«Мама, ты помнишь Се Цзюнянь? Она старшая дочь Се Маохуа. Ее брат — Се Ваннянь, он сейчас работает водителем у моего отца. Давным-давно они жили этажом ниже нас», — неуверенно спросила Хань Шу.
«Се Цзюньянь? У меня сложилось о нем смутное представление, но я никак не могу его вспомнить», — небрежно заметил Сунь Цзиньлин.
«Как такое могло случиться? Ты же раньше был таким послушным и рассудительным, даже когда переступал через неё у меня на глазах».
Это было очень давно.
«Сейчас всё то же самое. Она — та подруга, о которой я говорила, и она — это я…»
«Я удивлялась, как Се Маохуа мог так откровенно вчера говорить с твоим отцом о повышении его сына», — внезапно сказала Сунь Цзиньлин Хань Шу с оттенком сарказма в глазах.
Хань Шу был ошеломлен, а затем сказал: «Это определенно не имеет никакого отношения к Цзю Нян. Она действительно так сильно отличается от своих родителей».
«Хань Шу! Как бы она ни изменилась, и как бы я ни хвалил её раньше, это не значит, что я согласен с ней сейчас, тем более что я буду относиться к её ребёнку как к члену нашей семьи!» — Сунь Цзиньлин, бросив взгляд на гостиную, тихо предупредил.
«Правда? Но если она согласится, я на ней женюсь. Если этот день когда-нибудь настанет, ты меня вообще узнаешь?» — Хань Шу пытался говорить с матерью спокойно, не желая, чтобы она подумала, что он просто упрямится.
«Не совершай больше глупой ошибки и не разрушай для неё своё будущее».
«Ты сказала, что тебе всё равно, какого человека я найду, главное, чтобы он мне нравился».
«Мы с твоим отцом уже говорили об этом: у нас нет никаких требований к твоей будущей жене, нашей невестке. У неё не должно быть хорошего происхождения, ей не обязательно быть красивой, ей не обязательно работать, ей не обязательно иметь образование, у неё не должно быть ничего. Но есть одно условие: она не должна была сидеть в тюрьме и не должна иметь ребёнка неизвестного происхождения. Ты понимаешь, что это значит для такой семьи, как наша? Это самое главное. Теперь ты ставишь под сомнение то самое главное, что мы с твоим отцом делаем!»
В сердце Хань Шу всегда была любящая мать, баловавшая своего ребенка. Казалось, она могла терпеть все, что делал Хань Шу. Хань Шу никогда не видел, чтобы мать говорила с ним с такой болью и строгостью. Он выглядел озадаченным, но это недоумение было вызвано не изменением в поведении матери, а тем, что он этого ожидал. Он просто внезапно почувствовал, что что-то не так.
Моя мать раньше говорила, что не помнит Се Цзюниан, дочь старого водителя. И действительно, с тех пор как Цзюниан отправили к тете, декан Хань и Сунь Цзиньлин больше никогда о ней не упоминали, даже после кошмара, случившегося с Хань Шу в выпускном классе средней школы. Казалось, они просто забыли об этой девушке.
Хань Шу когда-то почувствовал облегчение, полагая, что он и его крестная мать, Цай Илин, хорошо скрыли этот вопрос. Но теперь он вдруг почувствовал себя менее уверенным. Неужели это правда? Почему, прежде чем он успел упомянуть о том, что случилось с Цзю Нянем тогда, его мать, давно «забывшая» о нем, выпалила, что Цзю Нян был в тюрьме? Мало того, она знала, что «происхождение ребенка Цзю Няня неизвестно», и, говоря о «глупости» Хань Шу, она снова употребила слово «в очередной раз». Может быть… может быть, они не совсем не знали о том, что произошло тогда, что все знали, и только он скрывал свою прозрачную тайну?
Следует отметить, что это внезапное осознание крайне потрясло Хань Шу, и он, несколько растерявшись, развязывал свои скользкие перчатки для мытья посуды.
«Мама, ты... ты же всё это время знала, правда?..» Голос Хань Шу дрожал.
Сунь Цзиньлин посмотрела на сына с неописуемым выражением лица и, наконец, вздохнула.
Он был прав; они всё знали с самого начала. Они знали, что он тайно любил дочь водителя, знали, что его заключение связано с ней, и даже знали, что он сделал с Цзю Нянем. И всё же, столько лет, глядя ему в глаза, своему сыну, совершившему такую ужасную ошибку в юности, им удавалось хранить эту тайну, делая вид, что ничего не произошло, пока сам Хань Шу не выдержал и не раскрыл её. Хань Шу яростно покачал головой. Неужели это и есть реальный мир?
Никто не знает сына лучше, чем его мать. Словно догадываясь о вопросе Хань Шу, Сунь Цзиньлин потерла лоб и медленно произнесла: «Ты думаешь, ты сможешь скрыть, как Цай Илин просил о помощи у твоего отца? Это был лишь вопрос времени. К тому моменту, когда мы поймем, что происходит, все закончится, и все будет решено. Мы с твоим отцом долго об этом думали, и не могли спать по ночам. Ты был таким глупцом, но что мы могли сделать? Сейчас поднимать этот вопрос не поможет. Тебе еще предстоит долгий путь. Хань Шу, ты все еще наш сын!»
«Да, я ваш сын!» Хань Шу закрыл лицо руками, но слезы в его глазах были настоящими и постепенно стекали к кончикам пальцев. Конечно, он был их сыном, ведь он был так похож на своих родителей; их любовь была такой же эгоистичной. Он даже не смел думать о том, изменилась бы ли тюремная жизнь Цзю Няня, если бы тот был честен с родителями тогда, если бы родители были готовы признаться. Ответ ужасал его.
"Значит, это не было совпадением, что Се Ваннянь ехал за рулем вместо отца?"
«Разве это не хорошо? Хань Шу, мама не хотела этого говорить, думая, что ты повзрослеешь и перестанешь совершать ошибки. Не разочаровывай меня и отца снова и снова!» — искренне сказала Сунь Цзиньлин.
«Но раз ты знаешь прошлое, то, очевидно, понимаешь, что Цзю Ниан не сделал ничего плохого», — недоверчиво сказал Хань Шую.
«Мне нужно повторять это снова? Даже если я признаю, что она хорошая девушка, как ты говоришь, ну и что? Что сделано, то сделано, и ее прошлое — свершившийся факт. Что такое тюрьма? Это плавильный котел, где белое становится черным, а черное — еще чернее. Она не может быть прежней. Сближение с ней принесет тебе только неприятности. Ты можешь найти кого угодно, так почему же ты продолжаешь поддаваться ее обаянию? Я помню, ты перфекционист; есть много способов загладить свою вину перед ней…»
«Тогда давай начнём со спасения этого ребёнка, мама. Умоляю тебя, её ребёнок — мой ребёнок!»
«Невозможно, ваши дети…»
"Что?"
«Ничего страшного», — сказала Сунь Цзиньлин почти умоляющим тоном. — «Хань Шу, очнись, особенно сейчас. Твой отец и так уже достаточно раздражен. Не доводи его до предела в этот критический момент. Ты думаешь, ему осталось жить слишком долго? Можешь рассказать мне об этом, и я сделаю все возможное, чтобы организовать операцию ребенку, но не говори об этом при отце!»
Хан Шу кивнул. «Хорошо, я не буду об этом говорить. Но он все равно рано или поздно узнает». Он помолчал, а затем тихонько рассмеялся. «Ты только что сказал, что я перфекционист, и, наверное, это так. Этому меня научил отец. Но ты не представляешь, сколько раз он разбивал и чинил эту эмалированную кружку, которой пользуется со свадьбы, и все равно любит ее и отказывается покупать новую. Знаешь почему? Потому что каждый шрам на ней — результат его собственных рук. То же самое и с Цзю Нянь. Если она не идеальна, то все причины связаны со мной. Ее несовершенство — это и мое несовершенство».
Глава шестнадцатая: Как обрести дом?
Цзю Ниан, чувствуя себя совершенно беспомощной, провожала учителей и представителей учеников, пришедших навестить Фэй Мин в больнице. Они пришли с благими намерениями, но их даже не пустили в палату. С тех пор как Фэй Мин узнала, что к ней придут учителя и одноклассники, она безутешно плакала, яростно отвергая визит. Цзю Ниан ничего не оставалось, как проводить их с глубоким сожалением.
Когда маленький мальчик по имени Ли Те из класса ушел, он не хотел расставаться. Он даже взял Цзю Нянь за руку и спросил: «Тетя, можно мне на минутку посмотреть на Се Фэймин? Я смогу посмотреть на нее, когда она уснет». Цзю Нянь знала, что Фэймин всегда жаждала внимания этого умного и красивого мальчика. Если Фэймин видела себя Белоснежкой, то Ли Те, несомненно, был ее принцем на белом коне. Однако Цзю Нянь также понимала, что в данный момент Ли Те был именно тем человеком, которого Фэймин меньше всего хотела видеть.
«Было бы здорово, если бы твой учитель и одноклассники с тобой поговорили? Может быть, Ли Те даже мог бы дать тебе несколько дополнительных уроков», — позже сказал Цзю Ниан Фэй Мину.
Фэй Мин прислонилась к больничной койке и медленно покачала головой. Менее чем за полмесяца с момента поступления в больницу она сильно похудела. Несмотря на все усилия врачей, головные боли и спазмы становились все чаще, сопровождаясь рвотой, общей усталостью и слабостью. Ее и без того маленькое лицо стало поразительно худым, и на бледном лице выделялись только большие глаза, а юношеская энергия в них медленно угасала от боли.
«Тетя, вы правда верите, что я смогу вернуться в школу?»
Фэй Мин почти не выказала эмоций, когда это говорила. Возможно, только Цзю Ниан была опечалена. Она изо всех сил старалась это скрыть, лишь бы порадовать ребёнка. Однако чуткость и ранняя зрелость Фэй Мин сделали эту благую ложь столь же легко разрушаемой, как порванная бумага на окне, развевающаяся на ветру. Даже не зная до конца причину своей болезни, она определённо понимала, что пребывание в больнице — это не просто случайность.
Удивительно, что Фэй Мин крайне неохотно принимает визиты своих учителей и одноклассников, но при этом неоднократно упоминает Се Маохуа и его жену Се Ваннянь, которые навещали ее лишь однажды.
«Мои родственники со стороны мужа сказали, что приедут ко мне снова, и мой шурин тоже. Почему они до сих пор не приехали? Привезет ли мне свекровь еще раз свой домашний куриный суп?»
Цзю Ниан не знала, как ответить. Она могла бы сказать, что ее «свекровь и свекор» и «дядя» временно недоступны, но дни Фэй Мина в больнице сочтены, и как долго она сможет продолжать лгать? И все же, как она могла сказать Фэй Мину, что они не могут помочь ее дяде получить постоянную работу, поэтому ее свекровь больше никогда не приедет? Казалось, любой ответ только еще больше расстроит Фэй Мина.
Поэтому Цзю Ниан могла лишь молча варить куриный суп для Фэй Мин. Она отчетливо помнила, что кулинарные способности ее матери оставляли желать лучшего, но сколько бы способов ни использовала и как бы сильно ни нагревала суп, Фэй Мин всегда говорила, что он немного пресноват. Девочка все еще скучала по куриному супу своей «свекрови».
«Ты почти не знакома со своими свекровью и свекром. Ты думаешь, что твои учителя и одноклассники, с которыми ты проводишь каждый день, менее важны, чем они?» Иногда, когда у нее не было другого выбора, Цзю Нянь задавала Фэй Мину этот вопрос.
Фэй Мин ответила буднично: «Тетя, как они могут быть одним и тем же? Учитель есть учитель, а одноклассник есть одноклассник, но мои свекровь и дядя — моя семья».
Есть ли разница?
«Конечно, друзья, одноклассники и учителя уедут, но члены семьи останутся».
Услышав это, Цзю Ниан отвернула лицо и долгое время не смела смотреть на Фэй Мина.
Потому что она слишком хорошо знала, что ни одному живому человеку нельзя гарантировать, что он не уйдет.
Но она не могла рассказать об этом Фэймин. Фэймин была другим ребенком; она так сильно жаждала любви и дома, ее тоска по семье и воссоединению граничила с одержимостью. Как ее можно было винить? Родители, родственники — на это она имела право, а у нее ничего этого не было. Разве мы все не стремимся отчаянно к тому, чего у нас никогда не было? Цзю Нянь даже начала понимать, что, возможно, Фэймин не хватало не вкуса куриного супа бабушки, а вкуса дома, который она себе представляла. Цзю Нянь была бессильна. Она дала Фэймин все, что могла, но не могла дать ей тот вкус, которого Фэймин так жаждала, потому что сама очень мало его испытала.
Это чувство беспомощности усиливалось по мере ухудшения состояния Фэй Мин. Однажды, когда Фэй Мин была в бреду и у неё стояла невысокая температура, она спросила о своём имени. Она сказала: «Тётя, значит ли это, что „Фэй Мин“ — это ребёнок неизвестного происхождения, никому не нужный? Может быть, мои родители и свёкры недостаточно хороши, раз меня не хотят?»
Цзю Ниан вытерла лицо Фэй Мина влажным полотенцем, повторяя снова и снова: «Как такое может быть? Как такое может быть? Пока ты силен, они обязательно придут».
Фэй Мин сказал: «Раньше каждый раз, когда я просыпался и делал упражнения для глаз, я думал: „Появятся ли они передо мной на этот раз, когда я открою глаза?“ Но я просыпался столько раз, делал упражнения для глаз столько раз, открывал глаза, и ничего не было. Я знаю, что они не могут появиться. Тётя, если я умру, останется ли ребёнок без дома один в другом мире? Я боюсь остаться один».
Хотя Цзю Ниан уже ко многому привыкла, в этот момент у неё всё ещё наворачивались слёзы. Но она не могла плакать перед Фэй Мином. После того как Фэй Мин погрузился в глубокий сон, Цзю Ниан, словно спасаясь бегством, выбежала из палаты, спрятавшись в одиночестве в конце коридора, склонившись и тяжело дыша. Это был всего лишь дом, такая незначительная просьба. Столько людей жаждали вырваться из тисков дома, а некоторые даже не могли получить желаемое. Как она могла дать Фэй Мину дом?
Хань Шу, похоже, столкнулся с довольно сложным делом, и в эти дни он работал днем и ночью. Он часто навещал Фэй Мин до наступления ночного комендантского часа в больничной палате, иногда даже после того, как Фэй Мин засыпала, и тихо оставался с ней некоторое время. Каждый раз, уходя, он оставлял у постели Фэй Мин другую маленькую игрушку.
Цзю Нянь была измотана. Несколько раз она засыпала, прислонившись к прикроватной тумбочке, даже не замечая, как уходит Хань Шу. Лишь однажды она почувствовала, как Хань Шу нежно накрыл ее одеялом, и его рука очень легко накрыла ее. Цзю Нянь затаила дыхание, тихо ожидая его ухода. Но очень-очень долго, так долго, что она почти погрузилась в другой сон, его рука оставалась осторожной, не лаская и не хватая, даже не смея пошевелиться, словно перышко, парящее на ее руке, только ее тепло было реальным. Пока Цзю Нянь не притворилась, что задремала, и незаметно не пошевелила телом, молча убрав руку, он некоторое время молчал. Вскоре дверь палаты со скрипом открылась и закрылась, и шаги постепенно затихли.
Офис Тан Е находился совсем рядом с больницей, поэтому ему было проще туда добираться. Когда он там был, Фэй Мин всегда моргала, смотрела на дядю Тана, а потом на свою тетю. Она выглядела как проницательная старушка, словно все знала, но на самом деле ничего не знала.
Цзю Нянь думала о том, как отплатить Тан Е за деньги, которые он выделил больнице. На лечение Фэй Мина она уже использовала деньги со счета Хань Шу. Намеренно это было или нет, но у нее и Хань Шу было слишком много запутанных дел. Между ней и Хань Шу, Хань Шу и У Ю, У Ю и Фэй Мином, кто кому должен — это было невозможно подсчитать. И без того все было достаточно сложно; Тан Е не должен был в это вмешиваться. В этот момент Пин Фэн вернула Цзю Нянь часть денег, и, используя оставшуюся мелочь, планировала отдать их Тан Е, когда он придет в больницу. Но Тан Е не появлялся в течение этих нескольких дней.
Рядом с подушкой Фэй Мин лежала книга «Страдания молодого Вертера», подарок от Тан Е. Каждый раз, когда Тан Е приходил, он читал ей длинный отрывок. Фэй Мин ждала продолжения истории и спросила: «Дядя Тан должен работать сверхурочно, как дядя Хань? Они же не коллеги, так почему же они оба так заняты?»
В день зимнего солнцестояния Цзю Няню позвонил Тан Е. Если бы на экране определителя номера не было четко видно имени собеседника, Цзю Няню было бы почти невозможно узнать в хриплом голосе Тан Е.
Тан Е лишь поинтересовался самочувствием Фэй Мина по телефону, обменявшись несколькими короткими словами и несколько раз покашляв. Цзю Ниан вспомнила, что его предыдущая сильная простуда не прошла полностью, болезнь затянулась и рецидивировала, и на этот раз, казалось, ей становилось хуже. Она поблагодарила Тан Е за заботу и не удержалась спросить: «Ты в порядке?»
Тан Е с кривой усмешкой сказал, что ничего серьезного, но винил себя за то, что не отнесся к простуде серьезно на ранней стадии. Он не ожидал, что сейчас все так осложнится, раз он два дня подряд не может ходить на работу и отдыхает дома. Однако температура у него не спадает.
Цзю Ниан тоже была в растерянности. Она хотела пожелать ему хорошо отдохнуть, но прежде чем успела закончить говорить, услышала резкий звук на другом конце провода. Оказалось, что Тан Е, разговаривая по телефону, принимал лекарство и, запыхавшись, разбил стакан с водой.
Цзю Ниан тут же забеспокоилась и продолжала спрашивать его, не порезал ли его осколками стекла, но собеседник быстро отвечал занятой тон, и никто не отвечал на ее звонки.
За эти годы у Цзю Нянь было немного друзей. Она верила в принцип, что каждый должен заниматься своими делами, искать собственное счастье, и тогда все будут жить в мире. Но Тан Е был хорошим человеком, одним из немногих, с кем Цзю Нянь могла чувствовать себя комфортно. Более того, он всегда хорошо заботился о ней и Фэй Мине. Теперь, когда он оказался в таком состоянии, Цзю Нянь чувствовала, что игнорировать его было бы неправильно. Было чуть больше двух часов дня. Фэй Мин, как обычно, крепко спал под капельницей. Цзю Нянь попросила бабушку ребенка, лежащего на соседней кровати, присмотреть за Фэй Мином, а затем, полагаясь на свою память, поспешно отправилась к Тан Е.
Дневные автобусы были сильно перегружены на главных дорогах, и только через час Цзю Нянь добралась до дома Тан Е. Опасаясь, что Тан Е занят, она не посмел ждать и сразу же позвонила в дверь.
Почти одновременно с звонком в дверь внезапно распахнулась. Цзю Нянь не ожидала, что это произойдет так быстро, и даже не успела отдернуть руку. Однако молодой человек, стоявший за дверью, был не Тан Е. Цзю Нянь быстро взглянула на него, почувствовав, что он ей чем-то знаком, но не могла вспомнить, где видела его раньше.
Думая, что он друг Тан Е, она почувствовала облегчение и улыбнулась, намереваясь поздороваться с ним, чтобы, если с ним все будет в порядке, поспешить обратно в больницу. Неожиданно мужчина прищурился и долго смотрел на нее, его выражение лица постепенно становилось холодным, когда он что-то понял. Его взгляд вызвал у Цзю Нянь чувство тревоги, и прежде чем она успела отреагировать, он небрежно распахнул полузакрытую дверь, открыв взору Тан Е, устало прислонившегося к дивану.
"Так вот как обстоят дела..." Мужчина поправил очки в черепаховой оправе, на его губах играла странная улыбка. "Ну, Тан Е, ты действительно что-то особенное..."
По мере того, как мужчина демонстрировал свои жесты и показывал знакомый, безразличный взгляд, к Цзю Нян постепенно возвращались воспоминания. Она помнила ту ночь, когда впервые встретила Тан Е, разве она тоже случайно не столкнулась с этим мужчиной? Она до сих пор помнила их призрачные фигуры, переплетающиеся и разрывающие друг друга в темноте, чувство неловкости, словно она снова появилась не вовремя, вторгшись в чью-то самую сокровенную частную жизнь.
Услышав шум у двери, Тан Е поднялся с дивана и увидел Цзю Няня, робко стоящего снаружи. В его глазах мелькнул огонек. Казалось, он не расслышал слов мужчины, и, поднявшись, с оттенком удивления спросил: «Цзю Нян, что привело тебя сюда?»
«Э-э... звонок внезапно оборвался. Я волновался, что с тобой что-то могло случиться, поэтому пришел проведать тебя. Рад, что с тобой все в порядке. Я сейчас уйду. Тебе нужно отдохнуть...» — поспешно сказал Цзю Нян, прежде чем покинуть это проблемное место.
«Подожди». Она не ожидала, что Тан Е встанет и попросит ее остаться. В конце концов, она знала об их прошлом, и он действительно очень беспокоился об этом, поэтому его настойчивость в тот момент ее озадачила.
«Джу Нян, тебе не нужно спешить», — сказал Тан Е.
Цзю Ниан словно услышала холодный смех, и у нее зачесалась голова. Она очень не хотела вмешиваться в чужие проблемы, но все пошло не по плану.
Она не ответила, и казалось, что они втроём зашли в тупик. Однако даже сквозь очки гнев, подозрение и снисходительная отстранённость в глазах мужчины всё ещё вызывали у неё сильное чувство дискомфорта. Она даже понимала его чувства. Она думала, что он тут же взорвётся, но он лишь оглянулся на Тан Е и спокойно сказал: «Почему ты так себя ведёшь? Я всё равно собирался уйти».
У этого мужчины было действительно красивое лицо и очень приятный голос. Даже когда он был крайне зол, он все равно производил на людей необъяснимое впечатление человека, способного убеждать. Казалось, он был прирожденным убедителем, и ему было трудно противостоять. Однако Тан Е, похоже, был исключением.
Тан Е сказал: «Пожалуйста, оставьте мне ключи от вашего дома, прежде чем уйти».
В этот миг тишины Цзю Ниан опустила голову, сосредоточившись на своих внутренних мыслях. Спустя долгое время она услышала резкий звук падающего на каменный пол металлического ключа. Человек прошел мимо нее, и они больше не заговорили.
Мужчина ушел, и Цзю Нянь, поколебавшись, вошла в дом Тан Е. Передав ключ от двери, она наклонилась, подняла его и положила на журнальный столик Тан Е. Дом сильно отличался от того, каким он был в ее последний визит; прежняя чистота и уют сменились беспорядком. И действительно, возле дивана лежал большой кусок разбитого стекла, который никто не убрал.
«Спасибо, что пришли ко мне». Тан Е попытался встать, чтобы налить воды Цзю Нианю, но покачнулся, и Цзю Ниань его остановила.
«Сидите спокойно и не двигайтесь. Вы были у врача?»
Тан Е откинулся на диване и кивнул. «Я не ожидал, что небольшая простуда окажется такой сильной. Ничего страшного, я поправлюсь, как только прилягу». Он закрыл глаза, и его слегка побледневшее лицо сделало черты его лица еще более выразительными.
«Даже лёгкая простуда может привести к пневмонии. Почему вы не можете лучше заботиться о себе?» — сказала Цзю Ниан, подойдя к Тан Е и протянув руку, чтобы измерить ему температуру. К счастью, было не слишком жарко.
Лишь когда она коснулась сердца Тан Е, Цзю Нянь осознала внезапность своих действий. Она так привычно и умело жаловалась на него, заботилась о нем — это чувство было одновременно знакомым и далеким, словно оно бесчисленное количество раз повторялось в ее памяти. Она была в замешательстве; возможно, всего секунду назад она совершенно забыла, кто стоит перед ней.
Она быстро отдернула руку, и когда Тан Е открыл глаза и посмотрел на нее, она запинаясь спросила: «Врач прописал вам лекарства? Вы уже пообедали?»
Тан Е покачал головой: «У меня нет особого аппетита».
Цзю Ниан вздохнула, наклонилась, чтобы поднять осколки стекла, которые легко могли причинить травму, и наконец сказала: «Покажи, что ты приготовила».
Она направилась к кухне, и Тан Е, пребывавший в оцепенении, вдруг сказал: «Простите».
Цзю Нянь оглянулся и сказал: «Что за чушь ты несёшь?»
Тан Е выдавил из себя улыбку. «В общем, я очень рад, что ты пришел».
Цзю Ниан нашла несколько яиц в холодильнике Тан Е, взбила их в яичную смесь и приготовила на пару. Она также достала небольшую миску риса, как раз достаточно для приготовления каши. Тан Е свернулся калачиком на диване и, судя по всему, спал.
Вода только-только закипела, когда незнакомый звонок в дверь испугал Цзю Нянь. Она вспомнила свою прошлую встречу с тетей в доме Тан Е и заподозрила, что это тот же самый человек, который только что вернулся. Она мысленно застонала. Она отчетливо помнила, как Тан Е говорил, что посторонние редко бывают у него дома, но, судя по ее опыту, это, похоже, не так.
Дверной звонок звонил без остановки, и Цзю Нянь, не желая спешить открывать дверь, остановилась у кухонной двери и несколько раз тихонько позвала Тан Е. Тан Е, казалось, давно не спал крепко и, неудобно устроившись на диване, крепко спал.
Увидев, что он никак не отреагировал, Цзю Нянь ничего не оставалось, как вытереть воду с фартука, подойти к двери и, встав на цыпочки, посмотреть в глазок.
Одного взгляда было достаточно, чтобы она ахнула и невольно отступила на два шага назад. Хотя она знала, что видит другого человека через дверь, но тот не видит её, она всё равно чувствовала, как по спине стекает тонкий слой холодного пота.
За дверью стояли три человека в униформе. Цзю Нянь узнала темно-синюю форму и едва различимые значки на их груди; она видела их не раз на Хань Шу, который сразу после работы спешил в больницу. Но больше всего пугало то, что человек, стоящий у двери, звонящий в дверной звонок одной рукой и теребящий поля своей шляпы другой, — кто же это мог быть, как не Хань Шу?