Orakelknochenfragmente

Kapitel 1

Любовь, пожалуйста, не расцветай.

Осторожно приоткройте трещину среди красных цветов и зеленых листьев любви, и вы увидите нечто ужасающее… Источник ужаса — ненависть; ненависть, произрастающая из почвы любви, сильнее самой любви. Так возникает ужас, ужас, который ощущается как удар током посреди обыденной жизни, заряжающий энергией ваше усталое сердце.

Сердца в стеклянной бутылке

В тот день луна светила очень ярко. Сяо Цяо было холодно, поэтому она прижалась к нему. Он обнял ее в ответ, и они оба дрожали, прижимаясь губами друг к другу.

После этого Сяо Цяо молча посмотрела на Чжэнь Цзили, ее губы были красными и влажными, а глаза блестели от слез. Она тревожно спросила: "...Неужели она беременна?"

Сердце в стеклянной бутылке (1)

Чжэнь Цзили (какое несчастливое имя!) всё думала, каково это — иметь пулю в затылке.

Одна мысль об этой проблеме оставляла у него чувство внутренней пустоты.

Он оставался в камере смертников, в тяжелых наручниках и кандалах, не в силах пошевелиться ни на дюйм, ожидая металлическую пулю, которая будет кремирована вместе с ним.

И вот, эта холодная пуля всё ещё находится в гильзе, всё ещё в кобуре какого-то молодого полицейского.

Вероятно, в тот момент молодой полицейский был на свидании со своей красивой девушкой, и во время поцелуя тонкая рука девушки коснулась его.

Её маленькие ручки были тёплыми и мягкими, невероятно сексуальными...

Этот день наконец-то приближался.

Казалось, они издевались над Чжэнь Цзили; вместо того чтобы казнить его с помощью пистолета, они использовали инъекцию наркотиков.

Чтобы справиться с этим ужасом, он представлял себе, как в него бесчисленное количество раз стреляют, и каждое такое представление причиняло ему невыносимую боль.

Но сейчас люди так легко меняют свое мнение.

По имеющимся данным, он стал первым заключенным, умершим от смертельной инъекции; было ли это везением или несчастьем, неизвестно.

По всей видимости, он предпочел принять на себя боеголовку.

Он обладал здравым смыслом в отношении оружия и патронов, кое-какой подготовкой и некоторым воображением. Но он ничего не знал о смертельной инъекции, и его сердце погрузилось в пучину страха.

Он чувствовал, что ощущение смерти от пули будет мгновенным, тонким и глубоким моментом. Но ощущение смерти от наркотиков, скорее всего, будет затяжным, подобно кроваво-красному морю облаков на закате, странному и эфемерному явлению.

С тех пор как его приговорили к смертной казни, он был в полном отчаянии, словно ходячий труп, постоянно представляя себе летящие в него пули. Но когда он узнал, что его казнят смертельной инъекцией, он внезапно почувствовал себя невесомым и попытался сбежать, как сумасшедший.

Но вокруг были стены, их было так много, что даже танк не мог их прорвать...

У него не было родственников; все они умерли.

Никто не приходил, пока его не казнили.

Даже Сяо Цяо не пришла.

Он всегда считал, что его следует считать совершившим преступление, караемое смертной казнью, из-за Сяо Цяо.

Этот день настал.

Погода в тот день ничем не отличалась от обычной.

Чжэнь Цзили вывели из камеры смертников.

Настал решающий момент; его вот-вот отправят в камеру пыток.

Фактически, место казни находилось на территории тюремного комплекса, всего в нескольких сотнях метров от его камеры.

Камера для казней была пуста и довольно чиста. Там стояла специальная железная рама, на которой лежал заключенный; она была даже довольно удобной, за исключением того, что его конечности и голова должны были быть зафиксированы. Затем подходили люди в белых халатах и осторожно делали инъекции.

Но машина, на которой должен был состояться казнь, должна была проехать по улицам с включенной сиреной, прежде чем вернуться, чтобы осуществить расправу. Возможно, это было сделано для того, чтобы дать ему последний взгляд на суетливый мир, а может быть, для создания атмосферы правосудия и сдерживания тех, кто склонен к преступлениям.

Чжэнь Цзили не мог сесть и сполз в машину.

В штанах было немного жарко, но вскоре они сильно остыли.

Внутри фургона, перевозившего приговоренных к смертной казни, находились два врача, судебно-медицинские эксперты.

Оба врача были мужчинами, обоим было около пятидесяти, и у обоих были добрые лица. На обоих были белые халаты, которые выглядели не очень чистыми.

Чжэнь Цзили знал одного из них; конечно, он знал его — это был отец Сяо Цяо.

Если бы не его постоянные препятствия, он бы уже давно стал для Чжэнь Цзили вторым отцом.

Доктор Цяо, казалось, не узнал Чжэнь Цзили и неторопливо беседовал с другим человеком в белом халате.

Они обсудили вопрос цен.

Доктор Цяо очень рассердился, когда упомянул, что цена картофеля на местном рынке удвоилась всего за шесть месяцев. Позже они заговорили о ценах на билеты в кино.

Наконец, доктор Цяо указал на Чжэнь Цзили и спросил другого человека в белом халате: «Вы видели медицинское заключение этого приговоренного к смертной казни?»

Другой человек сказал: «Я его видел. За исключением небольших проблем с желудком, с ним все в порядке».

Доктор Цяо протянул руку и осторожно надавил на грудь Чжэнь Цзили, сказав: «Я сейчас же удалю ему сердце».

Другой сказал: «Я заберу его роговицу».

Чжэнь Цзили добровольно предложила пожертвовать свое сердце и роговицу.

В этот момент Чжэнь Цзили, словно животное, моргнул, глядя на рты двух врачей. Он больше не был ни грустным, ни жалующимся, ни испуганным.

Его взгляд был пустым, а тело словно преждевременно превратилось в груду трупов, не имевших к нему никакого отношения.

Когда Чжэнь Цзили училась в средней школе, ей часто снились странные сны:

В темноте он неуверенно шел по пустынной дороге, позади него раздавался отчетливый звон колоколов: «Дин-лин, ди-лин, ди-лин…»

Оглянувшись назад, я увидел, как подбежала конная повозка.

Внутри кареты находилась квадратная черная карета с дверью, закрытой черной занавеской. Как ни странно, за рулем никого не было.

Он подумал, может быть, водитель сидел в машине.

И действительно, карета остановилась, проезжая мимо него. Угол двери открылся, и показалось очень бледное лицо. Мужчина сказал: «Садитесь, поехали».

Он настороженно покачал головой.

Черный занавес опустился, и карета продолжила свой путь.

Звук колоколов затих вдали, и мир снова погрузился в тишину.

Затем он услышал вдали звуки пения монахов, читающих сутры, очень размеренные и очень настойчивые.

Идя по улице, он снова услышал шаги позади себя.

Он обернулся и увидел пару коричневых резиновых сапог. Никто их не носил, но все шли по земле.

Он резко остановился и пристально посмотрел на резиновые сапоги.

Проходя мимо Чжэнь Цзили, оно словно остановилось, как будто над ним находился невидимый человек, который хотел что-то сказать, но в итоге не сделал этого, ускорил шаг и пошел дальше.

Оно всё дальше и дальше от нас...

Как пара резиновых сапог могла ходить по земле? Чжэнь Цзили испугалась и решила догнать их, пока не поймет.

Его ошибка заключается в следующем. Есть много вещей, которые никогда не удастся по-настоящему понять.

Он побежал, приближаясь все ближе и ближе к паре резиновых сапог для бега.

Это были не взрослые и не детские резиновые сапоги; они были немного меньше взрослых и немного больше детских. По мере того, как они шли, казалось, почувствовав, что за ними кто-то следит, они обернулись, выставили носки в его сторону и остановились.

[Вернуться] Следующая страница

Сердца в стеклянных бутылках (2)

Сердце Чжэнь Цзили билось все быстрее и быстрее. Он поднял с обочины дороги кирпич и крепко сжал его в руке.

«Кто ты?» — дрожащим голосом спросил он.

Резиновые сапоги медленно двинулись к нему.

В ужасе он поднял кирпич и швырнул его в растение. Он услышал крик, а затем резиновые сапоги, пошатываясь, остановились, подняв носки вверх.

Он так испугался, что повернулся и убежал!

Он пробежал некоторое время, затем оглянулся. Дорога была пуста; там ничего не было. Но он не остановился; он продолжал бежать!

«Дин-лин-дин-лин-дин-лин…» Колокольчик прозвенел снова.

Он оглянулся и увидел, что это снова тот же самый экипаж.

Проезжая мимо него, оно снова остановилось. Черная занавеска слегка приподнялась, открыв бледное лицо. Оно сказало: «Садись в машину, поехали?»

Чжэнь Цзили был слишком измотан, чтобы бежать дальше, поэтому он забрался в карету. Карета покачивалась и качнулась вперед.

Внутри машины было кромешная тьма; я ничего не мог разглядеть.

«Почему бы тебе не открыть дверь?» — спросила Чжэнь Цзили, неуклюже оглядываясь по сторонам.

Мужчина сказал в темноте: «У этой машины нет дверей».

В то время Чжэнь Цзили и Сяо Цяо сошлись, и это можно было бы считать первой влюбленностью.

Оглядываясь назад, он испытывал приятные чувства.

Он и Сяо Цяо оба учились в железнодорожной школе.

Однажды после школы Чжэнь Цзили ехал домой на старом велосипеде и увидел Сяо Цяо, идущую по обочине дороги, у которой, судя по всему, была травмирована нога.

Он остановился и спросил её: «Что случилось?»

Сяо Цяо сказала: «Я вывихнула лодыжку».

Он сказал: «Садись в машину, я тебя подвезу».

Сяо Цяо подошла и осторожно поддержала его за талию, прежде чем он сел в машину.

Во время езды на велосипеде Чжэнь Цзили спросил: «Почему ты становишься все тяжелее и тяжелее?»

Она посмотрела вниз и сказала: «У тебя спустило колесо».

Поэтому все они слезли с телеги и пошли искать место, где можно накачать шины.

Проходя мимо киоска с мороженым, Чжэнь Цзили увидел хулигана по имени Ка Хэй и еще нескольких молодых людей, которые сидели на корточках на земле и ели мороженое.

Каха крикнул: «Почему ты хромаешь? Тебя ударили ножом?»

Кахей учится в железнодорожной школе. Хотя они не в одном классе, Чжэнь Цзили о нем слышал. Он безжалостен, и никто не смеет с ним связываться.

Чжэнь Цзили сделал вид, что не слышит.

Кахей добавил: «Его, должно быть, вставили!»