Unterwelt

Kapitel 119

Más importante aún, solo permaneciendo unidos como grupo para hacer nuestra contribución podremos luchar por la oportunidad de exonerar a nuestro padrino.

Gu Ao y Xiao Ye finalmente encontraron el patio de la anciana Lianyan, solo para descubrir que una profunda y ancha grieta había aparecido en el suelo, borrando casi por completo el patio. La cámara subterránea que contenía tesoros inagotables estaba, naturalmente, enterrada en las profundidades del inframundo. La visión de Gu Ao se nubló de inmediato. Cuando despertó, su expresión no era particularmente inusual, solo mostraba una leve decepción.

De repente, Gu Ao le dijo a Xiao Ye que solo había tenido un sueño, pero que, por desgracia, solo había sido un sueño.

Xiao Ye estaba un poco preocupado de que Gu Ao pudiera haberlo sobreestimulado.

Gu Ao sonrió levemente: "¡Solo fue un sueño! Recuerdo una película que vi, en un antiguo templo remoto en las montañas, un discípulo se despertó repentinamente una noche y lloró en secreto, diciéndole a su maestro que solo había tenido un sueño."

El maestro preguntó si había sido un buen sueño o una pesadilla. El discípulo respondió que había sido un sueño muy, muy bueno. El maestro quedó perplejo: si había sido un buen sueño, ¿por qué había llorado tan tristemente?

"El aprendiz respondió: ¡Porque este sueño es demasiado bueno, tan bueno que es imposible que lo haga realidad!" Después de que Gu Ao terminó de hablar, se volvió hacia Xiao Ye y sonrió: "Jeje, ¿no crees que ese aprendiz es muy tonto? Jeje, de verdad lloró así por un sueño, jeje..." Mientras reía, dos hilos de lágrimas corrieron cálidamente por el rostro aún sonriente de Gu Ao.

Posteriormente, decidió utilizar sus conocimientos profesionales para ayudar a Chaoge a encontrar la Secta del Tesoro y luego regresar para reunirse con Xiao Ye.

Tras haber sobrevivido a esta dura prueba, los tres futuros yernos de Yan Zixun demostraron sus capacidades, y Yan Zixun se fue mostrando cada vez más complaciente con ellos.

Sabía que, aunque no lo aprobara, no cambiaría mucho las cosas. ¿Qué podía hacer él, como padre, una vez que sus tres hijas hubieran tomado una decisión? Como dice el refrán, ¡las hijas son como pájaros que no pueden quedarse en casa cuando crecen!

Además, durante esta catástrofe, también se dio cuenta de que sus tres yernos no eran malas personas en absoluto.

Pero, sin importar nada, al ver a sus hijas adultas con sus seres queridos, el viejo Yan sintió una punzada de tristeza. A solas, tomó a la adorable niña que había adoptado, quien había perdido a todos sus familiares en el terremoto, y encendió fuegos artificiales caseros en el patio, desde el sótano.

Esta adorable niña probablemente solo tenga ocho años, con una cara redonda, ojos redondos y dos hoyuelos redondos cuando sonríe.

La niña se portaba muy bien. Aunque estaba pálida por el terremoto, Yan Zixun notó que desde que la rescataron de entre los escombros, la pequeña solo había sonreído y no había llorado en absoluto.

Yan Zixun no podía soportar la idea de que la pequeña supiera la trágica verdad sobre la muerte de sus padres y entristecerla, porque en el fondo, Yan Zixun la veía cada vez más como su propia nieta.

Yan Zixun le dijo a la niña: "Estos fuegos artificiales se lanzan todos los años para Año Nuevo, para que los vean tus tres tías. ¡Esta vez, el abuelo los lanzará solo para ti!". La niña sonrió y dijo: "¡Y mamá y papá también estarán muy contentos!". Los fuegos artificiales se elevaron hacia el cielo, pero la niña, que acababa de estar tan feliz, rompió a llorar de repente.

Abrazó el cuello de Yan Zixun y sollozó: "Abuelo Yan, siempre supe que mamá y papá nunca volverían. Quise llorar hace mucho tiempo, pero mamá decía que Niu Niu se vería fea cuando llorara".

"Abuelo, por favor no me culpes, no pude evitarlo..." Yan Zixun abrazó fuertemente a la niña.

Capítulo 3 del décimo episodio del texto principal: El pacto centenario (Wen Feng Ru Long)

Dos individuos extraordinarios surgieron del paso de Qingniu: Song Shiwen de "Niangmingxuan" y Yuan Wujiang de "Kanyufang".

Las personas extraordinarias suelen vivir en lugares extraordinarios, y se dice que el paso de Qingniu tiene una historia notable.

Las Memorias Históricas recogen este relato: Laozi cultivó la virtud y la moralidad, y sus enseñanzas enfatizaron el anonimato y la discreción. Vivió en Zhou durante mucho tiempo y, al ver la decadencia de la ciudad, la abandonó. Al llegar al paso, el guardián Yin le dijo con alegría: «Estás a punto de retirarte a la soledad; por favor, escribe algo para mí». Así, dejó tras de sí el gran clásico, el Tao Te Ching.

Lao Tzu fue una figura de la dinastía Zhou, aproximadamente contemporánea de Confucio, y el fundador del taoísmo. Cuenta la leyenda que, al ver que la fortuna de la dinastía Zhou declinaba, decidió retirarse a la soledad, cabalgando sobre un buey azul.

Durante la dinastía Zhou, el guardián de la puerta fronteriza, Yin, era un hombre experto en adivinación. Una noche, mientras observaba los fenómenos celestes, vio una oleada de energía púrpura que recorría el cielo al moverse las estrellas, lo que indicaba que una persona extraordinaria estaba a punto de cruzar el paso. Tras calcular el día propicio, esperó respetuosamente en la puerta de la ciudad y se encontró con Laozi, quien tenía orejas grandes y caídas, estaba rodeado de energía púrpura y montaba un buey azul a punto de abandonar el paso. Entonces, Yin le rogó fervientemente a Laozi que dejara un legado de enseñanzas taoístas antes de retirarse a la soledad.

Las magníficas cinco mil palabras de Lao Tzu, cada una una joya de sabiduría y cada frase profunda, se convirtieron más tarde en el Tao Te Ching, venerado como la escritura suprema por el taoísmo.

Han pasado miles de años en un abrir y cerrar de ojos, como una lámpara parpadeante en la noche, y en un estado de confusión, todo ha cambiado y la historia se ha oxidado.

Aunque Song Shiwen y Yuan Wujiang, estas dos figuras extraordinarias, no pueden compararse con el sabio Laozi, sus numerosas y asombrosas habilidades e interesantes historias han añadido mucho esplendor al histórico Paso de Qingniu.

El método "Niangmingxuan" de Song Shiwen se especializa en nombrar y renombrar personas basándose en el número de trazos, la estructura de los caracteres y sus significados. Los nombres resultantes no solo están equilibrados en los cinco elementos, sino que también poseen significados profundos y perdurables.

Song Shiwen era un hombre humilde y refinado. La mayoría de las personas con las que se relacionaba eran celebridades de la llanura de Guanzhong. Si bien muchos de ellos simplemente admiraban su reputación y trataban de aparentar ser cultos, también había muchas personas con verdadero talento y erudición.

El "Maestro de Feng Shui" de Yuan Wujiang es un experto en feng shui. Ya sean viviendas o cementerios, los cientos de miles de habitantes del Paso de Qingniu no pueden prescindir de él.

Yuan Wujiang era un hombre franco y rudo al que le gustaba relacionarse con la gente común y era muy querido por ellos.

Pero eso no es lo que los hace tan especiales.

El extraordinario talento de Song Shiwen se descubrió cuando, estando ebrio, compuso un ingenioso poema durante un banquete con amigos. Basándose en sus nombres, fue capaz de calcular con precisión la distribución de las casas de sus amigos, la orientación de sus puertas y ventanas, e incluso la ubicación y el feng shui de sus tumbas ancestrales.

El poema dice: "Su nombre es como el sol de primavera, su corazón bondadoso tiene calidez; un caballo al galope está pintado en el vestíbulo, y motivos de jade cuelgan junto a la cama; la tierra ancestral tiene un maravilloso feng shui, con cinco sauces que se abrazan formando un bosque."

En efecto, en el salón principal de la casa de este amigo había un cuadro de caballos al galope, y un par de figuras de Qilin talladas en jade, que ahuyentaban el mal y traían buena fortuna, colgaban sobre la cama.

Al principio, su amigo pensó que era una broma de borrachos, ya que todos vivían en el Paso de Qingniu y los muebles de sus casas no eran privados y podían ser fácilmente compartidos por otros amigos.

Sin embargo, varios meses después, durante una visita a su ciudad natal, mientras limpiaba las malas hierbas de las tumbas ancestrales, este amigo descubrió que el feng shui y la topografía del terreno eran exactamente los mismos que los descritos por Song Shiwen en el banquete.

Los sauces jóvenes plantados por los miembros del clan hace más de diez años han crecido frondosos y dan sombra, rodeando las tumbas ancestrales. Un recuento minucioso revela que hay exactamente cinco árboles, ni más ni menos.

La amiga se quedó inmediatamente sin palabras, conmocionada, intuyendo vagamente que las habilidades adivinatorias de Song Shiwen no eran tan simples como parecían.

La noticia se extendió rápidamente. Song Shiwen jamás imaginó que, estando borracho, revelaría accidentalmente su técnica secreta, para luego descubrir, al despertar, que se había convertido en una persona extraordinaria en el Paso Qingniu.

Curiosamente, poco después, también surgieron historias extrañas del taller de geomancia.

Yuan Wujiang era capaz incluso de deducir el apellido y el nombre de pila de la familia basándose en el feng shui de la casa, no solo de los miembros vivos de la familia, sino incluso su genealogía ancestral durante ocho generaciones, como si se desplegara ante sus ojos, relatándola con fluidez y sin un solo error.

En menos de un año, surgieron dos individuos extraordinarios uno tras otro, y el Paso Qingniu, que llevaba mucho tiempo inactivo, revivió repentinamente. Desde las conversaciones informales de altos funcionarios del gobierno tras las reuniones hasta los chismes entre la gente común en su tiempo libre, elogios como "semiinmortal con una lengua de hierro" y "adivino" se extendieron por toda la ciudad junto con su popularidad.

Pronto, alguien descubrió un fenómeno interesante: Song Shiwen, que estudiaba nombres, era capaz de predecir con precisión la apariencia de casas y tumbas según el feng shui; mientras que Yuan Wujiang, conocido por ser el más experto en feng shui, parecía tener habilidades aún más misteriosas para nombrar.

Los habitantes del paso de Qingniu sabían que, aunque estas dos personas extraordinarias eran prácticamente colegas, nunca interactuaban. Incluso si se cruzaban ocasionalmente por la calle, jamás se saludaban.

Existe una regla no escrita: quien haya solicitado un nombre a Song Shiwen y luego quiera una consulta de feng shui no será recibido por Yuan Wujiang. Del mismo modo, quien haya consultado su feng shui en una tienda especializada no podrá entrar en Niangmingxuan.

Algunas personas curiosas incluso llevaron a cabo una investigación y comparación entre los dos individuos extraordinarios, descubriendo muchos aspectos interesantes.

Primero, veamos las diferencias entre estas dos personas extraordinarias. Para cualquier persona que escuche esta historia, lo primero que debe saber es que uno se apellida Song y el otro Yuan. A continuación, hablaremos de cómo uno vivía en el sur de la ciudad y el otro en el norte; uno era experto en feng shui de apellidos y el otro dominaba el feng shui y los apellidos.

La característica común entre estos dos individuos extraordinarios es el aspecto más crucial de esta investigación. Lo primero que hay que verificar es que ambos son hombres. Aunque pueda parecer una obviedad, es indispensable. Esto demuestra la meticulosidad con la que estos entrometidos abordan este asunto.

Estas dos personas no solo tenían una edad similar, sino que ninguna parecía ser originaria del paso de Qingniu. En cuanto a cuándo se mudaron allí, es imposible determinarlo.

Ambos tenían más de treinta años, pero ninguno estaba casado, y su soltería, que era bastante notable en aquella época, parecía ser una tendencia permanente.

Finalmente, y este es el punto más importante de esta investigación, después de una investigación exhaustiva y una vigilancia constante, alguien descubrió un hecho común que casi había pasado desapercibido para el público: en las noches despejadas y sin luna, Song Shiwen y Yuan Wujiang permanecían de pie en su patio durante mucho tiempo, contemplando el cielo estrellado.

¿Qué están haciendo?

Debido a la naturaleza singular de la profesión de Erqi y a la desbordante imaginación de los entrometidos, enseguida se formuló una conjetura: estaban observando fenómenos celestes.

Incluso los bebés que acaban de ser destetados saben que el cielo nocturno sin luna es el que tiene más estrellas.

Esto inevitablemente da lugar a muchas especulaciones sobre ellos dos.

Parecían conocerse, y no solo se conocían, sino que también parecían venir del mismo lugar, y no solo venían del mismo lugar, sino que también parecían haber venido al Paso de Qingniu con el mismo propósito, aunque desconocido.

Entonces, la gente pensó naturalmente en Guan Lingyin, famoso en la historia. ¿Acaso no era también un observador de fenómenos celestes? Incluso observó a un gran sabio llamado Laozi.

¿Podría ser que estos dos individuos extraordinarios también observaran algún fenómeno extraño?

Aunque los habitantes del paso de Qingniu no se atrevían a esperar que surgiera otro sabio de allí, secretamente se sentían entusiasmados por su propia especulación.

Estas dos personas extraordinarias ya son bastante notables, pero que alguien reciba su atención conjunta debe ser aún más extraordinario, ¡absolutamente extraordinario! Dios mío, este asunto se está volviendo cada vez más importante.

Muchos amigos habían intentado poner a prueba a Song Shiwen con esto, pero Song Shiwen siempre se lo tomaba a broma.

La misma pregunta provocaba una reacción mucho más fuerte en Yuan Wujiang. En cuanto alguien intentaba indagar en el asunto, Yuan Wujiang ponía los ojos en blanco y golpeaba su taza, con agua y vino, contra la mesa: ¡un estallido de ira total!

A partir de entonces, por mucho vello que les creciera en las plantas de los pies o por mucho picor que tuvieran, cada vez menos gente en el paso de Qingniu intentaba sacar conclusiones.

El tiempo volvió a transcurrir lentamente en el paso de Qingniu. Pero esta vez, no fueron tres mil años, sino treinta.

Song Shiwen y Yuan Wujiang siguen siendo figuras enigmáticas, aún desconocidos el uno para el otro, que siguen intercambiando nombres y consultando sobre feng shui, que siguen contemplando el cielo nocturno sin luna. Por supuesto, siguen siendo hombres y solteros.

La única diferencia es que ambos han envejecido. Song Shiwen aún se afeita la barba, como cuando era joven. Aunque tiene más arrugas y la piel está envejecida, su porte refinado no ha hecho más que acentuarse.

Yuan Wujiang se dejó crecer la barba, o mejor dicho, simplemente no se molestaba en arreglársela. La barba descuidada y canosa le daba un aire fiero, pero también un toque de melancolía.

En la primavera de aquel año, todos los melocotoneros del paso de Qingniu florecieron repentinamente medio mes antes de lo previsto, y sus pétalos eran exuberantes y grandes. Hasta donde alcanzaba la vista, las ramas, los árboles, las calles y los callejones estaban cubiertos de flores de melocotón. Los árboles estaban hechos de flores de melocotón, las personas se habían transformado en flores de melocotón, las casas se habían construido con flores de melocotón, el agua se había transformado en flores de melocotón, e incluso en sueños, casi siempre se podían ver flores de melocotón y rostros humanos.

Aún más sorprendente es la visión de un número cada vez mayor de mariposas que parecen surgir de la nada y se congregan en el paso de Qingniu. Estas mariposas son coloridas y tienen alas delgadas en forma de abanico, revoloteando como hadas de durazno en medio del mar de flores de durazno.

De repente, se acumularon nubes oscuras y se desató una tormenta. Flores de durazno y mariposas fueron arrastradas como copos de nieve, quedando suspendidas en el aire sobre el patio del Paso Qingniu. La escena era a la vez cautivadora y desgarradora.

Esa noche, la tormenta se intensificó y todas las casas de Guanzhong mantuvieron sus puertas y ventanas bien cerradas.

En medio de una furiosa tormenta y una ventisca, dos ancianos emergieron repentinamente de las calles desiertas del paso de Qingniu. Uno era alto y delgado, de porte refinado; el otro, de hombros anchos y robusto, con una larga barba. Aunque uno provenía del sur de la ciudad y el otro del norte, ambos se dirigían en la misma dirección.

Esa es la única puerta antigua de la ciudad que queda en ruinas del paso de Qingniu después de tres mil años, con un profundo sendero de piedra azul excavado en la roca que conecta el interior con el exterior. Los dos ancianos se esforzaron por subir a lo alto de la muralla, apoyándose en un melocotonero que se mecía con el viento, y contemplaron juntos la inmensidad del sendero de piedra azul que se extendía a lo lejos.

El anciano refinado sonrió: «Hermano mayor, hemos estado apostando toda la vida, y ahora por fin es hora de resolverlo». El anciano de hombros de hierro tembló, su barba descuidada se agitó: «Jaja, si pierdes, definitivamente te haré... te haré...» Se interrumpió, aparentemente incapaz de pensar en la siguiente frase. Tras un momento, frunció el ceño: «Ay, Dios mío, hace décadas estaba tan concentrado en la apuesta que olvidé lo que estaba en juego». El anciano refinado rió: «Todas las alegrías y tristezas de nuestras vidas están ligadas a esto; ¿acaso no es suficiente la apuesta?». El anciano de hombros de hierro rió a carcajadas: «¡Jaja, hermano menor tiene razón! ¡Cierto! Si uno puede morir feliz, entonces ha alcanzado la iluminación. ¡Jaja!». El anciano refinado se puso repentinamente serio: «Tú y yo, hermanos, aunque nuestras vidas parecen haberse construido sobre esta apuesta, prefiero perder; tal vez eso sería más feliz». El anciano de hombros de hierro también... Se calmó: "El aura púrpura que se ha acumulado durante casi quinientos años estalló, y aun así dedujiste que el apellido de esta persona es Chu. Cualquier hechicero justo probablemente estaría disgustado con eso." El anciano refinado dijo: "¿Cómo no iba a esperar que, como predijo mi hermano mayor, el apellido de esta persona fuera Mu? Con su gran poder, podría terminar la sangrienta y fatídica lucha del mundo de los hechiceros." El anciano de hombros de hierro de repente rió con humor: "Jaja, hermano menor, no es demasiado tarde para admitir la derrota ahora. ¡Sea cual sea el resultado, es bueno estar feliz de antemano! ¡Jaja!" Mientras los dos ancianos reían y bromeaban, la repentina ráfaga de viento se detuvo abruptamente, y el sol naciente proyectó un resplandor rosado sobre la tierra. Innumerables flores de durazno y mariposas marchitas se elevaron en el aire y descendieron como doncellas celestiales esparciendo flores. En ese momento, la tierra estaba en paz, y el vasto cielo estaba tranquilo.

El anciano, normalmente alegre y de hombros fuertes, frunció el ceño de repente: «Los signos celestiales son volubles. Primero hubo una tormenta furiosa, luego flores caídas y un silencio desolador. Percibo una persistente sensación de inquietud en estos signos. ¿Podría ser que la persona que predije tenga un aura demasiado fuerte y un cuerpo incompleto?». El refinado anciano sonrió: «Hermano mayor, te preocupas demasiado. Veo el mundo como pacífico, no como un presagio funesto. Además, ¿acaso esto no se corresponde con el sabio dicho de que al gran caos le sigue un gran orden? Predigo que esta persona será tan feroz y poderosa como un león, veloz y ágil…». Dejó la frase inconclusa, con un atisbo de preocupación en el rostro, como si aún no quisiera creer que el descendiente de la familia Chu que había predicho fuera tan extraordinario.

Mientras conversaban, bajo el sol abrasador, en la tierra, entre una lluvia de pétalos, un joven frágil se acercaba lentamente. Su andar vacilante sugería una dolencia oculta en sus piernas. Una suave brisa agitaba de vez en cuando, haciendo que los pétalos caídos mecieran su ropa, revelando aún más su figura esbelta y apuesto. De repente, una gran mariposa reina herida, de exquisita belleza, se posó sobre el hombro del joven.

El joven aminoró el paso, cada uno de sus movimientos delicados, mientras atendía con esmero la mariposa herida en su hombro.

Mientras el joven, de aspecto frágil, avanzaba con dificultad, la mariposa rota, la flor marchita y la hoja caída —todo aquello que ya estaba incompleto— adquirieron de repente una armonía y perfección excepcionales. El sol naciente brillaba en el cielo, y la tierra reinaba en serenidad. Era como si la tormenta y la nieve de la noche anterior hubieran llegado precisamente para ese momento, y su poder, gestado durante quinientos años, hubiera estallado en un instante.

Los dos ancianos en lo alto de la ciudad en ruinas quedaron atónitos ante la extraordinaria visión y la gente que tenían delante, paralizados. Solo cuando el joven y la mariposa se acercaron tambaleándose, el anciano de hombros de hierro preguntó con voz temblorosa: «Hace quinientos años, apareció un aura púrpura por todas partes. ¿Es Mu o Chu?». De repente, el joven alzó la vista y sonrió levemente a los dos ancianos en la muralla de la ciudad: «Chu Yu». Con tan solo esta frase, volvió a sonreír, levantó la cabeza y se alejó tambaleándose.

Los dos ancianos permanecieron en silencio durante un largo rato, observando la figura del joven que se alejaba.

El anciano de hombros de hierro murmuró para sí mismo: «¡Error! ¡Error! Aunque se apellida Chu, es frágil y enfermizo; aunque no es pastor, es compasivo por naturaleza; todos lo hemos juzgado mal». El anciano refinado dijo en voz baja pero con seriedad: «Quizás nos equivocamos desde el principio. El conflicto entre Chu Feng y Shen Yi va mucho más allá de lo que tú y yo podemos imaginar». El anciano de hombros de hierro asintió en silencio: «Y mucho más allá de lo que tus habilidades y las mías pueden predecir». Luego alzó la cabeza y dijo apasionadamente: «Los corazones humanos pueden ser engañosos, pero los fenómenos celestiales nunca son falsos. No discutamos el conflicto entre Chu y Mu, la verdad o la mentira, ni nos preocupemos por los extraños cambios que han ocurrido en los últimos quinientos años. En este momento, actuemos solo según nuestros sentimientos e instintos». «¡Pecho!». El anciano refinado, con la decisión tomada, sonrió aliviado mientras miraba en la dirección en la que Chu Yu se había ido. Hermano mayor, tú y yo hemos pasado nuestras vidas como testigos del presagio celestial, viviendo entre la gente común, como grullas entre mortales, pero libres como las nubes. Ahora que nuestro deseo se ha cumplido, ¿por qué no usar estos viejos huesos para crear una vena de dragón que proteja el aura púrpura al pasar por la barrera? Esta sería una forma de cumplir la belleza del Dao Celestial. ¿Qué piensas? El anciano de hombros de hierro rió a carcajadas y luego pronunció solo dos palabras: "¡Pasó!" Cuando todos los pétalos de durazno que revoloteaban silenciosamente cayeron, cada casa en el Paso Qingniu quedó cubierta como por una espesa capa de nieve rojo durazno.

La gente quedó maravillada ante semejante espectáculo, creyendo que se trataba de un acontecimiento que solo se produce una vez cada siglo. Cuando acudieron en masa al Pabellón de la Cerveza y a la Oficina del Geomante para consultar a los dos extraordinarios individuos sobre el significado de este presagio celestial, descubrieron de repente que los lugares estaban desiertos, dejando a la vista únicamente el brillante sol primaveral, las ventanas limpias y las radiantes flores de durazno.

A partir de entonces, los habitantes del paso de Qingniu nunca volvieron a ver a los dos hombres extraordinarios, Song Shiwen y Yuan Wujiang.

Un año después, se descubrieron dos extrañas lápidas en la montaña Qifeng, a cincuenta kilómetros de la ciudad. La inscripción en la estela de la izquierda decía: "La familia Chu posee jade", y la inscripción en la estela de la derecha decía: "El fénix literario es como un dragón".

Capítulo 4 del episodio 10, "La promesa centenaria": El padre neurótico

Wan Baolu, el promotor inmobiliario más rico de Haozhou, la ciudad más grande del centro de Taiwán, odia dos cosas por encima de todo. La primera es que no soporta que la gente fume delante de él. No es que fumar sea perjudicial, sino que les recuerda fácilmente a los cigarrillos Marlboro.

¿Cómo es posible que alguien tan íntegro y corpulento como él, un miembro de alto rango de la sociedad, sea comparado con cigarrillos? ¿Acaso no es esto un insulto deliberado y velado?

Otra cosa que odia profundamente es ver a gente con vaqueros delante de él, porque eso también evoca el símbolo icónico de Marlboro: el Oeste americano.

Si alguien se atreve a usar jeans y fumar frente a él, esa persona debe estar harta de vivir, y en ese mismo instante se producirá un horrible baño de sangre.

Por supuesto, quien sangraba por los siete orificios y tenía un aspecto tan miserable era Wan Baolu, furioso. Sin embargo, el joven osado que vestía vaqueros y fumaba probablemente no estaría en mejor situación. Primero, la policía lo invitaría amablemente a la cárcel durante tres días y tres noches hasta que pudiera recitar de memoria un grueso libro de leyes tributarias nacionales, antes de que quedara satisfecho.

Inevitablemente, quienes no estén familiarizados con el tema preguntarán: ¿qué tiene esto que ver con los impuestos?

Sin que el policía tuviera que decir ni una palabra, este antiguo fumador de vaqueros, de corazón valiente, te diría con toda seriedad: Dos tercios de los ingresos fiscales de la ciudad dependen del gran jefe, Wan Baolu, ¿y cuál de las instituciones públicas —policía, hacienda, tribunales, etc.— no depende de los impuestos para sobrevivir? Si las instituciones públicas no pueden sobrevivir, ¿cómo se las va a mantener? Todas tendrían que recurrir al robo.

Eso es un detalle menor. Si de verdad quieren cambiar de profesión y convertirse en ladrones, ¿qué harán entonces los ladrones de antaño que se ganan la vida con sus habilidades?

Si esto sucediera, ¿no provocaría realmente la ira del cielo y el resentimiento del pueblo, lo que conllevaría un sufrimiento generalizado?

Entonces, en cuanto el vaquero fumador abrió la puerta tras haberle permitido finalmente irse a casa, su madre le dio dos fuertes bofetadas. Cubriéndose las mejillas, entumecidas y rojas, el vaquero comprendió de inmediato una nueva filosofía de vida: uno nunca debe olvidar sus raíces y debe ser agradecido.

Si no fuera por la arrogancia y la torpeza del señor Wan Baolu, ¿cómo habría podido su madre, una anciana ama de casa malhumorada con una cintura tan gruesa como un cubo, conseguir un trabajo de limpieza bien remunerado en el centro comercial de lujo más grande de la ciudad?

Debes saber que el centro comercial es uno de los lugares más exclusivos y de moda de toda la ciudad. Incluso los guardias de seguridad de la entrada deben medir más de 1,8 metros y tener párpados dobles.

Todo esto es fruto de la amabilidad del jefe, el Sr. Wan, quien cuida de estas personas mayores que están a punto de ser, o que ya han sido, eliminadas sin piedad por la sociedad.

Si seguía así, Mamá Vaquera estaría elevando al Jefe Wan al elevado nivel de salvar vidas y robar a los ricos para ayudar a los pobres.