être sortis.

124.

« Meng ? Quand es-tu libre de venir chercher ton salaire ? Regarde comme tu t'es énervée l'autre jour quand j'ai juste plaisanté avec toi ! Je n'en peux plus, haha. Je t'ai appelée tellement de fois ces derniers jours, mais ton téléphone est toujours éteint. Tu es fâchée ? »

Meng sourit légèrement : « Non, je ne suis plus en colère. J'ai été occupé ces derniers jours et j'ai oublié mon téléphone. »

« Oh, je suis content que tu ne sois pas fâché. Hehe, quand es-tu libre de venir chercher ton salaire ? Aujourd'hui serait idéal, car il se trouve que j'ai un peu d'argent sur moi. »

«

D’accord.

» Meng se demandait pourquoi Zhou Zhou avait soudainement changé d’avis. Son attitude ce jour-là l’avait-elle effrayé

? Probablement pas.

Lorsque Meng est arrivée à l'entreprise dans l'après-midi, Zhou Zhou était absent. Sa collègue lui a remis son salaire en riant

: «

Tu nous as vraiment fait peur ce jour-là

! La patronne Zhou a cru que tu allais te plaindre au grand patron, haha

!

»

Meng Xiaoxiao : « Poursuivre en justice pour quoi ?! Je n'ai vraiment pas l'intention de récupérer cet argent. »

« Pourquoi pas ? Le laisser s'en tirer comme ça ?! » La collègue ricana en regardant le bureau de Zhou Zhou, puis ajouta : « Nous partons aussi dans quelques jours. »

« Vous deux ? Avec votre petit ami ? Pourquoi ? » Meng fut surprise, se demandant pourquoi Zhou Zhou les prenait également pour cible.

La collègue regarda le bureau de Zhou Zhou avec dédain et dit : « Ce type est vraiment un crétin. Il n'arrêtait pas de me harceler pour que je quitte mon copain et que je sois avec lui. Mon copain était sur le point de le tabasser l'autre jour, mais ma collègue l'en a empêché. »

Meng resta longtemps bouche bée, sans voix.

Maintenant, elle doit trouver un autre emploi, mais quel genre d'emploi devrait-elle chercher

? Pendant le dîner, Meng a annoncé à son père et à sa tante Shen qu'elle avait perdu son emploi. Son père lui a promis de l'aider à en trouver un, et sa tante Shen lui a dit que ce n'était pas un problème.

Meng repensa au passé, à l'époque où sa famille était aussi unie qu'avant, et il semblait qu'ils étaient redevenus comme avant, en mieux, plus harmonieux encore. Elle se demanda ce qui se passerait si elle trouvait un autre petit ami sans domicile fixe.

Meng passa un week-end au Lac de l'Ombre de Lune et brûla toutes les robes et bannières spirituelles que la sorcière lui avait données, ainsi que les vêtements qu'elle avait achetés pour Sang. Regardant le grenadier non loin de là, elle se demanda ce que la sorcière lui ferait si elle savait qu'elle avait détruit son Sang.

Yu Ji savait également que Meng avait perdu son emploi et l'aidait à en trouver un. Il contacta son ami Da Zhong, mais Meng visita l'entreprise et la trouva trop petite

; elle n'y alla donc pas.

Papa et tante Shen aident aussi à chercher, mais ils n'ont pas encore trouvé de personne convenable.

Ce jour-là, tante Chen annonça soudainement à Meng qu'elle avait trouvé un bon emploi dans une coentreprise, Yilian'er Fashion Company. Le poste proposé était celui de secrétaire du vice-président.

Meng fut agréablement surprise ; être la secrétaire du vice-président était un travail formidable.

Tante Chen sourit de nouveau et dit : « Les relations sont excellentes. La meilleure amie de Xiao Yun y travaille comme assistante du directeur général, et la vice-présidente est une femme. Elle est très gentille, de bonne humeur et facile à vivre. Elle ne vous fera jamais sentir lésé. »

Meng comprit immédiatement que Shen Yun lui avait trouvé le travail. Craignant qu'elle ne refuse à cause de lui, il demanda à tante Shen de le lui dire. Meng ne souhaitait pas vraiment s'impliquer avec Shen Yun, mais considérant qu'un si bon emploi était difficile à trouver, elle accepta de tenter sa chance.

Shen Yun l'accompagna à la société Yilian'er et y retrouva son meilleur ami, Xue Ming. Ce dernier les conduisit aussitôt voir le vice-président et les présenta

:

« Cette vice-présidente s'appelle Su Ye. Vous pouvez l'appeler simplement Présidente Su. Son mari est le président. C'est une entreprise familiale. »

Meng et Shen Yun écoutèrent et hochèrent la tête.

Le vice-président se trouvait justement dans son bureau

; Shen Yun attendit donc dehors pendant que Xue Ming conduisait Meng à l’intérieur. La vice-présidente était une femme élégante d’une quarantaine d’années, vêtue d’un uniforme bleu clair, les cheveux courts et le regard doux empreint d’une certaine mélancolie. Très satisfaite de Meng, elle accepta de lui donner sa chance.

Contre toute attente, cela réussit si facilement que Meng éprouva soudain de la gratitude envers Shen Yunlai. Mais elle dut feindre l'indifférence et ne pas lui en laisser l'occasion. Le président Su ordonna à Meng de se rendre au travail le lendemain, et Meng appela aussitôt Yu Ji pour l'en informer.

Yu Ji est déjà allé chez son ami pour le conduire. Il a entendu dire que Meng avait trouvé une bonne entreprise et il est content pour lui.

« Mon seul regret, à présent, c'est de ne pas savoir qui la sorcière a maudit », dit Yu Ji avec un sourire.

"Ouais, je suis encore plus curieux que toi, haha."

Meng y réfléchit et acquiesça. C'est vraiment frustrant de ne pas savoir qui la sorcière a maudit. Peut-être pourrions-nous le découvrir auprès de la mère de Xiuli

?

« Peut-être que la mère de la sorcière le sait. »

Yu Ji acquiesça d'un signe de tête et dit : « Hmm, peut-être. Je lui demanderai quand j'aurai le temps. Il est possible que ce soit une rancune entre mon père et le sien. »

Meng rit. Peut-être bien, même s'ils continuaient d'insister sur le fait qu'ils n'avaient tué personne. Mais qui pouvait en être sûr ? S'ils n'avaient rien dit, personne ne l'aurait su.

Je m'excuse pour les modifications apportées à ce chapitre, notamment concernant l'âge de Meng au moment du divorce de ses parents. J'espère que vous comprendrez et me pardonnerez.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

125.

La présidente Su est très facile d'approche

; elle donne toujours ses instructions calmement et écoute les rapports avec patience. En revanche, sa directrice de cabinet, Song Qing, est difficile à vivre. C'est une femme sans classe ni raffinement

; malgré sa beauté, cela ne masque pas ses mœurs vulgaires.

Globalement, tout va bien. Elle est directement rattachée au président Su et n'a aucun lien avec Song Qing. Yilian'er est une marque de mode, spécialisée dans les vêtements tendance et élégants pour les femmes de moins de trente ans. L'entreprise est florissante, emploie plusieurs stylistes professionnels et ses produits, vendus aussi bien en Chine qu'à l'étranger, jouissent d'une excellente réputation.

Deux jours plus tard, Yu Ji appela Meng.

« La mère de la sorcière a dit que mon père et sa famille n'avaient pas tué le père de la sorcière. »

« Il ne l'a pas tué ? Alors qui cela pourrait-il être ? » demanda Meng. « Je pense que la sorcière a peut-être jeté un sort à celui qui a tué son père ! Si nous parvenons à le retrouver, le mystère sera peut-être résolu. »

« Hmm, ça se tient. Je me pencherai sur la question quand j'aurai le temps. » Yu Ji pensait elle aussi que c'était probablement le cas.

Quand Meng rentra du travail ce jour-là, elle remarqua que son père et sa tante Shen avaient l'air étranges. Meng n'y prêta pas attention, se disant qu'ils avaient peut-être une dispute.

Après le dîner, papa est venu dans la chambre de Meng, a fait quelques pas, puis a soudainement dit : « Meng, veux-tu en savoir plus sur ta mère ? »

Mère?

Meng fut décontenancée et se tourna vers son père, surprise.

Quand Meng avait cinq ans, ses parents ont divorcé. Elle ne l'a plus jamais revue et son père ne lui a jamais parlé de la maison de sa grand-mère maternelle. Aujourd'hui, Meng n'a plus beaucoup de souvenirs d'elle, puisqu'elle n'a même pas une photo. Elle a seulement entendu son père dire que sa mère était très belle, d'une beauté exceptionnelle. C'est dommage que Meng ressemble à son père ; sinon, elle aurait été d'une beauté absolue.

Pourquoi me dites-vous cela ?

Papa réfléchit un instant et dit : « Tu devrais le savoir. Ça te fera peut-être du bien. Je ne t'ai jamais parlé d'elle depuis qu'elle est partie avec quelqu'un d'autre. Je l'ai rencontrée en banlieue ; c'était une fille perdue, et je l'ai ramenée. Tu sais, elle est très belle, alors même si elle est un peu naïve, je l'ai quand même épousée. »

Mais elle n'a jamais su où était sa maison et me demandait toujours de l'aider à la retrouver, ce que j'ai toujours refusé. Mais quand tu avais cinq ans, elle a soudainement cru un escroc qui lui a promis de l'aider à retrouver sa maison, alors elle est partie avec lui.

Nous ne l'avions pas revue depuis. Mais ce matin, elle est revenue soudainement. Elle avait retrouvé sa maison et était venue avec sa famille

; elle voulait te voir.

« Tu veux me voir ? Tu veux dire qu'elle est idiote ?! » Meng se leva, surprise.

« C’est ta mère ! » s’exclama papa, mécontent. « Je peux dire qu’elle est idiote, mais toi, tu n’as pas le droit ! Je viens de découvrir moi-même que son nom de famille est Long, qu’elle s’appelle Long Xuexue et qu’elle a une sœur aînée nommée Long Ruirui. Ses parents sont décédés et la personne qui l’accompagnait est l’enfant de sa sœur, qui s’appelle Wang Yingying… »

« Quoi ? Qui est-ce ?! » Avant que son père ait pu finir sa phrase, Meng bondit sur ses pieds, sa surprise dépassant de loin ce qu'elle venait de ressentir.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda papa, curieux. « Elle s'appelle Long Xuexue. Avant, je ne connaissais que son prénom, Xuexue, pas son nom de famille. Mais elle ne connaît plus le tien non plus, elle a tout oublié. »

Meng fixa son père, mais ce qui apparut devant ses yeux était la photo de famille qu'elle avait vue à l'étage, chez les Long. Cette fille, avec son regard absent et rêveur et son sourire vide… était en réalité sa mère ?!

«

Tu veux la voir

? La famille de sa sœur est à l’étranger en ce moment, ils t’emmèneront peut-être la voir. Je crois qu’ils vont l’emmener aussi.

» dit papa, puis il hocha la tête sans raison apparente.

Meng ignora son père, sortit son téléphone, trouva le numéro de Wang Yingying et le composa. Wang Yingying répondit.

« Mon père m'a dit que tu avais retrouvé ta tante ? » Meng s'efforça de contrôler sa voix.