«А отпечаток ладони ещё и означает, что я не могу получить то, чего хочу?» — бесстыдно спросил Хань Шу, прикусив нижнюю губу.
«Нет, посмотри на свою линию жизни, это символ того, что всё идёт гладко».
«Тогда это по-прежнему запрещено», — с некоторым разочарованием сказал Хань Шу.
«Я же уже говорил, что это просто ради забавы». Увидев это, Цзю Нянь воспользовался случаем, чтобы отказаться, встал и сказал: «Я пойду посмотрю, куда делся Пин Фэн».
Хань Шу отказалась слушать и силой схватила ее, сказав: «Ты совсем не смотрела внимательно. Ты была так далеко и даже не коснулась моей руки. Это невероятно непрофессионально».
Цзю Ниан боялась, что он начнет поднимать шум, поэтому она немного помедлила, прежде чем осторожно ущипнуть его за крошечный кончик пальца. Только тогда он наконец ослабил хватку на ее другой руке.
«Послушайте. Я просто хочу услышать софистику идеализма».
Он говорил с такой убежденностью, но ладони у него вспотели. Те несколько миллиметров кожи, которые она держала, горели огнем, и она не могла понять, кто именно дрожит.
«Что ж, в вашей карьере был небольшой спад, но в целом все идет гладко. Посмотрите на вашу линию успеха здесь...»
"Кхм, всё дело в чувствах, всё дело в чувствах!"
"Подождите минутку, дайте-ка посмотрю... почему под моим средним пальцем видны контурные линии..."
Что не так с контурными линиями?
"同, гомосексуал."
«Чепуха!» — Хань Шу пришел в ярость, услышав это. Ему хотелось убежать, но он не смог сдержаться. Он сдержался и предупредил: «Смотри внимательно и перестань нести чушь. Все и так знают, кто есть кто».
«Не тряси! Я неправильно прочитал. Это линия брака. Эй, перестань трясти, а то ничего не увидишь».
"Ну и что, если тебя трясет?"
«Если ваша рука продолжает дрожать, когда вы её вытягиваете, — говорится в книге, — вы потерпите неудачу».
«В чём же ты потерпел неудачу?» — недоуменно спросил Хань Шу.
Цзю Ниан быстро сменила тему, сказав: «В начале эмоциональной линии разворачивается множество побочных сюжетных линий, свидетельствующих о богатом опыте».
«Просто сосредоточьтесь на основной сюжетной линии!»
«Основные линии прерывисты, что указывает на перепады настроения, капризность и постоянные смятения; несколько тонких линий перекрываются, приводя к недопониманию; линия мудрости и линия эмоций находятся слишком далеко друг от друга…»
Она продолжала говорить, и в конце концов не знала, слушал ли её Хань Шу или нет. Она лишь чувствовала, что их руки покрыты потом, а переплетённые линии постепенно сливаются в одно целое.
Возможно, он наконец прислушался, перевернул руку, чтобы схватить ее, и сустав оказался настолько скользким, что он едва смог ухватиться за первые два сустава указательного и безымянного пальцев, и она больше не могла вырваться.
"Просто скажите мне прямо, какая линия вас представляет?"
Она попыталась отдернуть руку, но это было бесполезно; выбившиеся пряди волос все еще были влажными от пота на ее лице.
Су Дунпо писал о госпоже Хуаруй: «Ее кожа была гладкой, как лед, и прохладной, как нефрит, от природы свободной от пота». Однако у Цзю Нянь были самые активные потовые железы. Много лет Хань Шу не был так близок к ней, как сейчас. Их кончики пальцев переплелись, и он не отпускал их. Это напомнило ему о давней ночи, когда он так крепко прижался руками к ее спине, оба были мокрые, словно вымытые, и он тоже не отпускал ее тогда. Тогда он уткнулся лицом в изгиб ее шеи, в теплый, влажный запах — запах, которого он неоднократно избегал, неоднократно вспоминал, который позже стал единственным образом желания в его сердце, отправной точкой каждого возбуждения.
Лицо Цзю Нянь из покрасневшего стало мертвенно-бледным. Ощущение липкости настолько запечатлелось в ее памяти, что ей стало трудно дышать.
Она сказала: «Хань Шу, отпусти меня первым. Хиромантия — одна из самых непредсказуемых областей».
Он испытывал головокружение и бред, ничего не слышал. Пока кто-то трижды не постучал в дверь палаты, стараясь держаться сдержанно.
Сунь Цзиньлин, директор нейрохирургического отделения Первой народной больницы, стоял в дверях и сказал: «Члены семьи Се Фэймина, пожалуйста, пройдите ко мне в кабинет».
Глава восемнадцатая: Безумный мир
Цзю Ниан не видела жену декана Хана, мать Хань Шу, Сунь Цзиньлин, более десяти лет. На самом деле, Сунь Цзиньлин была примерно того же возраста, что и мать Цзю Ниан, и Цзю Ниан смутно помнила, как жила в одном многоквартирном доме с семьей Хань до поступления в начальную школу. Ее мать, с лицом, покрытым пылью и сажей, кричала на дочь, которая безучастно смотрела в окно, собирая муравьев: «Наелась? Пропускаешь ужин?» Тем временем доктор Сунь, поздно закончившая работу, брала за руку сына, игравшего с группой мальчиков, и с улыбкой спрашивала: «Милый, скажи маме, что ты хочешь поесть?»
Образ доктора Сунь в ее прекрасном светлом платье, с развевающейся юбкой и легкой, грациозной походкой, навсегда запечатлелся в памяти Цзю Ниана.
Хань Шу был больше похож на свою мать: светлая кожа, улыбающиеся глаза и заостренный подбородок — они были практически идентичны. Сейчас Цзю Нянь сидел в кабинете заведующего нейрохирургическим отделением Первой народной больницы, разглядывая эти знакомые черты и ожидая первых слов собеседника.
Сунь Цзиньлин, казалось, подумывала о более деловом подходе, но по какой-то причине ей это не удалось. Перед ней лежали медицинские записи, которые Фэй Мин принёс из предыдущей больницы; они состояли всего из нескольких страниц, и она снова и снова пролистывала их.
В заключение она начала со вступительной фразы, которая удивила даже её саму: «Неудивительно, что говорят, что девочки сильно меняются, когда взрослеют. Я даже не могу связать вас с той маленькой девочкой из семьи Се, какой вы были в детстве».
Цзю Ниан сказал: «Доктор Сунь, вы почти не изменились. Вы по-прежнему так же молоды, как и прежде».
Она не умела льстить другим, но ради Фэй Мина она не могла позволить себе добавить еще больше неприятностей в и без того непростые отношения между собой и доктором Сунь, матерью Хань Шу.
Сунь Цзиньлин рассмеялась: «Это чепуха. Как можно вечно оставаться молодым? Хань Шу почти тридцать лет, а он всё ещё доставляет мне много хлопот. Как я могу не стареть?»
Год Апельсина молчит.
Сунь Цзиньлин посмотрела на Цзю Няня. В отличие от взгляда главного прокурора Цай Илиня, который, казалось, проникал в душу человека, взгляд Сунь Цзиньлин был нежным, материнским и даже содержал в себе оттенок проницательной жалости и вины.
«Джу Ниан, я знаю, ты много страдала, кое-чего с тобой не должно было случиться…»
На этот раз Цзю Ниан ответила быстро. Она сказала: «Я в порядке, доктор Сунь, но моя маленькая племянница очень больна. Пожалуйста, спасите её». Она понимала, как трудно Сунь Цзиньлин говорить, но независимо от того, понимал ли её собеседник или чувствовал ли он вину, ей было невозможно пережить прошлое заново. Теперь в её глазах был только Фэй Мин.
Сунь Цзиньлин кивнула, ее взгляд упал на страницу медицинской карты. «Хань Шу упомянул мне о болезни этого ребенка, и я тоже внимательно прочитала медицинскую карту». Она сложила руки на коленях и посмотрела на Цзю Ниан, которая склонила голову и молчала. «Как врач, я обязана спасать жизни, особенно такого несчастного ребенка… Однако, как мать… Цзю Ниан, я не знаю, обидит ли тебя это, но мы обе знаем, что ребенка удалось перевести в другую больницу, несмотря на ограниченное количество мест и операций, не только потому, что я врач, но и потому, что я мать, которая не может отказать своему сыну».
"Я знаю."
«Ты должен быть умным ребенком. Раз уж есть вещи, которых мы не можем избежать, лучше быть честными. Точно так же, даже если некоторые слова звучат неприятно, они могут помочь нам лучше понять ситуацию, не так ли?»
Цзю Ниан хранила молчание, понимая, что другой стороне ее ответ не нужен.
«С точки зрения матери, я хочу сказать, что сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти этого ребенка, кем бы она ни была для вас. Но что касается Хань Шу, пожалуйста…»
"хороший!"
Цзю Ниан выпалила это, заметив удивленный взгляд Сунь Цзиньлин. Боясь, что та ей не поверит, она снова искренне согласилась, словно опасаясь, что та в любой момент откажется от такой выгодной сделки: «Хорошо, обещаю, обещаю! Пожалуйста, доктор Сунь, Фэй Мин всего одиннадцать лет…»
Было бы ложью сказать, что Сунь Цзиньлин не была удивлена. Она постоянно спрашивала себя, что же такого особенного в этой девушке, которая так очаровала её сына. Может, она слишком наивна или слишком хитра?
«Ты так спешишь согласиться? Я тебе ещё даже не сказал, что хочу, чтобы ты сделал».
Цзю Ниан откинула прядь волос за ухо, нерешительно улыбнулась и сказала: «Что бы ты ни хотела сказать, ты ведь точно не хочешь, чтобы мы с Хань Шу были вместе навсегда, правда? Дело дошло до этого, на что я не могу согласиться? К тому же, возможно, ради Хань Шу мы хотим одного и того же».
Сунь Цзиньлин, казалось, что-то поняла. Прямолинейность Се Цзюньяня не имела ничего общего с интеллектом; она просто не обращала на это внимания. Ее собственный глупый сын был односторонним ребенком.
Сунь Цзиньлин воспитывала Хань Шу в одиночку, зная, что все оберегали и баловали его с самого детства, поэтому он не понимал, что значит «не получить желаемое». Она обожала сына, но иногда чувствовала, что, возможно, избаловала его и что ему не помешали бы какие-нибудь неудачи. Однако, когда сын пережил слишком много неудач, ее сердце тоже болело. В этом и заключается противоречие, с которым сталкивается мать.
Цзю Нянь была права. Сунь Цзиньлин искренне надеялась, что Цзю Нянь будет держаться подальше от Хань Шу, хотя и знала, что именно Хань Шу был виноват. Той ночью, узнав о подлых поступках Хань Шу, Сунь Цзиньлин, как и её муж, не могла уснуть. Она прокралась в комнату сына в темноте, почти намереваясь разбудить его пощёчиной и спросить, почему он так поступил. Но когда её глаза привыкли к темноте, она увидела сына, свернувшегося калачиком, сжимающего подушку, с лицом, всё ещё мокрым от слёз. В тот момент она поняла, что, возможно, сама подлая, но ей нужно было защитить сына. В тот момент она не могла быть благородной, поэтому рукой, которой собиралась его разбудить, она укрыла его одеялом. Что могла изменить её пощёчина?
Позже Сунь Цзиньлин передала семье Се несколько сумм денег разными способами и по разным причинам. Семья Се не придала этому особого значения и приняла их с благодарностью, благодарностью, которая когда-то вызывала у неё невероятный стыд. Однако деньги, которые она отправляла в тюрьму, раз за разом возвращались. Позже она и её муж негласно устроили младшего сына семьи Се на работу водителем, так как он рано бросил школу и остался без работы. Даже на этот раз, хотя она и не выносила самодовольного и высокомерного отношения семьи Се, она всё же обсудила с мужем, как устроить Се Ванняня на постоянную работу. Дело было не в том, что они действительно боялись шантажа со стороны супругов Се Маохуа; эта жадная пара была просто клоунами. Однако она знала, что они ей должны, и что они никогда не смогут вернуть долг. Но пока другая сторона была готова дать ей шанс, она всё ещё была готова отплатить, только ценой жизни Хань Шу.
Как она могла поверить, что девушка, потерявшая всё из-за несправедливого заключения Хань Шу, всё ещё питает к нему добрые чувства?
Хань Шу чувствовал себя виноватым, Сунь Цзиньлин знал это, но она не могла отплатить ему за это всей жизнью. Она ясно дала понять Хань Шу всё это, но разочарование в его глазах с каждым днём усиливалось. Он был встревожен, беспокойен, казалось, он потерял своё сердце и душу. Неужели её драгоценный сын действительно действовал только из чувства вины? Или потому что ему было не всё равно, в то время как другие были равнодушны? На мгновение Сунь Цзиньлин тоже растерялся. Она сказала Цзю Нианю: «Ты так быстро согласился, но как же мой глупый сынок? Несколько дней назад он прыгал от радости, говоря, что хочет на тебе жениться. Я чуть не умоляла его. Я говорила: „Мой дорогой, говори потише…“ Но он даже напугал своего отца, сказав, что твой ребенок — его ребенок, и если мы не спасем этого ребенка, мы не признаем тебя и будем ждать, пока род Хань прервется. В результате его отец вышел из себя и хорошенько его избил. Я знаю, что ребенок на больничной койке не твой и не его, но он был так непреклонен, я действительно думала, что вы двое…»
Цзю Нянь сказала: «Хань Шу искренне относится к ребёнку, но раньше между нами не было никакой возможности». Она больше не ненавидела его, но и любить не могла. Они были словно пермские водоросли и синийская губка, разделённые миллиардами лет, существующие одновременно, но не связанные друг с другом. Она хотела дать Фэй Мину дом, но не могла сделать это одна, да и хороший мужчина не выбрал бы её. Поэтому в тот день она предпочла пообещать Тан Е «что если». Она понимала отчаяние Тан Е, пытавшегося выбраться из трясины, так же, как понимала сон маленького монаха о гусенице. Возможно, именно из-за ничтожной вероятности этого «что если» она была готова цепляться за такую слабую надежду. «Что если» Тан Е, возможно, никогда не сбудется; это была лишь выдумка. Но если этот день когда-нибудь настанет, подобно песне, название которой она не знала, если пробуждение будет означать, что они всё ещё вместе, тогда они вполне могут зависеть друг от друга в вопросах выживания.
Сунь Цзиньлин вздохнула: «Я не хочу плохо говорить о других, но ты действительно не похож на своих родителей». Ее сердце смягчилось, и она протянула руку, чтобы коснуться тонких плеч Цзю Няня. Ей было жаль не только сына, но и самого Цзю Няня. Однако Цзю Нян мягко увернулся от ее руки.
Сунь Цзиньлин убрала руку и снова положила ее на колени. «Почему я всегда помню, как ты выглядел в раннем детстве? Потому что, когда наша семья только переехала сюда, Хань Шу было всего четыре года. Он не знал этого места и не знал никого из других детей в детском саду. Через несколько дней воспитательница сказала, что в детском саду будет представление, в котором не хватает маленького гнома, и спросила, может ли он его заменить. Он был вне себя от радости. В тот день мы сделали много его фотографий, и на одной из них произошла ошибка. На фотографии Хань Шу таскала за собой маленькая девочка, и его лицо было красным, как у обезьяны. Мы часто дразнили его из-за этой фотографии, поэтому она ему особенно не нравилась. Когда он был маленьким, он злился, если кто-нибудь находил её. В год, когда он пошёл в старшую школу, фотография куда-то потерялась. Я нашла её только когда собирала его вещи в колледж. У Хань Шу много проблем, и это моя вина. Вот почему его отец говорит, что любящая мать балует своего ребёнка. Но даже несмотря на то, что отец часто его бьёт, он Он злится, если кто-то говорит что-нибудь плохое о его сыне. Мы слишком его оберегали, поэтому в душе он всё ещё как ребёнок. Может, это и раздражает, но в этом нет ничего плохого. Внутри него много чего скрыто…»
«Мама, что ты говоришь!» — сердито прервал его Хань Шу в дверном проеме, простояв там неизвестно сколько времени. Он постучал по табличке у двери кабинета. «Вы врач или какая-то старушка, загорающая на солнце в семейных покоях? Расскажите мне о болезни, хватит нести чушь!»
Когда они уже собирались заговорить, Цзю Ниан неловко встал. Сунь Цзиньлин посмотрела на сына с беспомощной улыбкой, а затем сказала Цзю Ниану: «Что касается состояния Фэй Мина, мне нужно дождаться более подробного отчета об обследовании, и тогда я сообщу вам как можно скорее».
«Хорошо, спасибо, доктор Сунь, спасибо». Цзю Ниань поспешно поклонилась Сунь Цзиньлин и уже собиралась уходить, но ей пришлось остановиться у двери кабинета, потому что Хань Шу, с бесстрастным выражением лица, загораживал большую часть дверного проема и не собирался уступать дорогу.
«Простите», — тихо произнесла Цзю Ниан.
По какой-то причине Хань Шу упорно сопротивлялся, его лицо было мрачным и бесстрастным, он оставался совершенно неподвижным.
«Извините, спасибо», — дважды повторил Цзю Ниан и перестал пытаться уговорить его отойти в сторону.
Сунь Цзиньлин больше не могла этого терпеть и цокнула языком: «Что ты делаешь, малышка?»
«Оставьте мои дела в покое!» — крикнул Хань Шу.
Цзю Ниан хотела лишь уйти. Увидев, что между Хань Шу и порогом с одной стороны все еще остается небольшой зазор, она стиснула зубы и попыталась протиснуться сквозь него.
Она изо всех сил старалась избегать физического контакта с Хань Шу и почти преуспела в этом, когда Хань Шу холодно заметил: «Ты что, сурок? Зачем ты ползаешь в собачьей норе?»
Цзю Нян успешно сбежал, недоумевая, что с ним случилось, что он потерял всякую логику, оскорбляя людей. «Сурок не ползает по собачьим норам, и кроме того, разве ты сам не вырыл эту нору?»
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В палате Пинфэн всё ещё был на месте. В этот момент Хань Шу вернулся за своими вещами и ушёл, не попрощавшись.
«Кто это?» — спросила Пинфэн, открывая пакет с семечками подсолнуха. Увидев, как Цзю Нянь угрюмо смотрит на капельницу Фэй Мина, она добавила: «Я все это время следила за этим лекарством. Ничего страшного… О, я знаю… Он…?»
«Хорошо», — сказала Цзю Ниан, не давая ей продолжить.
«Суд или прокуратура».
"В чем дело?"
«В фуражке, загнутой с обоих концов, он пожирает деньги и истца, и ответчика. Я видел немало таких людей».
«Вы такое часто видели?» Цзю Ниан тоже смутно почувствовала, что в его словах что-то не так. Она знала это, и в этот момент невольно вспомнила странную реакцию Пин Фэна, когда он увидел фотографию, на которой были разбросаны документы Хань Шу. Убедившись, что Хань Шу действительно ушла, она тихо спросила: «Кстати, вы знаете человека на фотографии?»
Пинфэн кивнул: «Я знаю одного из них, младшего».
Цзю Ниан не рассматривала фотографию внимательно, поэтому, естественно, не знала, кто на фотографии «младше».
Пинфэн продолжил: «Он выглядит респектабельно, как сын богача. Я даже не знаю его фамилии, но он всегда говорит, что его семья владеет каким-то курортом с горячими источниками. Не знаю, хвастается он или нет».
«Он… ваш гость?»
«Можно так сказать, а можно и так сказать. Он платит за чужие деньги, но у него есть и другие любовницы. Я видела, как он им пресмыкается, покупает им всякие вещи. Эй, та старая толстая овца, о которой я говорила, хе-хе…» — загадочно прошептала она Цзю Няню на ухо: «Старик стареет и ведёт себя как сумасшедший. Он ничего толком не может делать. Не знаю, почему он всё время сюда приходит, и даже заставляет меня носить эту странную одежду. Ну ладно, это всё равно не его деньги, так что просто примем это!»
Слушая рассказ Цзю Нянь, она всё больше и больше волновалась. Она знала, что сделал Хань Шу, и он не стал бы носить с собой другие фотографии без причины. Поэтому она посоветовала Пин Фэну: «Я думаю, это неправильно. Тебе следует накопить денег и как можно скорее уволиться. С этими людьми слишком сложно. Боюсь, у тебя будут проблемы».
Пинфэн усмехнулся: «Все, кто ко мне приходит, сложные люди, так что не беспокойся обо мне. Подумай о себе. У того красавчика, которого ты только что видела, наверняка много денег, верно? Даже если ты не собираешься с ним ничего делать, раз он сам предложил себя, не будь слишком мягкосердечной, чтобы забрать то, что тебе по праву принадлежит. Зачем тебе отпускать его?»
Цзю Ниан не стала разговаривать с Пин Фэн, лишь обменялась с ней несколькими словами, а затем проводила Пин Фэн, поскольку ей нужно было спешить на работу.
Пинфэн всё ещё не могла избавиться от своей вредной привычки не откладывать деньги. Она как раз жаловалась на голод, когда получила новый рюкзак. Увидев, что взгляд Цзю Нянь упал на сумку, она улыбнулась, бросила её и спросила: «Ну как? Хорошо смотрится?»
"Так красиво."
Цзю Ниан на мгновение замерла, потому что только тогда заметила маленькую соломенную безделушку, которую Пин Фэн повесил на свой рюкзак.
"Что это?"
«Кролик, соломенный кролик, кто-то мне его подарил». Пинфэн взглянула на Цзю Нянь, в ее голосе слышалась неуверенность.
«Ты очень искусен», — воскликнул Цзю Ниан.
«Конечно, он сказал, что такой кролик – единственный в своем роде». Интерес Пинфэна снова возрос.
"Подарок от друга?"
«Да, всё верно».