Возможно, все они чувствовали себя одинаково измотанными, как физически, так и морально, слишком уставшими, чтобы выносить какие-либо напряженные или драматические события. Затем они продолжили свой нелепый, сонный сон.
Глава двадцать шестая: Разрушенное «Что если»
За час-два до рассвета Хань Шу видел сбивчивый сон. Ему даже приснились полицейские машины с сиренами у школьных ворот, его арестовали праведные полицейские, окружённый зеваками, которые указывали на него пальцами и презрительно перешептывались, осуждая его вульгарность и бесстыдство. Кто-то упал в обморок на месте — его мать, Сунь Цзиньлин. Глаза Хань Шу были налиты кровью; если бы его никто не остановил, он бы бросился вперёд и разорвал бы на куски неблагодарного сына, опозорившего семью Хань. Под непрекращающиеся крики толпы Хань Шу всё оглядывался, но не видел жертвы, даже её спины. Это повергло его в чувство растерянности и меланхолии. Он знал, что его не несправедливо обвинили, но если бы она была там, хотя бы с самодовольным выражением лица, он бы почувствовал, что заслужил свою участь, и обрёл бы покой.
Лишь утренний свет разрушил его воспоминания о заточении, и Хань Шу приоткрыл глаза. Ему потребовалась десятая доля секунды, чтобы прийти в себя и осознать свое положение, после чего он тут же вскочил. Он практически висел на краю кровати, и от резкого движения упал на пол. К счастью, он был завернут в одеяло, поэтому боль была не слишком сильной. К сожалению, было уже поздно. Старая деревянная кровать, которую он даже не мог толком разглядеть прошлой ночью, была пуста. Даже чужая мужская рубашка давно была убрана.
Хотя Хань Шу всегда предпочитал просыпаться естественным образом, его биологические часы были очень точными, и он не был любителем поспать подольше. С другой стороны, что касается Се Цзюньянь, хотя у него не было опыта совместной жизни с ней, судя по его наблюдениям за ней в течение значительного периода времени, если только она не работала в раннюю смену или у нее не было каких-то особых дел, она обычно спала до позднего утра, а затем сонно шла к дяде Цаю за молоком. Вспоминая школьные годы, он понимал, что она обычно была королевой опозданий, всегда врывалась в класс как раз после звонка, и он не знал, сколько раз его заставали за этим. Он никак не ожидал, что на этот раз проснется позже Се Цзюньянь, и Хань Шу вдруг почувствовал себя крайне беспомощным. Сцена прошлой ночи пронеслась в его голове, еще больше взволновав его, и лицо его покраснело. Он быстро оделся, поправил простыни и одеяла и заставил себя выйти.
Фэй Мин ещё не встал, и сломанные часы в холле подтвердили, что ещё рано. Хань Шу с угрызениями совести взглянул на ворота двора. Там не было ни полицейских машин, ни сотрудников правоохранительных органов, как ему приснилось. Затем он услышал, как со скрипом открылась дверь, и из пропаренной ванной вышла жертва с мокрыми волосами, неся таз с одеждой.
Хань Шу почувствовал себя немного неловко, поэтому прибегнул к своему старому трюку — несколько раз покашлял, чтобы привлечь внимание Цзю Нянь. Цзю Нянь проигнорировала его, положила одежду в таз, взяла сухое полотенце и начала сушить волосы. Хань Шу кашлял еще громче, но безрезультатно. Наконец он поверил, что она намеренно игнорирует его, и что даже если он будет кашлять до хрипоты, это будет бесполезно. Он чувствовал неуверенность. После вчерашнего беспорядка он понимал, что виновен, но хотела ли она его смерти или жизни, она должна хотя бы дать ему ответ.
Хань Шу, запинаясь и шатаясь, шел позади Цзю Няня, долго колебался и вдруг выпалил: «Смотрите… что… что нам делать?» Сказав это, ему хотелось себя ударить. Разве так должен говорить мужчина на следующее утро?
Цзю Ниан перестала сушить волосы и не обернулась, чтобы посмотреть на него. Вскоре Хань Шу почувствовал, что задыхается.
«Можете уходить и больше не возвращайтесь». В её голосе не было никаких явных эмоций.
Ох… она намерена оставить все как есть, словно ничего и не произошло. Похоже, он бесстыдно избежал очередного испытания. Хань Шу не мог понять, чувствует ли он облегчение или разочарование. Он с некоторой жалостью подумал, что он такой негодяй, что не имел никаких оснований так просто отпустить ситуацию. Как она могла закончить все одним предложением? Это ведь и его вина. Прошлой ночью, до этого инцидента, все было так идеально и безупречно. Он даже чувствовал, как сближается с ней. Кто бы мог подумать, что этот злой дух вселится в него и устроит эту сцену, разрушив все? Ее отношение уже было милосердным. Даже если он бесстыдник, у него не было причин задерживаться дольше.
«Можно мне умыться перед уходом?» — это всё, что смог сказать Хань Шу в этот момент.
Цзю Нян ничего не сказал. Он пошёл за своими туалетными принадлежностями и уныло подошёл к крану во дворе. Как только он медленно выдавил идеально сформированный тюбик зубной пасты на зубную щётку, он услышал стук, доносящийся из-за пределов двора.
«Джу Ниан, ты дома?»
Кому же еще мог принадлежать этот голос, как не Тан Е?
Конечно, Цзю Ниан тоже это услышала. Она выпрямилась, подсознательно собрала свои полусухие волосы и выглядела несколько растерянной.
Звук удара замка о железные прутья ворот продолжал слышен, но Цзю Нянь не двигался.
Хань Шу догадался, что она, вероятно, притворяется, что её нет, поэтому он «вежливо» спросил: «Вам нужно, чтобы я открыл дверь?»
Это заявление возымело эффект; Цзю Ниан тут же обернулась и схватила его, ее лицо покрылось подозрительным румянцем.
"Не двигайтесь!"
Она отложила полотенце, которым сушила волосы, и поспешно вышла на улицу.
Как и ожидалось, прибыл Тан Е. На нем была та же одежда, что и вчера, когда он забирал Цзю Ниана и Фэй Мина. На подбородке у него была голубоватая щетина, что означало, что до сих пор он дежурил у постели главного прокурора Цая. Он выглядел изможденным, но глаза его были невероятно ясными.
Цзю Ниан открыла дверь. Она остановилась в дверном проеме, откинула прядь волос за ухо и спросила: «Доброе утро, вы здесь?»
Тан Е кивнул и улыбнулся: «С Новым годом!»
Да, было раннее утро первого дня лунного Нового года. Цзю Нянь, словно проснувшись от сна, ответил: «С Новым годом!»
Она не отошла в сторону, чтобы пропустить Тан Е, и не знала, почему он оставил свою мачеху, которая была тяжело больна и нуждалась в уходе, поэтому она молча ждала, что он скажет дальше.
Тан Е не стал прямо говорить о своей цели. Он задумчиво посмотрел на Цзю Няня и вдруг спросил: «Цзю Нян, что-то случилось?»
Цзю Нянь поспешно откинула волосы в сторону. Полусухие кончики вызывали у нее беспокойство. Ей хотелось прикоснуться к лицу. Раньше она недостаточно внимательно рассматривала себя в зеркале. Могли ли на ее лице остаться какие-нибудь подозрительные следы? Она вспомнила. Неудивительно, что она тоже чувствовала, что что-то не так. Согласно местным обычаям, утром первого дня нового года мыть волосы было категорически запрещено.
В этот момент она услышала, как кто-то вышел из дома.
"Эй, мм... можно я воспользуюсь полотенцем, которым я сушила волосы вчера вечером?"
Цзю Ниан почти сразу же обернулась, не потому что ей так хотелось увидеть Хань Шу, а потому что она не хотела видеть выражение лица Тан Е в этот момент.
Хань Шу невинно стоял под карнизом, держа в руках зубную щетку. Его волосы были слегка растрепаны, словно на лбу было написано «Я только что встал». Еще более невыносимым было то, что на половине его лица, от скулы до уголка рта, виднелись три явные царапины от ногтей.
Словно желая ответить на невысказанный упрек и недовольство Цзю Ниана, он несколько беспомощно произнес: «Хочу торжественно заявить, что я не прервал вас намеренно. Вы забыли, что моя машина припаркована прямо у двери. Как он мог не знать?»
После этих слов он задал Тан Е второй вопрос: «Моей крестной стало лучше?»
Цзю Ниан обернулась. Выражение лица Тан Е было гораздо спокойнее, чем она предполагала, даже безразличным, с оттенком усталости, возможно, результатом бессонной ночи, проведенной за уходом за пациентом. Он вежливо ответил на вопрос Хань Шу.
«Всё по-прежнему. Вашей жизни ничего не угрожает, но вряд ли вы скоро полностью восстановитесь. Спасибо за вашу заботу».
«Она ещё и моя крёстная. Я пойду к ней позже», — закончила говорить Хань Шу и указала на дом. «Почему бы тебе не зайти, не сесть и не поболтать?»
Он ответил Тан Е с той же вежливостью, как будто рабочие конфликты и неловкость на время исчезли. Однако не только Тан Е, но даже Цзю Нян внезапно понял, что, говоря так, он словно хозяин дома, а остальные — незваные гости.
«Не нужно, я просто скажу пару слов и уйду», — без колебаний ответил Тан Е.
Цзю Ниан повернулся в сторону и сказал: «Пожалуйста, заходите, на улице холодно».
Тан Е не двигался. Эта ситуация, эта сцена, была неописуемо странной, словно всё было не на своём месте.
В доме Цай Бу раздались звуки петард. По традиции, первым делом, проснувшись в новогодний день, нужно было открыть дверь и запустить петард, символизируя «хорошее начало». Хань Шу, казалось, вдруг что-то вспомнил, хлопнул себя по лбу и спросил Цзю Няня: «Ты же не купил петард, правда? Нам всё ещё нужен этот благоприятный знак. Запуск петард может развеять неудачу прошлого года. Или я пойду к дяде Цаю и куплю несколько».
Он повернулся, чтобы положить зубную щетку, а затем поспешил к дому дяди Цая. Никто не возражал; возможно, все присутствующие вздохнули с облегчением, увидев его временный уход.
Хань Шу прошла мимо, оставив в дверях только Тан Е и Цзю Няня.
«Прости, что вчера тебя не пришёл», — сказал Тан Е, всё ещё стоя на том же месте.
Цзю Ниан подумывала всё объяснить. Она хотела сказать, что Хань Шу выгнали из дома, и он приютил её и переночевал у себя. Это была часть правды, но, сказав это, она бы только усугубила ситуацию. Поскольку она не могла объяснить всё ясно, она решила, что лучше ничего не говорить.
«Не говори так, твои дела важнее». Она опустила голову, полусухие волосы свисали вниз, отчего ее лицо выглядело еще меньше и жалче.
Он не проявлял никакого желания войти, а её приглашение было вялым; оба, не отличавшиеся особой разговорчивостью, молча стояли у двери. Когда им наконец удалось заговорить, они столкнулись друг с другом. Почти одновременно они произнесли следующие слова.
«Он довольно настойчив в общении с тобой».
Как вы себя чувствуете?
Затем, словно не услышав друг друга, они оба замерли в удивлении.
Тан Есянь рассмеялся, сделав облегченное выражение лица. «Я просто хотел узнать, как у тебя дела. Сейчас я возвращаюсь в больницу».
Цзю Ниан не стал настаивать на том, чтобы оставить его у себя, а просто слабо улыбнулся и сказал: «Береги себя».
Хань Шу быстро купил у дяди Цая петарды. С того места, где они стояли, они видели, как он улыбался, махал рукой и разговаривал с дядей Цаем, после чего повернулся обратно.
«Цзю Ниан, похоже, на этот раз мне не удастся сбежать. Прости, я думал, что мои "а что если" — это всего лишь "а что если", хотя на самом деле я так и думал. Половину своей жизни я занимался нереалистичными вещами, половину жизни колебался, и в конце концов, боюсь, все это окажется напрасным». Тан Ешан внезапно шагнул вперед, говоря так взволнованно, словно после его ухода времени уже не останется, и у них с ней тоже не останется времени. «Я из тех людей, которые понимают, куда больше всего хотят попасть, только когда уже никуда не могут, но, к сожалению, уже слишком поздно… Возьми это».
Цзю Нянь вдруг поняла, что Тан Е сунул ей в руки книгу, которую держал в руках. Это было издание в мягкой обложке «Путешествия на Запад», которое Цзю Нянь пролистала, когда впервые пришла в дом Тан Е. Тогда они только познакомились и немного соперничали из-за этой книги.
Книга старая, но это действительно любимая книга Тан Е, которую он часто перечитывает.
«Сохрани это», — сказал он.
Врожденная чувствительность Цзю Нянь заставила ее инстинктивно пролистать книгу, как только она ее получила. Она легко открыла определенную страницу не из-за какой-либо предопределенной связи, а потому что внутри была спрятана банковская карта.
"этот……"
Хань Шу подошла ближе, и Тан Е решительно оттолкнул руку Цзю Нянь, прервав её преждевременный отказ. «Это небольшие деньги, но каждая копейка чистая. Изначально я попросила подругу оставить их мне, и так они сохранились. После всех моих преступлений, боюсь, даже продажа всего моего имущества не поможет мне вернуть долг. Не знаю, выберусь ли я когда-нибудь отсюда. Моя тётя в порядке, поэтому я делю деньги пополам. Одна часть — моей двоюродной бабушке, а другая — тебе. Оставь себе; они пригодятся».
Он говорил искренне, словно уже продумал все причины, чтобы развеять её отказ.
«Это благотворительность, Цзю Ниан. Если ты когда-либо считал меня другом, то ничего не говори… Я просто волнуюсь за тебя».
Тан Е говорил об этом со спокойным безразличием, без беспокойства и тревоги, словно просто ждал предсказуемого финала. Эта уверенность, полная отчаяния, затронула что-то внутри Цзю Няня.
Она всерьез подумывала доверить ему свою жизнь, если уж ей приходилось доверять свою жизнь кому-то. Возможно, это была не глубокая любовь, но достаточно теплая. Они понимали и заботились друг о друге, чего было достаточно, чтобы поддерживать друг друга до самой старости.
Я никогда не представляла, что даже такое «а что если», которое может и не сбыться, так быстро рухнет.
Цзю Ниан прекрасно знала о том, что происходит в тюрьме, и это еще больше усиливало ее беспокойство о будущем Тан Е.
Словно желая развеять эти скрытые печали, Тан Е с самоиронией рассмеялся: «Когда я впервые приехал и увидел машину Хань Шу и его людей, я был действительно ошеломлен. Но потом подумал, что это не так уж и плохо».
«Какие новости хорошие, а какие плохие?» — спросил Хань Шу, благодаря своему острому слуху, уловил часть разговора даже с расстояния нескольких метров.
Тан Е улыбнулся ему и сказал: «Я сейчас ухожу».
«Может, еще немного поболтаем?» — Хань Шу продолжал притворяться дураком, проявляя инициативу. Он также заметил лишнюю книгу в руке Цзю Няня и, пытаясь завязать разговор, спросил: «Эй, что хорошего ты несешь?»
Тан Е объяснил: «Это книга, которую я взял с собой».
«Раздавать эту книгу на Новый год? Это же не может быть какой-то редкий, уникальный экземпляр, правда?» — полушутя сказал Хань Шу.
Тан Е прекрасно понимал, что теперь он не имеет права распоряжаться ни одним из своих владений, включая хотя бы одну книгу.
В этот момент Цзю Нянь безэмоционально передал книгу Хань Шу: «Мне её конфисковать?»
Хань Шу действительно смутился и не осмелился взять это, сказав: «Я ничего не видел».
Тан Е сказал Хань Шу: «У меня к тебе просьба. Если книги в моем доме малоценны и не хотят превратиться в макулатуру, я хотел бы отдать их Цзю Няню. Я оставляю это дело тебе».
Хань Шу на мгновение замолчал, а затем сказал: «Пока рано что-либо говорить, пока не будет вынесен вердикт».
Тан Е не стал зацикливаться на этом. Он повернулся к Цзю Нианю и сказал: «Мне действительно пора идти. Передайте, пожалуйста, привет Фэй Мину». С этими словами он повернулся и ушел.
Хань Шулин зажгла петарды и, глядя на Цзю Няня, молча державшего в руках старую книгу, уточнила про себя: «Я его не выгоняла». Казалось, она забыла, что на самом деле это её вот-вот должны были выгнать.
«Может, разбудим Фэй Мина, чтобы посмотреть на фейерверки?» Хань Шу беспокоился, что фитили намокнут, поэтому обыскал весь двор в поисках места, куда можно было бы повесить петарды.
Цзю Ниан также планировала навестить Фэй Мина. Она уже успела зайти в свою комнату, когда проснулась, и ребенок крепко спал.
Проходя под карнизом, она и Хань Шу одновременно услышали резкий звук чего-то разбившегося об пол.
Звук доносился из темной комнаты.
Хань Шу почти сразу же выбросил петарды и вместе с Цзю Нянем побежал в комнату Фэй Мина.
Фэй Мин лежала на кровати в странной позе, а стеклянная лампа на прикроватной тумбочке разбилась, упав на пол.
Совершенно дезориентированная Цзю Нянь осторожно подняла Фэй Мина, словно в ужасе, боясь, что Фэй Мин, как стекло, может разбиться в любой момент.
Лицо Фэй Мина покраснело, и он растерянно широко раскрыл глаза. «Тетя, у меня немного болит голова».
«Всё в порядке, всё в порядке, мы сейчас же поедем в больницу». Цзю Ниан посмотрела на Хань Шу умоляющим взглядом и начала испытывать благодарность за то, что он не ушёл.
Фэй Мин покачал головой и сказал: «Не так уж и больно. Подождём до рассвета. Дядя Хань Шу ушёл?»
Она просто произнесла эти слова небрежно, совершенно не замечая, как лица двух взрослых тут же побледнели.
Было уже больше восьми утра. Небо было затянуто облаками, и хотя солнца не было, сквозь окно маленькой, тускло освещенной комнаты было совершенно ясно, что уже рассвело. Хань Шу стоял у изголовья ее кровати, но ничего не говорил.
Цзю Ниан почувствовала себя так, словно упала в холодный подвал. Она молча держала Фэй Мина, но тихонько прикусила дрожащие губы.
Хань Шу медленно протянул руку и помахал ею вверх и вниз перед рассеянным взглядом Фэй Мина.
«Тетя, дядя Хань Шу уехал прошлой ночью? Он сказал, что ему некуда идти», — с некоторым трудом произнесла Фэй Мин.
Цзю Нян на мгновение закрыл глаза, и рука Хань Шу безвольно опустилась вдоль тела.
Глава двадцать седьмая: Любовь без причины