Сначала они ничего не сказали. Только когда они увидели машину Хань Шу, припаркованную на перекрестке, Чэнь Цзецзе остановился.
«Джу Ниан, прости меня! Это я должен был отсидеть эти годы в тюрьме».
Она подняла зонт, украшенный яркими цветами. Солнечный свет проникал сквозь тонкую ткань, отбрасывая на них разные тени. Воздух, которым они дышали, был пропитан запахом сырости.
Да, вы правы.
Для них это очевидный факт, и никому не нужно лицемерить.
«Я могу лишь извиниться, потому что ничто не сможет это исправить, поэтому я не прошу у вас прощения».
«У меня к тебе вопрос». Цзю Ниан посмотрела на Чэнь Цзецзе. Они были примерно одного роста, поэтому их взгляды находились на одном уровне.
«За эти одиннадцать лет у вас были по-настоящему счастливые моменты?»
Чэнь Цзецзе немного подумала, а затем честно кивнула. Когда-то она думала, что умерла вместе с У Ю, но, как она и говорила, жизнь слишком длинна, достаточно длинна, чтобы многое тихо заполнило пустоту. После ухода У Ю она действительно испытала счастье в последние годы жизни; она не могла обмануть себя, она не могла обмануть Се Цзюняня, который видел себя как в зеркале.
Услышав этот ответ, Цзю Ниан просто сказал: «Это тоже хорошо».
По крайней мере, кто-то испытал счастье. Сколько бы Чэнь Цзецзе ни чувствовала себя виноватой и ни извинялась, она не могла вернуть годы, потерянные Цзю Нянь. Цзю Нянь не собиралась прощать Чэнь Цзецзе и не хотела, чтобы другие считали её особенно доброй. Но раз уж она уже потеряла счастье, всегда было хорошо получить что-то взамен. Это было похоже на потерю билета на определённое, предопределённое путешествие в её жизни; она больше не могла добраться до места назначения в тот момент. Но много лет спустя ей сказали, что кто-то случайно добрался до места назначения, используя этот найденный билет. Почему она должна ненавидеть того, кому повезло больше, чем ей?
Либо она, либо она. Цзю Нянь давно знала, что они обе оказались втянуты в это испытание судьбы. Теперь, кажется, по крайней мере одна из них счастлива. Те годы необратимы, но, по крайней мере, это не полная потеря.
Чэнь Цзецзе долгое время держала голову опущенной, и в тот же миг, когда у нее потекли слезы, она улыбнулась.
Как только Хань Шу посадил Фэй Мина в машину, они оба увидели мужчину с ребёнком на руках, ожидающего в конце переулка. Он неуклюже держал ребёнка, и даже не подходя близко, Цзю Нянь догадалась, что у него всё ещё незажившие царапины на лице. Она подумала, не почувствуют ли они с Хань Шу укол сочувствия из-за схожести лиц.
Цзю Нянь оттолкнула зонтик Чэнь Цзецзе и ускорила шаг, чтобы уйти одна. Возможно, они с Чэнь Цзецзе никогда больше не смогут быть друзьями, но она предпочла бы, чтобы этот потерянный билет, который больше никогда не будет принадлежать ей, увез кого-нибудь другого.
Чэнь Цзецзе с тревогой произнесла из-за спины Цзю Няня: «Цзю Нянь, счастье не так уж и сложно. Когда он спит рядом с тобой, представь, что он тоже мертв, что он не проснется. Когда ты так подумаешь, ты поймешь, что на самом деле тебе тоже грустно — оказывается, тебя огорчили не одни люди в этой жизни. К счастью, он проснется. Тогда ты поймешь, что жизнь действительно так длинна, и найти немного счастья и утешения не так уж и сложно».
Чжоу Цзыи предложила подвезти Чэнь Цзецзе и Фэй Мина обратно в больницу, и Цзю Нянь не возражала, поэтому они разошлись на перекрестке. Чэнь Цзецзе и ее семья стояли спиной к Цзю Нянь и Хань Шу; возможно, из-за их недавней ссоры, они выглядели очень неловко. Через некоторое время Чжоу Цзыи протянула руку, чтобы притянуть Чэнь Цзецзе ближе, но она сильно ударила его по лицу. Он отвернулся, затем поднял свою руку высоко, но когда она опустилась, это было очень легко, так же легко, как вытирание слез жены. Чэнь Цзецзе убрала его руку, наклонилась, чтобы посмотреть на ребенка, которого он держал, а затем нежно обняла мужа. Их руки больше не отпускали друг друга.
Фэй Мин, сидя в инвалидном кресле, которое толкала её мать, постоянно оглядывалась на Цзю Ниан. С тех пор как она и Чэнь Цзецзе официально признали друг друга, тётя всегда относилась к ней равнодушно. Фэй Мин думала, что тётя будет плакать вместе с ней, хотя это и расстроило бы её, но тётя этого не делала. Позже Фэй Мин подумала, что тётя всегда была такой. Это было логично; в конце концов, она не была её матерью. Лучше, что её больше нет. Хотя ей было всего одиннадцать лет, она знала, что тёте гораздо труднее воспитывать её, чем ей самой жить одной.
Цзю Ниан наблюдала, как машина семьи Чжоу отъезжала все дальше и дальше, а Фэй Мин тоже удалялся от нее, оставляя на том же месте только ее саму.
Хань Шу, стоя рядом с ней, пошутил: «Если тебе грустно, я не против поплакать у тебя на плече».
Цзю Ниан отвернула голову и уткнулась лицом в плечо ближайшего к ней человека, после чего разрыдалась.
Напротив, человек, который только что улыбался, замер на месте, не смея пошевелиться ни на дюйм.
Хань Шу отвёз Цзю Нянь домой, и она не отказалась. После Нового года многое между ними осталось не улаженным ещё до несчастного случая с Фэй Мином. Некоторые вещи остались недосказанными, и обе стороны больше не хотели о них говорить, поэтому они не были решены. Пока не появилась Чэнь Цзе Цзе, и они не вернулись из больницы, Хань Шу, несмотря на своё нежелание, наконец собрал вещи и уехал. Это произошло не только потому, что Хань Шу всё ещё чувствовал себя немного виноватым; в этот момент он действительно не осмеливался слишком сильно давить. Говорят, что даже кролик укусит, если его загнать в угол, и Цзю Нянь определённо была таким кроликом, который только молчал, но так сильно кусал, если его провоцировать, что он был бы опустошён. Он не мог поехать домой, и не хотелось беспокоить друзей во время праздника, поэтому Хань Шу временно остановился в комфортабельном отеле.
Цзю Нянь, отсутствовавшая здесь несколько дней, уже убрала с ворот двора все оранжевые ветки, опавшие листья и обертки от петард. Но почему-то Хань Шу почувствовала, что двор, теперь еще более опустевший после уборки, чего-то не хватает по сравнению с тем, что было несколько дней назад. Возможно, это потому, что Фэй Мин тоже ушел, и это и без того пустынное место стало еще больше похоже на город-призрак.
Цзю Нянь не поздоровалась с ним. Хань Шу набрал себе воды, но, выпив стакан холодной воды, почувствовал, как у него свело живот. Ему хотелось позвонить хозяйке и сказать: «Так жить нельзя! В такую морозную погоду хотя бы вскипятите воду! Одно дело, когда другие замерзают насмерть, а ты можешь превратиться в снеговика, даже не заметив этого!» Но когда он поставил стакан и оглянулся, Цзю Нянь уже не было в гостиной.
Он нашел колодец за домом и увидел ее там. Оказалось, что дождь, падающий по диагонали под карниз, намок под курильницу одного из ее алтарей. Со спины он увидел, как она тыкает рукой в пепел в курильнице, затем находит спичку и снова зажигает благовоние.
Хань Шу мысленно ворчала. Что это за эпоха? У неё всё ещё столько суеверий. Это просто невообразимо. Но, похоже, она давно уже особенно суеверна в отношении судьбы и духов.
Хань Шу подошёл к ним, желая узнать, какому божеству поклоняется Цзю Нян. Богу Земли, бодхисаттве Гуаньинь, нефритовому императору или богу кухни? Ему не только приходилось приносить жертвы первого и пятнадцатого числа каждого лунного месяца, но и новогодний ужин должен был быть одобрен им, прежде чем голодные смертные могли поесть. Даже в этот не самый знаменательный день нужно было возлагать благовония. Возможно, так было круглый год. Какое божество могло позволить себе такое обращение?
Он наклонился поближе, чтобы рассмотреть его, но святилище показалось ему несколько странным. По его ограниченному опыту атеиста, если чему-то поклоняются, должны быть какие-то признаки, например, храм, статуя Будды или, по крайней мере, изображение божества. Но здесь не было ничего, кроме курильницы.
Хань Шу была немного озадачена. Учитывая, что раньше она могла «благочестиво» обмануть богов, подсунув им недоеденную рыбу, не казалось странным, что она схитрила и в других случаях.
Он лукаво указал на небо и украдкой спросил Цзю Няня: «У этого товарища нет никаких возражений против твоей рыбы, не так ли?»
Он думал, что Цзю Нянь ответит что-то вроде: «За нами наблюдают боги», но Цзю Нянь не стала с ним спорить. Вместо этого она достала три благовонные палочки и протянула их Хань Шу.
«Что ты делаешь?» — Хань Шу жестом показал, что удаляется.
Цзю Нян сказал: «Тебе также следует зажечь благовонную палочку».
Она даже не задала вопроса, а использовала повелительное наклонение, словно говорила Хань Шу что-то совершенно естественное, хотя прекрасно знала, что Хань Шу неоднократно подчеркивал, что он убежденный материалист.
Хань Шу несколько раз замахал руками, испытывая некоторое подозрение. Кому она поклонялась? Богу или умершему? Внезапно его пробрала дрожь, и он, естественно, подумал о У Ю. Но она никогда не признавала смерть У Ю, так почему же она так долго сжигала благовония и молилась за него?
Он отказался, сказав: «Я к этому не привык. Вы можете сделать это сами. Зачем втягивать меня в это?» Как будто боясь расстроить её, он добавил: «Я воскуряю благовония только в память о своих умерших родственниках».
Рука Цзю Нянь оставалась неподвижной. Она уже слышала, что сказал Хань Шу, но его слова звучали монотонно и безжизненно: «Давайте поставим столб».
Помимо просьб держаться подальше от её жизни, Цзю Нянь редко просила Хань Шу о чём-либо. Она стояла перед курильницей, глядя на него. Хань Шу чувствовал себя несколько растерянным под этим взглядом, но в конце концов сдался. Он подумал: «Даже если бы я зажег хотя бы палочку благовоний, я бы прошел через огонь и воду ради неё». Это была всего лишь формальность; кого волнуют призраки или боги? Просто сделай это, чтобы сделать её счастливой. Поэтому Хань Шу неохотно согласился, взяв палочку благовоний. Цзю Нянь наклонилась и чиркнула спичкой. Когда он наконец неуклюже поставил палочку в курильницу, внимание Цзю Нянь было уже не на нём, а на пустом пространстве впереди. В её глазах, казалось, читалась печаль, которая со временем утихла.
Хань Шу пытался остановить это необъяснимое чувство, которое не позволяло ему распространиться внутри себя. Он стряхнул пепел от благовоний с тыльной стороны ладони и сказал: «До свидания. В общем, в последнее время мне ужасно не везёт, всё идёт наперекосяк. Похоже, моя крёстная не сможет вернуться в больницу, и теперь у меня даже нет человека, который мог бы за меня заступиться. Вчера наш исполняющий обязанности главного прокурора без всякой причины вызвал меня на чай. Он выразился вежливо, и я не дурак. Он уговаривает меня перейти в муниципальную прокуратуру и даже намекает, что я должен оставить свою должность в прокуратуре Чэннаня, и что другие коллеги займутся делом строительного бюро. Что это такое? Праздник Весны ещё даже не закончился, он ещё даже не вступил в должность, а уже так рвётся от меня избавиться. Неужели он не понимает, что именно я добился стольких впечатляющих результатов в прокуратуре Чэннаня за последние несколько лет? Кого я вообще обидел?»
Он ворчал и жаловался, но в глубине души понимал ситуацию. Поэтому он утешал себя: «Забудь об этом, я не могу его винить. Это лишь вопрос времени, ведь у нашего декана Хана такие большие полномочия. Муниципальный институт не так уж плох. Это сплоченный коллектив, и меня ждет много хорошей работы. Мне не нужно заниматься этой неблагодарной работой. Я просто измотаю старого Ху и остальных, кто займет мое место».
Хотя он и пытался выразиться позитивно, даже дурак мог понять, что он чувствует себя неспокойно. Любой, кто не сталкивался с неудачами, почувствует боль от небольшого падения, не говоря уже о том, кто отнёсся к этому делу так серьёзно.
«Кстати, — он снова взглянул на Цзю Няня и с безразличием произнес: — Тан Е задержан, вы знаете об этом?»
Цзю Ниан действительно вздрогнула, на ее лице мелькнула тревога, что неудивительно. Тан Е уже почувствовал это и ничего не мог с этим поделать, поэтому мог лишь уныло ответить: «О».
Хань Шу попытался оправдаться, сказав: «Не думайте, что я его подставил. Честно говоря, моя крестная заболела в самый неподходящий момент, так что даже если бы я тайно его защищал, он бы не смог. Просто ему не повезло. Если бы Лао Ху и остальные не продолжили расследование после моего ухода, Ван Гохуа уже был бы мертв, и Тан Е был бы действительно сильно обвинен».
Его невысказанное послание было не чем иным, как напоминанием Цзю Нианю: откажись от этой идеи.
Цзю Ниан закатила глаза, проигнорировала его и ушла заниматься упаковкой вещей, которыми Мин обычно не пользовался. Слова Хань Шу действительно расстроили ее, а опыт Тан Е вызывал у нее тревогу и беспокойство. Она суетливо входила и выходила из комнаты, не останавливаясь. С одной стороны, занятость отвлекала от неприятных мыслей, а с другой – помогала избегать Хань Шу, этой надоедливой мухи, которая постоянно жужжала вокруг.
К счастью, Пинфэн, приехавший в гости, вскоре спас её. Хань Шу увидел, что у Цзю Нянь гости, и ему было слишком неловко показывать свою скуку кому-либо, кроме Цзю Нянь, поэтому Ши Дэ ушёл в унынии.
Глава двадцать девятая: Судьба Пинфэна
Пинфэн каждый год навещала семью Цзю Нянь во время Весеннего фестиваля, и раньше она была единственной гостьей в этот праздник. Однако в этом году она пришла немного позже; обычно она появлялась на второй или третий день Лунного Нового года.
Когда Цзю Нянь увидела, что Пин Фэн принесла большой мешок горных продуктов, она поняла, что Пин Фэн вернулась в свой родной городок на праздник Весны. Это было довольно необычно. Хотя Пин Фэн отправляла большую часть своего заработка домой, ей не нравилось возвращаться в родной город, и она предпочитала проводить праздник Весны вдали от дома много лет подряд. Цзю Нянь понимала это чувство: все тоскуют по теплу дома, но это тепло не может противостоять нищете и отчуждению. Семья Пин Фэн знала, чем она занимается за границей; она была им нужна, но они также смотрели на нее свысока, и Пин Фэн не хотела этого терпеть. Поэтому они решили избегать встречи с ней. Таким образом, неожиданное возвращение Пин Фэн домой на праздник Весны на мгновение удивило Цзю Нянь.
"Раз уж вы проделали такой долгий путь, почему бы вам не остаться еще на несколько дней?"
«Эй, не говоря уже о том, чтобы остаться еще на несколько дней, я бы сошел с ума, если бы остался хотя бы на один день. Я уже вернул деньги и почти забыл, как они выглядят, поэтому я собираюсь навестить их во время новогодних праздников, чтобы произвести на них впечатление. В конце концов, мы семья на всю жизнь, и я не знаю, когда увижу их снова», — сказал Пинфэн.
Хотя Цзю Нянь уже знала о делах своей семьи, услышав от неё столь решительный тон во время праздников, она всё равно почувствовала, что что-то не так. Кроме того, несколько младших братьев и сестёр Пин Фэна учились или работали в том же городе, и было невозможно, чтобы они долгое время не виделись.
Она пожаловалась: «Не говорите это как прощание; это меня беспокоит».
«Ты меня испугалась?» Пинфэн так сильно рассмеялась, что чуть не упала. Остановившись, она уткнулась головой в привезенные ею местные деликатесы, которые представляли собой всего лишь сушеные побеги бамбука и сушеные овощи. Цзю Нян они нравились, и она всегда это помнила. Она подвинула эти вещи перед Цзю Нян и сказала: «Я специально привезла много. Они не очень ценные, но в будущем мне будет трудно привезти тебе их снова».
Цзю Ниан больше не могла сдерживаться. Она легонько надавила на руку Пин Фэна, которая что-то там толкала, и серьезно спросила: «Пин Фэн, скажи мне правду, что-то случилось?»
Пинфэн остановился, моргнул, и Цзю Нянь, увидев слезы в ее глазах, еще больше встревожился. "Скажи мне, что случилось?"
Пинфэн выглядела странно. Она покачала головой и вытерла уголки глаз, но грусти в ней не было. Казалось, её слёзы были лишь вздохом, даже с оттенком радости.
«Джу Ниан, я тебя выслушаю. Я больше не собираюсь заниматься этой работой. Я нашла мужчину, который меня хочет. Он хочет забрать меня с собой, поэтому я уеду с ним. Давай не будем говорить о моей семье. Мне больше не о чем скучать. Просто мне немного неловко тебя покидать».
Цзю Ниан должна была радоваться за свою подругу. Она всегда надеялась, что у Пин Фэн всё будет хорошо. Теперь, когда Пин Фэн сказала, что нашла дом, Цзю Ниан почувствовала себя растерянной. Это было не только потому, что прощание Пин Фэн было несколько внезапным, но и потому, что некоторые неизвестные вещи вызывали у неё беспокойство.
«Я… я никогда раньше не слышал, чтобы вы упоминали этого человека».
Пинфэн опустила голову.
Ответ, который Цзю Нян меньше всего хотел увидеть, постепенно всплыл на поверхность и стал ясен.
Она неосознанно крепче сжала руку Пинфэна.
Пинфэн сказал: «Потому что я не знаю, как с тобой об этом заговорить».
«Неужели тот, о ком вы говорите, действительно Ван Нян?» — дрожащим голосом спросила Цзю Нян, надеясь, что она ошибается и Пин Фэн тут же это опровергнет.
Однако Пинфэн почти незаметно кивнула, склонив голову.
«Вы умный человек, я знаю, что у вас с самого начала было предчувствие».
Цзю Нянь медленно отдернула руку. Она уже чувствовала, что между Пин Фэном и Ван Нянь что-то не так, но ничего не говорила, потому что не хотела смущать подругу, а также потому, что надеялась, что всё обстоит иначе. Однако реальность приняла совершенно неожиданный оборот.
Что только что сказал Пинфэн? Что Ваннянь хочет забрать её из этого города?
«Пинфэн, я правда ничего не понимаю. Ваннянь ещё ребёнок, и, что ещё важнее, он на восемь лет младше нас…»
Взгляд Пинфэн тоже похолодел. Она усмехнулась: «Цзю Нянь, мне плевать, что думают другие. Я думала, тебя это не волнует. Но ты ведь не настолько наивна, правда? Неужели разница в возрасте между нами — это то, что тебя больше всего волнует? В конце концов, это потому, что я проститутка, не так ли? Можно дружить с проституткой, но нельзя допустить, чтобы она вышла замуж за твоего брата!»
«Я ничего не могу поделать, если ты так думаешь». Лицо Цзю Нянь побледнело. Она дружила с Пин Фэном, или даже была сестрой. Возможно, она была такой же эгоистичной и мрачной, как заметил Пин Фэн, но она просто не могла понять или принять шокирующий и абсурдный факт, что Пин Фэн и Ван Нянь собирались сбежать.
Пинфэн выглядела несколько опечаленной. «Я думала уйти, не сказав тебе, но не смогла. Так не поступают друзья». Она пристально смотрела на Цзю Нянь, словно видела, как та, вся в крови, свернулась калачиком на полу после ранения, полученного много лет назад, когда она защищала её в тихой тюремной камере. Все смотрели на неё свысока; её сокамерницы тайком бросали ей на кровать самые скучные поделки, и если она не сдавала готовое изделие на следующее утро, её избивали. Охранники всё это видели и закрывали глаза. Только Цзю Нянь заканчивала свою часть, затем молча работала над своей, а также над теми частями, которые она делала для других… Все эти годы они поддерживали друг друга. Наконец она нашла маленького человека, который её недолюбливал, но всё же был добр к ней, и этим человеком оказался Се Ваннянь.
«Я больше не хочу это от тебя скрывать. Я знаю его почти три года. Помнишь, как ты отвела Фэй Мина к родителям на Новый год, а они тебя отругали и выгнали? Я злилась за тебя. Почему человек, который сидел в тюрьме, больше не их дочь? Твои родители такие упрямые, а Се Ваннянь даже помогал тебе издеваться. Я не выдержала, поэтому пошла к нему и поговорила за твоей спиной. Я никак не ожидала, что всё так обернется. Он сказал, что ему нравится со мной, и я не испытываю к нему неприязни, но как я могу тебе это рассказать? Когда я с ним познакомилась, у меня ещё не было своего бизнеса; я работала в ночном клубе Цуй Минсина. В то время Ваннянь только что закончил техническое училище, а я ещё…» Шао какое-то время работал водителем у Цуй Минсина, потом нашел работу получше. Я тоже ушла из ночного клуба, но мы всё ещё поддерживали связь. В тот раз, когда он столкнулся со мной в переулке, он на самом деле тайком ехал на машине своего босса, чтобы меня найти. Он не знал, что ты там; это была полная случайность, и мне пришлось притвориться, что я ничего не знаю. Я никогда не собиралась заводить с ним серьезные отношения; мы просто дурачились. Я думала, что как только он устанет от меня, все закончится, и мне будет все равно. Но Цзю Нян, я не ожидала, что он будет таким серьезным. Теперь он хочет, чтобы я пошла с ним. Возможно, я больше никогда в жизни не встречу такого глупца. Я ни о чем другом думать не могу.
Пинфэн встал. «Я сказал всё, что хотел. Я не жду от тебя благословений; это всё пустые слова. Реальны только те дни, которые ты можешь прожить, деньги, которые ты можешь сосчитать, и люди, которые остаются рядом. Понимаешь ты это или нет — неважно. Я буду считать тебя другом на всю жизнь, и неважно, считаешь ли ты меня другом или нет. Я также помню, что я тебе должен, и я отплачу тебе, если мне повезёт в этой жизни. Это всё, что я хотел сказать; я ухожу».
Она уже собиралась уходить, когда Цзю Нян остановил её. «Пин Фэн, я не боюсь, что ты будешь надо мной смеяться, но я давно уже разочаровалась в своих родителях и Ван Няне. Единственное, от чего я не могу отказаться, это кровное родство. Проблема в том, куда Ван Нян тебя возьмёт? Что он ещё умеет, кроме вождения? Он молод и импульсивен, а что ты будешь делать в будущем?»
Пинфэн сказал: «Ты просто не можешь не уйти. С твоими родителями... ну, я сомневаюсь, что у кого-либо из них была бы спокойная жизнь, если бы они знали, что их сын встречается с кем-то вроде меня. Но не волнуйся, мы с Ваннянем недавно добились большого успеха, и скоро деньги окажутся у нас в руках. Этих денег нам хватит на какое-то время. Я ничего ценного не прошу, просто человека, который будет хорошо ко мне относиться, комфортную жизнь и возможность больше не есть мясо — этого достаточно».
Произнеся эти слова, Пинфэн, благодаря заботе Цзю Няня, немного подняла себе настроение, словно хорошие времена уже не за горами и были совсем рядом.
Цзю Нянь всё ещё пребывала в оцепенении. Она не была близка с Ван Нянем, но знала этого младшего брата. Родители баловали его с детства. Что он мог сделать? Какими способностями он обладал, чтобы нести бремя жизни такой женщины, как Пин Фэн, которой она доверила всё? Цзю Нянь испытывала плохое предчувствие. Она боялась, что они пойдут на опасный риск, как тот маленький монах… Это чувство страха было ей слишком хорошо знакомо, поэтому она могла только умолять: «Пин Фэн, успокойся. Хотя бы объясни ясно, откуда твои деньги? Сбережения моих родителей давно исчезли. Где Ван Нянь?»
Теперь, когда вы заработали столько денег, куда вы планируете поехать?
Выражение лица Пинфэн стало сложным. Она избегала взгляда Цзю Няня. «Больше не спрашивай. Слишком много знать о некоторых вещах тебе не поможет. Цзю Нян, береги себя. Если то, что произошло между мной и Ван Нянем, причинило тебе боль…» Она сделала паузу, и с такой скоростью, что Цзю Нян не смог остановиться, дважды ударила себя по щеке, слева и справа. «Прости».
Цзю Нянь стояла и наблюдала, как на обнаженном лице Пин Фэна постепенно появляются несколько четких отпечатков пальцев, и в ее сердце нарастала печаль. Она не хотела, чтобы Пин Фэн и Ван Нянь были вместе, но что она могла сделать? Тех, кто хочет уйти, никогда не удержишь.
«Подожди, не уходи, подожди меня минутку». Цзю Нянь побежала обратно в комнату и быстро вернулась к Пин Фэну, прежде чем та успела среагировать, сунув ему что-то в руку. Это была карта, которую ей дал Тан Е, с небольшой суммой денег. Тан Е не хотел отказываться от своих чувств, поэтому Цзю Нянь сохранила её. Изначально она планировала использовать её для Фэй Мина, но теперь, когда Фэй Мин вернулся к Чэнь Цзе Цзе, и Чжоу Цзы И был готов принять Фэй Мина ради Чэнь Цзе Цзе, расходы на лечение и проживание перестали быть проблемой. Семья Чжоу наняла для Фэй Мина сиделку на полный день, и Цзю Нянь больше не нужно было оставаться в больничной палате днем и ночью. Она могла вернуться к работе в магазине тканей, сократив расходы, и могла справляться сама. Она использовала…
Дело не в самих деньгах, но Пинфэн они могут понадобиться. Хотя Пинфэн сказала, что скоро у неё появится крупная сумма денег, скрытая за её расплывчатыми словами история заставила Цзю Нянь почувствовать, что дела могут идти не так уж гладко.
«Возьми это. Ничего страшного, если ты не скажешь мне, куда идешь, тогда я не буду за тебя волноваться. Но если на Ванняня нельзя положиться, тебе, по крайней мере, нужны деньги, чтобы обезопасить себя. Возьми, считай это запасным вариантом».
Пинфэн рассмеялась так, словно плакала: «Как ты можешь не доверять собственному брату? К тому же, ты что, с ума сошла? Фэймину сейчас нужны деньги!»
Цзю Ниан ничего не оставалось, как сказать Пин Фэну, что Фэй Мин вернулась к своей биологической матери и теперь принадлежит к другой семье, поэтому она больше не обязана заботиться о ней.
Пинфэн крепко сжала карточку; она не пыталась отказать Цзю Нянь. Она знала, что Цзю Нянь никогда не оказывала поверхностных услуг. Отдав ей деньги, Цзю Нянь дала понять, что считает, что Пинфэн нуждается в них больше, чем она сама.
«Мне совсем не доставляет удовольствия постоянно быть тебе в долгу». Пинфэн отвернула лицо, не желая, чтобы Цзю видела её в таком плачевном состоянии, поэтому она выдавила из себя улыбку. «Пожалуйста, дай мне шанс отплатить тебе, чтобы ты почувствовала, каково это — быть мне должна».
«Возможности будут всегда». Цзю Ниан попытался улыбнуться.
«Хорошо, что ребёнок нашёл свою биологическую мать. Не вините меня за прямолинейность, но если вы будете держать её рядом, вам будет трудно найти хорошего мужчину. Немногие готовы купить одного и получить другого бесплатно. Цзю Ниан, тебе тоже нужно найти кого-то, с кем можно прожить хорошую жизнь. Нет ничего, с чем бы ты не смогла справиться. Жизнь всего несколько десятилетий, не заставляй себя страдать».
Цзю Ниан опустил голову и улыбнулся, ничего не сказав.
Пинфэн толкнула её локтем: «Не притворяйся, тот парень просто неохотно вышел из твоей комнаты».
Цзю Ниан сказал: «Он просто пришел осмотреться».
"Тогда почему он не пойдет куда-нибудь еще? Да ладно, вы думаете, я не вижу? Это же одно и то же. Вы когда-нибудь видели собаку в течке?"
Его мысли совершенно в другом месте; он только и делает, что крутится вокруг понравившихся ему самок собак — я его не оскорбляю, я просто говорю, что люди и собаки в этом отношении ничем не отличаются; он практически хочет забраться на тебя.