Его напоминание заставило Цзю Ниан понять, что раз она согласилась пойти, то не может идти с пустыми руками. Ее карманные деньги были ничтожно малы, но чего же могла не хватать Чэнь Цзецзе?
Эта проблема обеспокоила Цзю Нянь. Когда она подошла к своему дому, У Юй несколько раз окликнул её из-за телефонного столба у входа в переулок, прежде чем она его услышала. Это был первый раз, когда У Юй пришёл к ней. Цзю Нянь была одновременно удивлена и обрадована. Как раз когда она собиралась задать вопрос, У Юй взял её велосипед и поехал на нём, обернувшись, чтобы подать ей знак сесть тоже.
«Пошли, давайте не будем здесь разговаривать».
Цзю Ниан прекрасно понимала, что её родителям такой гость не понравится. Ей было всё равно, успеет ли она домой вовремя или нет, и, недолго думая, она запрыгнула на заднее сиденье сломанного велосипеда и позволила У Ю увезти её, не спросив, куда они едут.
Они покинули переулок, где жила Цзю Ниань, и выехали на менее людную дорогу. У Юй повернулся к ней и спросил: «Почему ты не пришла меня искать?»
Цзю Ниан сказала: «Я думала, у тебя нет времени».
«В конце концов, я возьму перерыв».
«Когда ты отдыхаешь, Чэнь Цзецзе не нужно к тебе подходить?»
У Юй спокойно ехал на велосипеде. В тот момент, когда Цзю Нянь уже сожалел о своем участии в этом деле, он сказал: «Она не может часто выходить из дома. К тому же, ты и она — две совершенно разные вещи».
«Это одно и то же».
Её голос был слишком тихим, чтобы У Юй мог его чётко расслышать. "Что ты только что сказала?"
«Они ничего не сказали... Куда мы идём?»
«Понятия не имею».
«Тогда зачем вы попросили меня сесть в машину?»
«Говори громче, пусть господин Се предскажет мне судьбу. Я не могу просто так сказать у тебя на пороге, и ты не можешь возвращаться домой слишком поздно. Я должен водить тебя в те места, куда обычно хожу?»
"Почему нет?"
«В этих местах слишком хаотично, я не могу тебя отпустить».
Велосипед въехал на старую улицу, окруженную лавками, полными благовоний и подношений. Возможно, это было просто психологическое ощущение, но даже при дневном свете это место казалось жутким. Цзю Нянь задавался вопросом, как они здесь оказались.
Из магазина украдкой выскочила старая, худая черная кошка и чуть не врезалась в колесо велосипеда У Ю. У Ю повернула руль и позвонила в велосипедный звонок. Цзю Нянь ездила на этом велосипеде уже больше двух лет и никогда не знала, что сломанный звонок вообще может издавать звук, не говоря уже о том, что старая кошка может его понять. Она усмехнулась.
Что вы хотите рассчитать?
"Хм, не знаю..." — У Юй неожиданно рассмеялся прямо перед ней.
«А может, подумаем, есть ли какой-нибудь особый смысл в моем имени?»
"У Юй, У Юй, разве это не всего лишь капля дождя с горы У?" — сказал Цзю Нянь, неся какую-то чушь.
У Юй рассмеялся и сказал: «Ты тоже так говоришь?»
Цзю Нянь был ошеломлен. «А кто еще это сказал?»
У Юй не ответил.
Цзю Ниан была озадачена, а затем заметила сложенный листок бумаги, выглядывающий из кармана его брюк. Она протянула руку, чтобы взять его, и У Юй не отказал.
Это был изысканный фиолетовый аромат с едва уловимыми узорами в виде бабочек. Еще до того, как Цзю Ниан раскрыла его, она уже почувствовала его слабый запах.
Открыв конверт, я обнаружила лишь одну аккуратную строчку, написанную мелким почерком.
«Я обитаю на солнечном склоне горы У, среди высоких холмов. Утром я — утренние облака, вечером — проходящий дождь, днем и ночью, под террасой Янтай».
На кончиках пальцев Цзю Ниана на красивой бумаге для писем появились легкие складки. Она словно раскаленный докрасна кусок железа, причиняющий боль, но который нельзя выбросить; он обгорел, прилип к коже, оставляя некрасивые следы.
Цзю Ниан узнал этот почерк.
"Она тебе это дала?" Машина двинулась вперед, рассекая воздух, легкий шум ветра заглушал едва уловимое беспокойство в голосе Цзю Ниана.
Спустя долгое время Цзю Нянь наконец-то получила от У Юй всего одно предложение.
«Да, мне очень нравится, и теперь даже мое имя приобретает смысл. Что ты думаешь, Цзю Нянь?»
Что вы думаете о Годе Апельсина?
Цзю Ниан опустила голову, и слеза скатилась по тыльной стороне сложенных ею ладоней.
Он не обернулся, поэтому ничего не увидел.
Глава тридцать вторая: Изготовление свадебных платьев для других
В день рождения Чэнь Цзецзе Цзю Ниань совершила две пересадки на автобусе, прежде чем наконец добралась до улицы Цзинчунь, богатого жилого района города. Улица Цзинчунь на самом деле представляет собой извилистую горную дорогу, на которой расположено несколько элитных жилых комплексов, в основном состоящих из отдельных вилл, занимающих самую живописную и высокогорную часть города G.
Все говорят, что земля на улице Цзинчунь настолько дорогая, что каждый шаг здесь стоит грамм золота, но на закате Цзю Нян почувствовал, что эта улица, зажатая между деревьями и растительностью, невероятно пустынна. Мало того, что здесь малолюдно, так еще и уличные фонари едва различимы. Прогулявшись ночью по такому месту слишком долго, не удивительно было бы встретить призрака. Однако, похоже, застройщики этого района не слишком заботились о чувствах пешеходов.
Живя в таком месте, свежий воздух, должно быть, доставляет огромное удовольствие. Автобус Цзю Нянь доехал только до подножия горы, и она неспешно пошла пешком. Ветер доносил влажный запах земли и травы, напоминая ей о бамбуковой тропинке возле дома тети и тихом аромате сосновых ветвей на кладбище мучеников. Но кто сравнит это место с теми отдаленными сельскими районами? Многое кажется одинаковым с закрытыми глазами, но когда открываешь их, понимаешь, насколько все изменилось.
Была ранняя весна, Цзю Нянь была тепло одета, но роса была обильной, и руки у неё были ледяными. К счастью, впереди виднелись огни, хотя она не знала, как далеко они находятся. За спиной послышались шаги. Цзю Нянь не могла поверить, что кто-то может быть таким глупцом, как она. Она обернулась с предвкушением и увидела, как Хань Шу неожиданно поднял руку, чтобы похлопать её. Он заметил её и, не моргнув глазом, сменил жест на взмах рукой.
«Какое совпадение? Ты тоже поднимаешься в горы?» — выдохнул Хань Шу, его белый плащ был очень тонким.
Цзю Нянь встала на цыпочки и посмотрела вниз с горы. Она смутно различала тень и огни темного автомобиля, спускающегося вниз. Она шла по этой дороге почти десять минут, но не увидела ни одного приближающегося к ней транспортного средства.
«Да, какое совпадение, машина, которая вас сюда привезла, как раз высадила вас на полпути, чтобы вы могли немного повеселиться».
Хань Шу ничего не объяснил, а прошел немного впереди Цзю Няня, небрежно теребя кисточки на своем шарфе.
Затем Цзю Ниан заметил, что на шее у него был темно-красный шерстяной шарф, который выглядел очень эффектно.
"Как дела?" Он повернулся к нему лицом и стал идти пятой ногой.
«Что вы имеете в виду? Как вам такое предложение?»
"Тц, мой шарф!" — нетерпеливо воскликнул он.
Цзю Ниан опустила голову и улыбнулась, не сказав ни слова.
Хань Шу, заскучав, начал дергать за какое-то неизвестное широколистное растение у дороги, и обнаружил, что его руки покрыты зеленым соком. Он быстро поднял руки. «Эй, дайте мне салфетку».
«Салфетки? У меня их нет».
"носовой платок!"
"Нет!"
«Если ты выходишь на улицу, не имея даже этих двух вещей, то ты вообще женщина?»
«Э-э, я девушка».
«Чепуха! Достань мне пакет из сумки!» Увидев, что Цзю Нян не двигается, он поторопился: «Поторопись, если мне это срочно понадобится, что я буду делать?»
Цзю Ниан медленно расстегнула свой рюкзак. Содержимое было аккуратно рассортировано и четко разделено на категории. Там были пенал, бумажник, красиво упакованная подарочная коробка, мобильный телефон, ключи, MP3-плеер, три пачки салфеток и пачка влажных салфеток, пара перчаток, подходящих к его шарфу, и даже крем для рук. Цзю Ниан была поражена тем, насколько хорошо он был экипирован.
Хань Шу сказал: «Одноклассник, твоя голова практически засунута мне в рюкзак».
Цзю Нян быстро протянул ему пачку салфеток. Он достал салфетки и аккуратно вытер пятна с рук.
"О, Чэнь Цзецзе следовало пригласить... как её зовут? Я просто забыла... да, У Ю. Почему вы тоже не придёте?"
Цзю Нянь тоже начал собирать листья с обочины дороги. Хань Шу воскликнул: «Ты что, дурак? Разве ты не видел, что только что случилось с моей рукой?»
Цзю Нянь проигнорировал его; он задел его за живое. Более того, Чэнь Цзецзе тоже пригласил У Юя. В тот день в хаотичном переулке У Юй припарковал свой велосипед у обочины, держа в руках красивую записку, нарисованную Чэнь Цзецзе, и с недоумением сказал: «Она сказала мне, что в этой записке есть загадка. Если я её отгадаю, то в свой день рождения мне нужно будет отправиться в определённое место; у неё есть для меня кое-что. Она уже пригласила других отпраздновать у себя дома, так где же может быть это „определённое место“? Цзю Нянь, ты лучший разгадыватель загадок, которого я когда-либо встречал. Можешь помочь мне её разгадать? Там всего одна строчка… может быть, она в Ушане?»
Цзю Ниан хотелось рассмеяться над его вялым выражением лица, но, попытавшись, она поняла, что любая натянутая улыбка будет выглядеть ужасно. Она не взяла то, что предложил У Юй, не желая больше ничего удерживать, да и какое же слово внутри она не помнила?
Загадка? Чэнь Цзецзе действительно интересная личность. Но она, вероятно, не ожидала, что У Юй не умеет разгадывать загадки, и что эта подсказка в итоге окажется обратной для Цзю Няня.
«День и ночь, под балконом».
С древних времен горы считались инь, а вода — ян, север — инь, а юг — ян, низ — инь, а верх — ян, правое крыло — инь, а левое — ян… Что именно Чэнь Цзецзе хочет сказать У Ю?
Каким бы ни был ответ, Цзю Нянь впервые в жизни солгал У Ю, сказав: «Я тоже не совсем уверен, но под балконом... может быть, это под балконом у нас дома?»
"Что?" — замешательство У Юя усилилось.
Цзю Нянь молча молилась про себя: Боже, если возможно, прости мне мою ложь.
В итоге У Юй так и не решил, идти ли на встречу. Ему показалось, что свидание под «балконом» было очень странным, поэтому Цзю Нянь пошла одна.
Благодаря Хань Шу, Цзю Нян даже не обращала внимания на номер дома, поскольку кто-то и так знал дорогу. Дом Чэнь Цзецзе был ярко освещен, и ее тщательно одетый маленький хозяин уже ждал у двери.
Увидев, как Цзю Ниан и Хань Шу прибывают один за другим, Чэнь Цзецзе, казалось, вздохнул с облегчением. «Цзю Ниан, хорошо, что ты здесь. Я как раз думал, что мы с семьей приедем сюда на машине, но не учел, что прямого автобусного маршрута нет, и идти пешком здесь небезопасно. Хань Шу, ты очень внимателен в этот раз».
«Что за чушь ты несёшь? Я просто случайно встретила её на прогулке. Вот, это для тебя. Это те духи, которые тебе нравились в прошлый раз. Пожалуйста. Моя мама купила их тебе».
Увидев, как Хань Шу дарит подарок, Цзю Нянь поняла, что должна ответить взаимностью. Она подарила Чэнь Цзецзе небольшой флакончик ярко-красного лака для ногтей. Чэнь Цзецзе взяла его с лучезарной улыбкой, и, когда никто не видел, быстро сунула флакончик в карман, а затем прошептала Цзю Нянь: «Это мой любимый цвет».
Войдя в гостиную, мы увидели группу мальчиков и девочек примерно одного возраста, некоторых из которых Цзю Нянь знала, а некоторых — нет. Хань Шу, напротив, выглядел совершенно непринужденно, приветствуя всех, как только вошел. Все спрашивали: «Почему ты так долго шел?»
Цзю Ниан тихо сидела в углу. У Юй так и не пришел. Десять минут спустя Чэнь Цзецзе, которая ждала у двери приглашенных друзей, вошла поздороваться со всеми. Она заметила Цзю Ниан, которую игнорировали, потому что она не была знакома со всеми, поэтому подошла, протянула ей напиток и осторожно села рядом с Цзю Ниан.
Восемнадцать лет — самый прекрасный день в жизни девушки. Хотя героиня сегодняшней истории выглядит счастливой и благовоспитанной, Цзю Нянь чувствует беспокойство в девушке рядом с ней.
«Цзю Ниан, он тебе что-нибудь сказал, приедет он или нет?» — Чэнь Цзецзе ярко улыбнулась подруге, которая махала ей рукой издалека. Задавая этот вопрос, она неосознанно поправила одежду.
Цзю Ниан покачала головой. «Он мне точно не сказал. Ты его ждешь?» Это был риторический вопрос, не так ли? Они оба ждали: один ждал, когда он придет, другой — что он не придет.
«Ты знаешь его лучше меня, Цзю Нянь. Думаешь, он приедет?» — улыбнулась Чэнь Цзецзе. Возможно, ей просто нужно было кому-то довериться; ответ не имел значения.
«Больше всего я боюсь бесконечного ожидания», — сказал Чэнь Цзецзе.
«А что, если он действительно не придёт?» — тихо спросила Джу.
Чэнь Цзецзе прикусила губу. «Если он не обещал, я готова подождать, и результат его не касается. Но если он обещал приехать, а потом нарушил обещание, я никогда его не прощу, по какой бы причине. Я больше никогда не буду ждать! Никогда!»
Возможно, поняв, что решительность в её словах удивила Цзю Нянь, Чэнь Цзецзе снова мягко улыбнулась: «В этот раз он не сказал, что должен прийти; я хотела подождать. Но надеюсь, он сможет приехать».
Увидев, как Цзю Нянь потягивает свой напиток, Чэнь Цзецзе улыбнулся и указал в сторону собравшейся толпы: «Смотрите, Хань Шу снова хвастается».
Хань Шу был окружен пятью или шестью людьми. Помимо Фан Чжихе, там была еще одна девушка из их класса. Цзю Нянь не узнал остальных.
«Хань Шу, этот шарф очень красивый, он отлично подходит к твоему наряду, мне он тоже очень нравится».
«Подойдет ли он вам или нет, зависит от человека. Цвет этого шарфа тоже дело вкуса. Он хорошо смотрится на Хань Шу, но может не подойти Фан Чжихе и вам».
«Мне кажется, он выглядит теплым и приятен на ощупь».
Хан Шу рассмеялась и сказала: «Эй, вообще-то, это просто подарок, который моя сестра купила спонтанно. Она прислала его сюда и настояла, чтобы я сфотографировала его и отправила ей обратно, иначе она больше ничего мне не купит… Но это действительно мило».
Цзю Ниан вспомнила, что по дороге он спросил ее: «Шарф тебе нравится?» Его выражение лица словно говорило: «Пожалуйста, сделай мне комплимент!» Она не смогла сдержать смех, попивая свой напиток, и что-то пробормотала себе под нос.
Она втайне пыталась себя развлечь, но неожиданно издалека Хань Шу, стоявший боком к ним, словно обратил на свой висок дополнительный взгляд. Он медленно повернулся и указал прямо на угол, где она находилась.
«Се Цзюньянь, что ты сказал?»
Он задавал вопросы перед таким количеством людей, называя имена и говоря откровенно, что сильно смутило Цзю Ниана.