Unterwelt - Kapitel 8
«Ты... ты это пил? Это пил мой отец, когда вернулся. Как ты мог просто так выпить это в чужом доме...»
«Это твой брат заставил меня это выпить». Прежде чем Ян И успел закончить, его перебил Сюй Чен.
Ян И топнул ногой по земле и закричал: «Убирайтесь отсюда!»
Сюй Чен встал, рассмеялся и шаг за шагом подошел, а Ян Мянь смотрела на Сюй Чена с враждебностью.
"Ты такой милый." Сюй Чэнь протянул руку и погладил гладкую кожу Ян И, но Ян И сердито оттолкнул его.
«Убирайся отсюда немедленно!» — взревел Ян И.
«Я знаю, что тебе нравится Гу Син». Сюй Чен оставался спокойным и неторопливым.
"..." Ян И замолчала, постепенно успокаиваясь. Она знала, что Гу Синъи действительно считал её своей младшей сестрой, и снова почувствовала боль утраты, присела на корточки и заплакала.
Сюй Чен проигнорировал Ян И и медленно обошёл комнату. Он подошёл к обеденному столу, осмотрел трещину на нём и сказал: «В прошлый раз я…» Он замолчал, затем, увидев, что Ян И всё ещё плачет, подошёл и опустился на колени рядом с ней, чтобы утешить её.
Гу Син и его группа сопроводили Сюй Чена в женское общежитие.
«Я как-нибудь ещё к тебе загляну», — сказал Сюй Чен Ян Мян, стоявшей неподалеку, возвращаясь в свою комнату в общежитии.
«Хорошо... хорошо», — ответила Ян Мянь, украдкой толкнув Гу Сина рукой и прошептав: «Тебе тоже следует что-нибудь сказать».
Выслушав это, Гу Син лишь механически улыбнулся Сюй Чену. Ян Мянь и его группа наблюдали, как Сюй Чен вошел в общежитие, а затем потащил Гу Сина обратно в квартиру.
Все, кроме Гу Сина, начали пить пиво, как только вошли в дом, а Гу Син просто бесстрастно сидел на диване. Ян Мянь залпом выпила банку и увидела Ян И в столовой, держащего в одной руке пиво, а подбородком опирающегося на другую, наблюдающего за входящей группой людей.
«И, что ты делаешь? Почему ты не спишь? Ты всё ещё пьёшь пиво». Ян Мянь был не в настроении после всего, что произошло сегодня вечером, и его тон был несколько резким.
Ян И ничего не сказала, лишь улыбнулась и вернулась в свою комнату с пивом.
«Гу Син, не ищи снова эту Сюй Чэнь. Нам повезло в этот раз; та женщина нам не причинила вреда. Но в следующий раз всё может быть по-другому». Ли Сюй сделал несколько глотков пива, вспоминая странные события прошлого, и почувствовал затаённый страх.
Гу Син игнорировал Ли Сюй и, в конце концов, закрывал глаза на крики, звуки распития спиртных напитков и пьяные споры окружающих.
Наступила ночь, и в доме воцарилась тишина. Свет погас, все были пьяны и лежали на полу. Яркая луна освещала Гу Сина на балконе. Гу Син сидел на стуле на балконе, покуривая сигарету и потягивая алкоголь, глядя на звезды. Он указал на несколько звезд и пробормотал: «На самом деле, это не Орион. Я соврал». Затем он бесцельно рассмеялся.
Ян И появился из-за спины Гу Син, сел у стены, посмотрел на Гу Син, стоявшую перед ним, и прошептал: «Дурак».
Прошло много времени, и Гу Син был совершенно пьян и без сознания. Ян И вышла на балкон, и лунный свет осветил её. Постепенно лицо Ян И покрылось трещинами, словно засохшая грязь, и в конце концов всё отвалилось. Её фигура тоже немного подросла, и она стала похожа на Сюй Чэня.
Ян Мянь проснулась первой утром. Внезапно по воздуху разнесся восхитительный аромат; гостиная, которая накануне вечером была в беспорядке, теперь была безупречно чистой. Ян Мянь встала и увидела, что столовая полна ароматных блюд для завтрака.
В этот момент Ли Сюй тоже неуверенно шел позади Ян Мянь.
«Ты проснулся даже раньше меня. Ты сам всё это приготовил?» Ли Сюй уже проголодался. Он сел на стул и начал есть завтрак, который стоял на столе.
«Это не я готовила. Может, это Ян И? Но она не может столько приготовить». Ян Мянь посмотрела на завтрак на столе, который выглядел как маньчжурский императорский пир династии Хань, и невольно зашла на кухню. Девушка готовила завтрак, повернувшись к нему спиной.
«И, больше не нужно готовить, и так слишком много, мы не успеем всё съесть». Ян Мянь только что проснулась и плохо видела, поэтому подумала, что это его сестра.
Увидев, что девушка не отвечает, Ян Мянь снова окликнула: «И».
Девушка обернулась...
"Ух ты... ух ты!" Ян Мянь в панике выбежала из кухни. Чжан Да тоже проснулся и посмотрел на растерянную Ян Мянь и Ли Сюй.
«Что случилось? Ты видела призрака?» Ли Сюй, с чем-то во рту, проследил взглядом за Ян Мянь до дверного проема кухни, где увидел Сюй Чена в фартуке, несущего тарелку с завтраком.
Ли Сюй тут же понял, кто приготовил завтрак, и попытался выплюнуть его, но Сюй Чен крикнул: «Не выплевывай! Если съешь приготовленный мной завтрак, тебе придётся его проглотить!»
Ли Сючжэнь сглотнул, перевел дух и дрожащим голосом произнес: «Ты смеешь выходить на улицу средь бела дня».
«Я же не призрак, почему я не могу выйти?» — Сюй Чен очаровательно улыбнулся, действительно, совсем не как призрак.
«Но ты ведь тоже не человек». Ян Мянь больше не хотела быть с ней вежливой.
Сюй Чен самодовольно улыбнулся, сел, взял пальцами несколько пирожных и сказал: «Скажем так, ты был прав».
«В общем, давайте держаться подальше друг от друга и больше не будем мешать, поэтому, пожалуйста, перестаньте нас беспокоить, особенно Гу Сина». Ян Мянь снова взглянула на балкон, опасаясь, что Гу Син его услышит, но движения не было.
Сюй Чен съел закуску, которая была у него в руке, и сказал: «Я просто хотел, чтобы вы поиграли со мной. Я завидую вашей дружбе. Постепенно моя зависть переросла в ревность».
«Так чего же ты хочешь?» Чжан Да уже пришёл в себя.
«Не позволяй ситуации выйти из-под контроля... Давай всё обсудим постепенно». Ли Сюй встал и подошёл к Чжан Да.
«Я хочу сыграть в игру. Если ты выиграешь, я…» Сюй Чен облизал пальцы, его движения были на удивление изящными. Сейчас Сюй Чен играл с Ян Мянь и его группой мышей, словно кошка.
"...Я верну тебе „её“."
«Кто?» — Ли Сюсинь забеспокоился, но Ян Мянь не стал спрашивать. Увидев Да Кая, спящего на диване, он бросился на балкон. Там он увидел Гу Сина, мирно спящего на стуле, накрывшись полотенцем.
"Неужели..." Ян Мянь, словно сумасшедшая, ворвалась в комнату сестры, но внутри никого не было.
Ян Мянь выбежала наружу и закричала: «Ты, мерзкая женщина, куда ты дел мою сестру?»
Ян Мянь потерял самообладание и бросился к Сюй Чэню, едва не остановив Чжан Да и Ли Сюй.
«Ян Мянь, успокойся».
«Хех... Да, Ли Сюй прав. Если ты хочешь, чтобы твоя сестра была в безопасности, ты должен прислушаться к моим словам. Завтра, послезавтра и ещё через день, через несколько дней, твоя сестра сможет вернуться».
"Так просто? Не может быть!" — недоверчиво спросил Ли Сюй.
«Конечно, условие таково: вы все должны играть со мной в игры три дня. Если кто-то из вас не выдержит и выйдет из игры…»
«Хорошо, согласен». Ян Мянь не придал этому особого значения. Думая только о своей невинной и очаровательной младшей сестре, он был готов ради неё прыгнуть в уборную.
«Не спеши, я ещё не объяснил тебе правила». Сюй Чен встал, взглянул на балкон, подошёл к барной стойке, достал оставшийся с вечера «Моутай» и продолжил: «В течение следующих трёх дней вы все должны играть со мной в игру. Если не сможете, просто трижды назовите моё имя и можете выйти. Но твоя сестра…» Он сделал глоток спиртного: «Ужасный вкус. Я правда не понимаю, почему вы, парни, так любите выпивать». Сюй Чен взглянул на встревоженную Ян Мянь и продолжил: «Правила таковы: вы все пятеро должны участвовать вместе. Начиная с завтрашнего дня, вы должны провести три дня в школе и не можете выходить на улицу. И две вещи, которые вы должны помнить: 1. Эти три дня относятся к текущему времени, а не к вашему личному времени; 2. Мои силы ограничены, поэтому не сдавайтесь легко».
Ли Сюй немного растерялся: «Что вы имели в виду под своим первым пунктом?»
«Ты поймешь, когда придет время», — сказал Сюй Чен, поставил свой напиток и вышел из квартиры.
Увидев, что она ушла, Ян Мянь тут же разбудила Да Кая и Гу Сина.
В тот вечер Гу Син и еще четверо сидели на полу в комнате 202. Да Кай где-то нашел двухметровую деревянную палку. Все слушали, как Ли Сюй постукивает по деревянной рыбке. Обычно Ли Сюй ужасно раздражал бы их, но сейчас все почувствовали огромное умиротворение.
Игра начинается сразу после полуночи, и все невероятно нервничают, но все сходятся во мнении, что, что бы ни случилось, они не сдадутся.
«Игра начинается сегодня в полночь. Все не спят всю ночь, на всякий случай. Завтра утром мы сможем отдыхать по очереди». Гу Син оправился от разочарования.
Все в один голос твердо сказали: «Хорошо, сегодня ночью мы не будем спать». Все выглядели очень решительно.
Стук в дверь разбудил Ли Сюй от сна. Ли Сюй поднялся с пола, открыл дверь и увидел Мо Сяоцяна из соседнего общежития. Ли Сюй зевнул и спросил: «Что тебе так рано нужно?»
«Ещё рано, уже девять часов. Где Да Кай?» — спросил Мо Сяоцян у Ли Сюй, вытягивая шею, чтобы заглянуть в общежитие. Он увидел Да Кая, спящего на полу с палкой в руках, а Чжан Да, Ян Мянь и Гу Син спали как трупы.
"Черт, почему они спят на полу, когда есть свободные кровати? Они что, все сошли с ума?"
«Не лезь не в своё дело. Скажи мне, что ты здесь делаешь?» Ли Сюй всё ещё немного сонный и хотел поскорее избавиться от этого парня, чтобы лечь спать и поспать ещё немного.
«Давай найдем Да Кая, чтобы поиграть в баскетбол». Мо Сяоцян поднял в руке баскетбольный мяч.
Только тогда Ли Сюй вспомнил о деле Ян И. Он тут же вытолкнул Мо Сяоцяна из общежития и сказал: «Он занят. Вернись через три дня».
«Что? Нет времени? Нет времени, а ты всё ещё спишь здесь? Спишь до девяти часов, всё ещё спишь как дохлая свинья и отказываешься вставать?» — крикнул Мо Сяоцян, когда Ли Сюй вытолкнул его из общежития, а затем захлопнул за ним дверь.
С громким "хлопком" Ян Мянь и Чжан Да снова проснулись.
Ян Мянь потянулся и увидел Гу Сина и Да Кая, спящих на земле. Он встал, несколько раз пнул их и крикнул: «Вы, два поросенка, так мило болтали прошлой ночью, а теперь спите как мертвые!» Затем он вспомнил, что сам тоже спит, и ему стало неловко продолжать их ругать.
Гу Син проснулся и увидел, что остальные трое, кроме Да Кая, всё ещё не спят. Он смущённо встал. Да Кай медленно открыл глаза. Гу Син посмотрел на Да Кая и отругал его: «Разве ты не говорил, что не будешь спать прошлой ночью? Но ты спал как свинья».
«Ты тоже спишь как свинья?» — не удержалась и отругала Ян Мянь Гу Синъе.
Ли Сюй спокойно сказал: «Разве ты не такой же, как Чжан Да? Мне тяжело одному стоять здесь на страже ради вас. Сейчас я пойду спать. Вы двое присмотрите за мной и не беспокойте меня, поняли?» Сказав это, Ли Сюй отправился спать.
Услышав это, Ян Мянь была искренне благодарна Ли Сюй и сказала: «Покойся с миром. Я принесу тебе обед в полдень».
Внезапно за окном разгорелась ссора. Ли Сюй, всегда готовый чем-нибудь заняться, вскочил с постели и вместе с Гу Сином и остальными подошел к окну, чтобы посмотреть наружу.
«Похоже, тут драка», — сказал Ли Сюй, но никто не обратил на него внимания; все внимательно наблюдали. Через некоторое время пришел школьный надзиратель, чтобы уладить конфликт, и на этом все закончилось. Ли Сюй снова лег на кровать.
В полдень Гу Син и остальные поели и вернулись в общежитие. Ли Сюй к тому времени уже проснулся, и кто-то даже принес ему еду. Он съел ее с большим удовольствием.
Вечером Мо Сяоцян пришёл к Да Каю, чтобы снова поиграть в мяч, и упомянул, что уже довольно долго стучал в дверь этим утром. Наконец, полусонный Ли Сюй открыл дверь. Все уставились на Ли Сюя, услышав это, но тот закрыл глаза и начал постукивать по деревянной рыбке. Да Кай отказал Мо Сяоцяну, а затем вытащил Ли Сюя из постели и заставил его пойти в столовую за едой для всех.
После ужина все снова начали играть в карты. Гу Син сел за компьютер и стал сидеть в интернете. В соседнюю комнату вошла группа людей, и лидер подбежал к Гу Сину и сказал: «В интернете идут прямые трансляции футбольных матчей. Давайте посмотрим их здесь».
Гу Син тоже любил смотреть футбол. Спросив адрес сайта, он спросил: «У вас же есть компьютеры, почему вы смотрите здесь?»
«Это действительно странно. Вчера во многих комнатах сломались все компьютеры, поэтому мне пришлось приехать сюда, чтобы их проверили».
Гу Син, Ян Мянь и их группа обменялись недоуменными взглядами, словно понимая истинные причины.
Ли Сюй прошептал: «Это, должно быть, дело рук той женщины, иначе это не было бы таким совпадением».
Чжан Да согласно кивнул, но на мгновение растерялся, не понимая, что задумал Сюй Чен. После непродолжительной игры в карты в общежитие вошел еще один человек и сказал Чжан Да, что его кто-то ищет.
Он сунул карты в карман, чтобы Ли Сюй не подглядывал, и вышел из мужского общежития. Там он увидел неподалеку высокую и стройную девушку, похожую на модель, и довольно привлекательную.
Он подошел с застенчивой улыбкой и мягко спросил: «Фан И, что тебя сюда привело?»
Фан И кокетливо спросил: «Разве ты не просил меня сходить в кино? Что, ты забыл?»
Фан И долгое время был объектом симпатии Да Кайсиня. Он добивался её расположения больше месяца и наконец-то уговорил её пойти с ним в кино. Однако вопрос с Ян И оставался нерешённым, ставя его в затруднительное положение. Он обернулся и посмотрел на мужское общежитие, где увидел, что Ян Мянь, Ли Сюй и некоторые из его соседей по комнате вышли и наблюдали за ним издалека.
«Подожди меня минутку», — сказал Да Кай, затем повернулся и подошел к Ян Мянь.
Да Кай робко сказал Ян Мянь: «Я хочу пойти в кино с Фан И…»
«Эта женщина сказала, что мы не можем выходить за пределы школы…» Ян Мянь занервничала.
«Я знаю это, не волнуйтесь. Я пойду с ней в кинозал школы. Я точно не выйду за пределы школы».
«Хорошо, тогда будь осторожна сама», — обеспокоенно сказала Ян Мянь.
«Не волнуйся, даже если я умру, я не сдамся». Да Кай тяжело похлопал Ян Мянь по плечу.
Ян Мянь кивнула, давая понять, что верит ему. Затем Да Кай вернулся к Фан И, и вместе они направились в кинозал.
Ян Мянь и остальные вернулись в свои общежития, а Да Кай и Фан И отправились в кинозал. Это было культурное пространство в кампусе, якобы предназначенное для повышения культурной грамотности студентов, но на самом деле там показывали только артхаусные фильмы. Обычно туда никто не приходил, кроме нескольких влюбленных студентов, поэтому это стало хорошим местом для свиданий.
Как обычно, в кинозале показывали артхаусный фильм. Да Кай извиняющимся тоном сказал: «Простите, что привёл вас посмотреть этот фильм. Вообще-то, я хотел пойти в кино, но…»
Фан И улыбнулся и сказал: «Всё в порядке, это место на самом деле довольно приятное, и я давно хотел посмотреть этот фильм».
«Рад, что тебе понравилось». Да Кай глупо усмехнулся, глядя на Фан И, которая застенчиво опустила голову.
Да Кай с радостью оставался рядом с Фан И до конца фильма. Они вышли из кинотеатра, и Да Кай проводил Фан И до общежития для девушек. По дороге Да Кай не знал, что сказать. Они быстро добрались до общежития, и Фан И обернулась и сказала Да Каю: «Спасибо за сегодняшний вечер».
«Нет, ничего страшного. Мне очень жаль, что так получилось сегодня вечером. В следующий раз я схожу с тобой в кино, а потом угощу тебя чем-нибудь». Да Кай очень переживал за Фан И сегодня вечером.
Фан И ответил: «Вообще-то, сегодня тоже довольно приятный вечер. Мне также нравится смотреть артхаусные фильмы».
"Правда? Я рад, что тебе понравилось."