Unterwelt

Kapitel 62

Mientras reflexionaba sobre esto, de repente oyó a Liang Ku llamándola desde su izquierda. Inmediatamente giró a la izquierda, pero no pudo verlo; solo una leve brisa susurraba en el aire. Entonces la voz de Liang Ku resonó desde su derecha. Inmediatamente giró a la derecha, pero aún así no pudo ver ni el dobladillo de su ropa.

Después de un par de veces, Ah Hong se impacientó un poco y lo regañó: "¡Deja de jugar con tus pantalones! ¡Qué clase de trucos estás haciendo!" Pero Liang Ku seguía sin parar.

En ese preciso instante, Ah Hong notó un destello de sombra en el suelo. De repente, se le ocurrió una idea: «Puedes correr rápido, pero siempre podré ver tu sombra en el suelo a la luz de la luna».

Ah Hong observó con atención y sigilo la sombra en el suelo. Fingió indiferencia, apuntó y se giró bruscamente hacia ella. Inmediatamente pareció saltar a los brazos de Liang Ku y gritó alegremente: "¡Te tengo!". Pero justo cuando iba a observarla más de cerca, desapareció en un instante.

Justo cuando Ah Hong se preguntaba qué estaba pasando, alguien le tapó los ojos por detrás y la voz deliberadamente siniestra de Liang Ku resonó: "¿Estás hablando dormida?".

"Pantalones, giras muy rápido."

Ah Hong agarró la mano de Liang Ku y dijo: "¡Ahora veamos adónde te diriges!"

Liang Ku retiró la mano y Ah Hong se giró, pero no pudo verlo. Claramente escuchó a Liang Ku reírse entre dientes frente a ella: "¡No puedes verme, ¿verdad?".

Ah Hong se frotó los ojos con fuerza: "¿Pantalones?"

De repente, Liang Ku reapareció.

Ah Hongzai examinó detenidamente a Liang Ku de arriba abajo: "Kuzi, ¿cuándo aprendiste trucos de magia?"

«¿Qué truco de magia? ¡Esto es invisibilidad!», exclamó Liang Ku, sentándose junto a ella y alardeando con gran entusiasmo. ¿Acaso no creía que Ah Hong quedaría completamente impresionada?

Sin embargo, Ah Hong lo desestimó diciendo: "¿Qué tiene de especial? ¡Es que eres muy rápido para esquivar! ¡Te acabo de atrapar!".

Liang Ku frunció el labio: "Dejé que me atraparas a propósito. Si no te hubiera vendado los ojos, jamás habrías podido atraparme en toda tu vida".

Ah Hong resopló: "¡No intentes engañarme! ¡Me refería a lo que acaba de pasar!"

"¡Tú eres el que está haciendo trampa!"

Liang Ku replicó: "Vi claramente que fallaste tu objetivo hace un momento, jeje, necesito encontrar un testigo, de lo contrario, mi increíble habilidad quedará paralizada por ti antes incluso de que comience".

Liang Ku miró a su alrededor, pero la plaza vacía estaba completamente desierta; no se veía ni una sola persona.

Tras este revuelo, Ah Hong se serenó un poco. Al ver la expresión seria de Liang Ku, no parecía estar haciendo trampa en absoluto. Recordó con atención el momento en que se abalanzó sobre él. Aunque se hubiera dado la vuelta rápidamente, le habría sido imposible correr tras ella sin que se diera cuenta.

Pensándolo mejor, incluso la sensación en sus manos era extraña. Liang Ku llevaba una chaqueta de cuero hoy, pero justo ahora no la sentía como tal.

Ante esto, no pudo evitar estremecerse: ¿Podría ser que lo que acababa de tocar no fuera Liang Ku?

Pensando esto, volvió a mirar a su alrededor. Aunque la plaza recién construida aún no tenía farolas, la luz de la luna era muy brillante y estaba muy vacía. ¿Quién más podría estar allí además de ella y Liang Ku?

Quizás estaba un poco ebrio hace un momento. Así que dejé de pensar en ello y empecé a charlar con Liang Ku sobre el tema.

Cuando le preguntaron de dónde había sacado esa supuesta "gran técnica", Liang Ku le siguió la corriente, alardeando de ella extensamente, mientras que, por supuesto, ocultaba la verdad.

Para los ajenos a la historia, sonaba como una novela de artes marciales donde un manual secreto caía del cielo. Ah Hong se rió entre dientes: Estos pantalones se están moviendo con el viento otra vez.

Estaba decidida a acabar con Liang Ku, y con su lengua afilada, rápidamente destrozó la legendaria reputación caballeresca de Liang Ku, dejándola plagada de agujeros.

Justo cuando empezaban a conversar, él giró la cabeza distraídamente y vio una sombra en el estanque de la plaza detrás de Liang Ku. Instintivamente, supuso que era Liang Ku.

Tras una inspección más detallada, ¡algo no está bien!

Si hablamos de sombras, debería haber dos, la suya y la de Liang Ku. ¿Por qué solo hay una?

Ah Hong recordó de repente a "Liang Ku", a quien acababa de atacar, y un escalofrío le recorrió el cuerpo desde el cabello hasta los pies. Quiso retroceder, pero no tuvo el valor. No pudo evitar susurrarle a Liang Ku: "Parece que hay alguien más en esta plaza".

Liang Ku no lo creyó y quiso darse la vuelta para mirar, pero Ah Hong lo detuvo en silencio y le susurró: "Mira dentro del estanque".

Liang Ku fingió que no pasaba nada, mirando la piscina de reojo.

En ese momento, Ah Hong sintió de repente que Liang Ku había dejado de moverse, su cuerpo junto al de ella se puso rígido y un sudor frío comenzó a aparecer en sus manos entrelazadas.

Liang Ku lo vio; no solo había una sombra en el estanque, sino una sombra aterradora.

Capítulo 8 del quinto volumen del texto principal, "Análisis de los Cuatro Pilares del Destino: El Fantasma Persistente"

En una mirada fugaz, aunque la forma de la sombra se vio ligeramente alterada por la refracción del agua, su silueta alta, que no era ni masculina ni femenina, seguía siendo claramente discernible.

Si a eso le sumamos su larga y ondulada cabellera que le llegaba más allá de los hombros, parecía un esqueleto alto y delgado envuelto en una túnica larga y suelta. Cuando el agua se ondulaba ligeramente, su sombra se mecía, dándole la apariencia aún más de un fantasma errante y perdido.

Liang Ku giró la cabeza bruscamente por instinto y escudriñó rápidamente los alrededores de la piscina. Lo que lo dejó aún más helado fue comprobar que, efectivamente, no había nadie alrededor.

Al mirar de nuevo la piscina, no había nada allí excepto la luna quieta y fría.

Era seguro que lo que acababa de suceder no era una alucinación, y sumado al extraño comportamiento inicial de Ah Hong, Liang Ku se sintió un poco incómodo.

Lo que había parecido una noche romántica y hermosa se tornó de repente inquietante y aterradora; incluso la suave luz de la luna había cambiado de fría y clara a pálida y sombría.

Los edificios a medio construir a lo lejos, como ruinas en las sombras, parecían ocultar algo terrible. Me asaltó una idea: ¿Podría ser este lugar como donde vivía el abuelo? ¿Demolido y reconstruido después de que alguien muriera sin motivo aparente?

Temiendo asustar a Ah Hong, Liang Ku forzó una sonrisa y dijo: "¡No hay ninguna sombra!".

Ah Hong claramente no le creyó, mirando fijamente a Liang Ku: "¿De verdad?"

Liang Ku forzó una sonrisa de nuevo: "Si no me crees, date la vuelta y mira".

Ah Hong ya no tuvo el valor de mirar atrás. Agarró a Liang Ku y se puso de pie, diciendo: "¡Vámonos! ¡Rápido a casa!"

Liang Ku también ansiaba abandonar aquel lugar maldito cuanto antes. Para ser honesto, esta situación no era nada comparada con las penurias del pasado, pero sin Chaoge, siempre tranquilo y sereno, sentía que había perdido su apoyo. Fingió estar valiente y dijo: «¿De qué tienes miedo? ¡Aquí estoy!». Pero ya se había marchado con Ah Hong.

No fue hasta que entraron en la calle principal, brillantemente iluminada, que los dos se calmaron un poco. El rostro de Ah Hong estaba pálido como la muerte por el miedo, y el corazón de Liang Ku latía con fuerza, como un motor a 200 kilómetros por hora.

Por la expresión de Liang Ku, Ah Hong ya había adivinado que algo inusual había sucedido, y estaba demasiado asustada como para volver a mencionarlo.

Liang Ku se maldijo en secreto por ser un inútil y quedar en ridículo frente a Ah Hong. Era extraño, ya que normalmente no le temía a la muerte, así que ¿cómo podía esa sombra fantasmal e inhumana aterrorizarlo de esa manera?

Aunque matara a Liang Ku ahora mismo, jamás miraría atrás.

Al regresar a casa, la madre de Liang Ku los sometió de inmediato a su atenta mirada. Aunque secretamente deseaba que su hijo y Ah Hong se convirtieran en pareja, no podía permitir que los dos solteros tuvieran una aventura hasta la boda. Después de todo, Liang Ku aún era inmaduro y no quería que arruinara la buena vida de otra persona.

Al verlos regresar a altas horas de la noche, borrachos y con expresiones extrañas, estuvo preocupado toda la noche.

Al día siguiente, Ah Hong retomó sus preparativos para la inauguración. Liang Ku despertó, aparentemente habiendo olvidado la aterradora noche anterior. Después de todo, había presenciado muchos eventos importantes y, al ser naturalmente alegre en lugar de propenso a la tristeza, solía ignorar casi todo lo que afectaba su estado de ánimo. Sin embargo, ni siquiera él esperaba que esta vez fuera diferente.

No es una diferencia de humor, sino una sensación extraña.

Desde aquella noche, siempre tuvo la sensación de que alguien lo seguía. Al principio, pensó que era un efecto residual de la sombra, pero en los días siguientes, la sensación no solo no disminuyó, sino que se intensificó, y Liang Ku tuvo que tomárselo en serio.

Para comprobar la autenticidad de esta sensación, él y Ah Hong acordaron esparcir una fina capa de harina en una cancha de baloncesto comunitaria por la que pasaba todos los días de camino a casa. De esa forma, si Liang Ku pasaba por allí y encontraba que no solo estaban sus propias huellas en la harina, se demostraría que la extraña sensación era, en efecto, anormal.

Ah Hong tenía algunas dudas: "¿Y si realmente es un fantasma? He oído que los fantasmas pueden caminar sin que sus pies toquen el suelo".

“Yo tampoco he estado ocioso estos días, y he aprendido algunas cosas sobre fantasmas. ¡Los fantasmas ni siquiera tienen sombra! ¿Acaso la sombra en el agua no demuestra ya que no es un fantasma?”, dijo Liang Ku.

Ah Hong preguntó con recelo: "Si es una persona, ¿cómo es que ninguno de los dos puede verla?"

Liang Ku pensó un momento y luego frunció el ceño: "¿Podría ser mitad humano, mitad fantasma? Según la información que tengo, aunque los fantasmas y los humanos a veces tienen relaciones, normalmente no dejan descendencia. Qué extraño..."

Ah Hong interrumpió: "¡Quién dijo eso! ¡Siempre hemos tenido una leyenda sobre una muñeca fantasma en nuestra zona!"

Antes incluso de atrapar al fantasma, los dos ya habían empezado a decir tonterías, sin darse cuenta de que estaban haciendo las cosas aún más extrañas.

Dado que el experimento para atrapar fantasmas solo podía llevarse a cabo cuando hubiera pocos peatones en la comunidad, Ah Hong no llamó a Liang Ku hasta casi la medianoche para avisarle de que había comenzado.

Ah Hong esparció apresuradamente una capa de harina por toda la cancha de baloncesto tenuemente iluminada. Desde la distancia, ya resultaba bastante extraño ver a una niña pequeña esparciendo polvo blanco aquí y allá en la cancha vacía en plena noche.

Al cabo de un rato, Liang Ku, esforzándose por parecer natural, apareció torpemente entre las sombras ondulantes de los árboles fuera de la cancha de baloncesto. En ese momento, Ah Hong se escondía en un rincón cercano, temblando mientras sujetaba con la mano izquierda el colgante de Guanyin que llevaba en el pecho y con la derecha apretaba con fuerza una linterna extragrande.

Su tarea consistía en encender la linterna lo más rápido posible en cuanto oyera alguna actividad inusual.

Liang Ku dio su primer paso hacia la cancha de baloncesto con manos temblorosas. Aquel lugar, por el que había pasado casi a diario desde que compró la mansión, ahora le parecía la puerta del infierno.

Irónicamente, esta lujosa comunidad residencial cuenta con un excelente paisajismo, con exuberante vegetación por doquier. Cuando sopla la brisa, el césped y los árboles se mecen, creando una vista agradable durante el día. Pero ahora, solo hay un sentimiento: terror.

Así es la gente; cuanto menos ven algo, más miedo le tienen. Si todo el mundo viera fantasmas, no sería para tanto.

Liang Ku se encontraba en ese estado y se sentía el hombre más desafortunado del mundo. De todas las desgracias que podía enfrentar, tenía que toparse con esa criatura inhumana y fantasmal. En su ira y miedo, volvió a pensar en el hechizo de invisibilidad. ¿Sería posible que esta cosa, además de hacer invisibles a las personas, también pudiera invocar espíritus?

Absorto en sus pensamientos, Liang Ku ya había recorrido casi todo el campo. De repente, la suave brisa que soplaba cesó, todo el ruido se detuvo y Liang Ku sintió un vuelco en el corazón.

Aliviado al comprobar que era el viento, seguí caminando. Los diversos ruidos que había escuchado antes ahora eran solo el sonido de mis propios pasos. Pero después de unos pasos, sentí que algo andaba mal.

En la silenciosa cancha, además del sonido de sus propios pasos, parecía oírse otro crujido a sus espaldas, como si una mano peluda le estuviera arañando las terminaciones nerviosas.

Cuando disminuye la velocidad, el sonido disminuye; cuando acelera, el sonido acelera; cuando se detiene, el sonido también se detiene.

A medida que se hacía más evidente que la voz no era la suya, los nervios de Liang Ku estaban a punto de colapsar. Reprimiendo su miedo, finalmente llegó al escondite de Ah Hong, reunió todas sus fuerzas y gritó: "¡Ah Hong!", antes de darse la vuelta y mirar fijamente hacia atrás.

Al mismo tiempo, Ah Hong, con los ojos cerrados, gritó y encendió la linterna que estaba detrás de Liang Ku. Bajo el brillante haz de luz, una cosa blanca, regordeta y con forma humana apareció en el nervio óptico de Liang Ku.

Inmediatamente después, una voz tan penetrante que ni siquiera Liang Ku y Ah Hong juntos pudieron igualarla resonó: "¡¡¡Agresión indecente!!!"

Tras una inspección más minuciosa, la figura regordeta y pálida que emitía el sonido agudo e indecente resultó ser una mujer que había mantenido su apariencia hasta el punto de tener bastante sobrepeso.

Liang Ku y Ah Hong se miraron desconcertados.

Sin duda, este sonido espeluznante e inquietante puede que no haya perturbado ni a los dioses, pero ciertamente les provocó un fuerte dolor de cabeza a los guardias de seguridad de la comunidad.

Esta mujer regordeta vivía en la misma comunidad que Liang Ku. Estaba acostumbrada a una vida de lujos y, cuando se aburría, le gustaba ir a casa de sus amigas, que también eran amas de casa ociosas, para jugar unas partidas de cartas.

Llegué tarde a casa hoy y, casualmente, me encontré con Liang Ku cazando fantasmas.

La mujer gorda creyó erróneamente que Liang Ku intentaba abusar de ella. Por suerte, Ah Hong estaba allí para ayudar a explicarle la situación; de lo contrario, Liang Ku se habría metido en un buen lío y habría aparecido en la primera plana al día siguiente: «Joven nuevo rico abusa de una noble a altas horas de la noche».

Tras la mediación del guardia de seguridad y las reiteradas disculpas de Liang Ku y Ah Hong, la mujer corpulenta de la casa apartada, a regañadientes, dejó en paz a Liang Ku. Como si hubiera sufrido una gran injusticia, se marchó con elegancia, aunque algo insatisfecha. Antes de irse, no olvidó murmurar: «¡Qué pervertido anda por aquí en plena noche!».

El guardia de seguridad calmó rápidamente a la joven Ah Hong, que estaba algo enfadada, y después de que la mujer corpulenta se marchara, dijo: «Debes de ser nueva aquí. Esta mujer es conocida en todas partes como un dechado de castidad. Su marido es un funcionario que siempre está socializando y ni siquiera se molesta en mirarla cuando llega a casa. Así que descarga su resentimiento en el mundo exterior».

"Hubo una vez un guardia de seguridad que fue insultado por mirar de más, y fue acusado de agresión sexual y perversión."

Antes de marcharse, el guardia de seguridad murmuró para sí mismo: "Je, cualquiera que la moleste sería un verdadero pervertido".

Una aventura de caza de fantasmas casi se convierte en un drama de acoso sexual, y Liang Ku no tuvo nada que decir excepto gritar aún más sobre lo desafortunado que era.

Ah Hong estaba molesta porque todo su esfuerzo esparciendo harina había sido en vano, y aún se sentía cubierta de harina y manchada. En un arrebato de ira, encendió y apagó repetidamente su linterna hacia el patio, cuyas farolas parpadeaban en el ahora silencioso recinto.

De repente, Liang Ku pareció percatarse de algo. Dio unos pasos hacia adelante, se agachó y se quedó mirando fijamente un montón de huellas.

"¿Por qué estás tan distraído?"

Ah Hong dijo enfadado: "¿Quieres que la gente te llame pervertido?!"

Liang Ku pareció no haber oído nada y levantó la vista con expresión de desconcierto: "¿Qué altura tiene ese guardia de seguridad?"

Ah Hong estaba desconcertado por la pregunta que le hizo: "¿Es similar al tuyo? ¿Qué tiene de malo?"

Se acercó mientras hablaba.

Liang Ku señaló una de las muchas huellas desordenadas y dijo: "¿Crees que un guardia de seguridad tendría un pie tan grande?". Siguiendo la dirección del dedo de Liang Ku, miramos al suelo y vimos una huella grande, de más de cuarenta centímetros de largo, que destacaba entre las demás.

Ah Hong se rió: "¡Qué huella tan grande! Debe tener al menos 1,8 o 1,9 metros de altura, de lo contrario es imposible".

En ese momento, de repente me di cuenta de que si las huellas no eran del guardia de seguridad, y mucho menos de Liang Ku, ¿de quién podrían ser? Recuerdo perfectamente que nadie pasó por ese camino entre el momento en que se esparció el polvo y el regreso de Liang Ku.

Liang Ku estaba realmente desconcertado. Mientras los dos se miraban fijamente, un escalofrío les recorrió la espalda.