Пин Фэн была прямолинейной, говорила резко и вульгарно, но при этом очень откровенной. Цзю Нянь покраснел от смущения и сказал: «Что ты говоришь!»
«Ты даешь мне совет, и я дам совет тебе, Цзю Нянь. Нужно быть реалисткой, пока живешь». Рассуждения Пин Фэн были странными, но она говорила искренне. «Нас не волнует прошлое, я просто придерживаюсь этого принципа. Посмотри на него, он красивый, богатый, у него хорошая работа, и самое главное, он готов тебя обожать. Я знаю, ты хорошая, и ты заслуживаешь такого человека, но другие так не считают. Честно говоря, не сердись, но в глазах других ты уже сидела в тюрьме, ты уже не молода, и ты больше не найдешь такого человека!»
Цзю Ниан улыбнулась и сказала: «Разве ты не говорила, что мне следует найти кого-нибудь, кто не имеет никакого отношения к моему прошлому?»
«У тебя вообще есть кто-нибудь подобный?»
Когда Цзю Нянь подумала о Тан Е, который сейчас находится в тюрьме и чья судьба неопределенна, ей пришлось признать, что Пин Фэн был прав; у нее не было такого человека.
Но почему ей всегда нужен кто-то рядом?
Цзю Ниан не хотел углубляться в проблему, поэтому небрежно сказал Пин Фэну: «Сейчас он слишком занят собой, поэтому просто пришел сюда, чтобы выплеснуть свои эмоции».
«Что с ним случилось? Да, я помню, этот придурок очень тобой интересовался, а теперь исчез бесследно?»
Пинфэн наконец вспомнила о Тан Е. Та уходила, оставляя свою единственную подругу. Все, что она могла сделать, это помочь Цзю Ниан оценить потенциальных мужчин вокруг себя.
Цзю Ниан с кривой усмешкой сказал: «Его приезд еще менее вероятен. Они оба в одинаковом положении».
«Тот парень по фамилии Хан, который только что ушёл, я слышала, что его отец — какой-то придворный, его семья, должно быть, довольно влиятельная, верно? Не должно быть ничего, с чем бы они не справились». Пинфэн опустила взгляд, потянула Цзю Нянь за ноги, затем снова села рядом с ней и спросила: «Расскажи, что именно между ними произошло?»
Цзю Ниан не ожидала, что Пин Фэн так заинтересуется этим делом и проявит такую любознательность. Однако после ухода Пин Фэн у неё, возможно, даже некому будет разобраться в этом вопросе. Она не хотела вмешиваться в дело Хань Шу и Тан Е; она знала лишь общие контуры дела из их рассказов. Поэтому Цзю Ниан вздохнула, снова села рядом с Пин Фэн и вкратце объяснила ей всё.
Хань Шу расследовал дело, связанное со Строительным бюро, в котором был замешан Тан Е. Хань Шу подозревал, что за всем этим стоит другой организатор, и уже собрал некоторые доказательства, но это привело к конфликту с отцом, в результате чего Хань Шу был уволен. Разочарованный и потерявший надежду, Хань Шу проиграл дело, был вынужден сменить работу, и Тан Е неизбежно должен был взять на себя вину… Цзю Ниань спокойно пересказала всю историю так, как она её знала, изо всех сил стараясь выглядеть сторонним наблюдателем, лишённым каких-либо эмоциональных предубеждений. Тем не менее, Пин Фэн слушал с необычайной внимательностью этот неинтересный рассказ.
Наконец, Пинфэн долго молчал, а затем сказал: «Это несправедливо. Почему дело должно всё испортить для тех порядочных мужчин, которые наконец-то появились рядом с тобой? На самом деле всё было не так уж плохо, но в это вмешался отец Хань Шу. Это дело его не касается, так почему он так мечется? Я не думаю, что он для неё что-то особенное».
«Не говори так. В любом случае, все это слишком сложно. Как мы, сторонние наблюдатели, можем увидеть всю подноготную?» — сказала Цзю Ниань. Она считала, что хорошо, что Хань Шу не слышал неосторожных замечаний Пин Фэна о своем отце. Она прекрасно знала, что, несмотря на множество обид на декана Хана, Хань Шу все еще очень уважал своего отца. Он был таким умным, но никогда не хотел строить предположения о необычном поведении отца в этом деле с темной точки зрения и никогда не позволил бы никому оскорбить декана Хана.
Пинфэн повысила голос на восемь октав: «Как ты можешь называть его сторонним наблюдателем? Цзю Нянь, ты что, запуталась? Это касается твоего счастья на всю жизнь. Сколько еще шансов, по-твоему, у тебя осталось? У Тан нет никакой надежды в полицейском участке. Если Хан действительно оступится в этом деле, кто знает, что с ним случится в будущем? Если бы не этот декан Хан, разве у него ничего не осталось бы?»
Цзю Нянь слушала её наивные слова со смесью гнева и веселья. Пин Фэн, простодушный и целеустремлённый, порой крайне меркантильный, а порой крайне эмоциональный, её единственный друг, уходил.
Две женщины обменялись бесконечными глупыми словами, типичными для сестер, давая друг другу бесконечные советы. Наконец, Цзю Нянь проводила Пин Фэна. Пин Фэн и Ван Нянь, эта, казалось бы, необъяснимая, но непоколебимая пара, будут ли они по-настоящему счастливы?
Пинфэн вышла из двора Цзю Нянь, закрыла за собой дверь и, ухмыльнувшись, посмотрела на Цзю Нянь сквозь железные ворота, сказав: «Никто не может быть невезучим вечно. Цзю Нянь, ты заслуживаешь хорошего исхода, и я тоже. Поверь мне, всё будет хорошо».
Цзю Ниан улыбнулась и кивнула. В тот момент она не знала, что это будут последние слова, которые Пин Фэн ей скажет.
Глава тридцать: Ящик Пандоры
Как только закончились весенние каникулы, Цзю Нянь вернулась на работу в магазин тканей. Казалось, жизнь вернулась в привычное русло, за исключением того, что Фэй Мина больше не было рядом.
На седьмой день первого лунного месяца праздничная атмосфера все еще была очень сильной, но для магазинов тканей это был не самый удачный сезон, так как большинство покупателей предпочитали приобретать новые вещи для своих домов перед Праздником весны, надеясь на новое начало. Цзю Нянь работала в дневную смену и провела день очень спокойно.
Как обычно, закончив работу, она купила вечернюю газету в киоске возле магазина тканей и читала ее всю дорогу домой в автобусе. Газета была красочной, в основном с рекламой различных мероприятий, проводимых во время Праздника весны. Прочитав новости развлечений, Цзю Нянь пролистала раздел социальных новостей. В углу была небольшая статья о кровавом преступлении, которое казалось совершенно неуместным в праздничной атмосфере Праздника весны. В ней говорилось, что мужчина и женщина поссорились в съемной комнате, и мужчина трижды ударил женщину ножом в живот, убив ее мгновенно. Мужчина попытался скрыться, но был арестован полицией в участке несколько часов спустя. В конце статьи также отмечалось, что полиция подтвердила, что погибшая женщина была нелегальной проституткой, а личность нападавшего все еще выясняется.
Цзю Нян досмотрела новости в качающемся автобусе. Такие репортажи в последние годы становились все более распространенными; жизнь людей, находящихся на обочине общества, словно свеча на ветру, могла погаснуть в любой момент — это неудивительно. Люди видели это так часто, что это уже не вызывало особого интереса. Цзю Нян подумала, что решение Пин Фэна, возможно, правильное. В любом случае, уход из этой отрасли и встреча хотя бы с обычным человеком, по крайней мере, гарантировали бы стабильную жизнь.
В тот день Пинфэн покинул дом Цзю Нянь, и никаких новостей не было. Она не из тех, кто задерживается; попрощавшись, она без колебаний уходит. Она гадала, ушли ли Пинфэн и Ван Нянь, и куда они отправились. Цзю Нянь полностью потеряла связь с родителями и не имела возможности узнать об этом. Она думала об этом два дня и постепенно начинала смиряться с тем, что Пинфэн встречается с Ван Нянь — мужчиной, который не смотрит на нее свысока и хорошо к ней относится; это было все, чего хотел Пинфэн. На данный момент Цзю Нянь больше беспокоилась о Пинфэне, чем о Ван Нянь. Так называемые братско-сестринские отношения были всего лишь ее собственным заблуждением. Теперь она лишь надеялась, что Ван Нянь будет хорошо относиться к Пинфэну.
Собираясь выйти из автобуса, она сложила газету и положила ее в сумку, думая о том, что завтра Фэй Мин отправится в операционную. Вчера после работы она навещала Фэй Мин; та все еще была худой, но было ясно, что она по-настоящему счастлива и довольна возвращением к матери. Чэнь Цзецзе беспокоилась о ней и оставалась в больнице весь день, а Чжоу Цзыи часто ужинала с ними в больнице после работы. Цзю Нянь некоторое время сидела у постели Фэй Мин, видя, что та чувствует себя хорошо, и поскольку вся семья была рядом, она не хотела задерживаться слишком долго. Однако операция была очень важна, и Цзю Нянь не могла ее пропустить. Она специально поменялась сменами с коллегой, чтобы остаться в больнице и дождаться результатов. После столь долгого горя, когда этот день наконец приблизился, она совсем не волновалась. Если Фэй Мин благополучно выйдет из больницы, это будет благословением. Если бы то, чему было суждено случиться, в конце концов случилось, то молитвы Цзю Ниана в последние несколько ночей были лишь о том, чтобы ребёнку больше не пришлось терпеть столько боли.
Проходя мимо небольшой лавки дяди Цая, жена дяди Цая окликнула Цзю Нянь и вручила ей посылку EMS, сказав, что она была доставлена чуть больше часа назад, и поскольку ее не было дома, дядя Цай принял ее от ее имени. Цзю Нянь поблагодарила ее и взяла в руку сине-белый картонный конверт; она забыла, сколько лет прошло с тех пор, как она получала что-то подобное. На конверте не было адреса отправителя, и Цзю Нянь сначала подумала, что это от ее кузины Си Нянь, но, посмотрев на почтовый штемпель, поняла, что это местный адрес.
Если бы кузен Си Няня вернулся, он бы обязательно сразу же приехал к ним. Это должен быть не он, а Хань Шу, который знает, какие новые уловки он затевает. В этот момент из внутренней комнаты вышел и дядя Цай. Увидев Цзю Няня, он прищурился, улыбнулся и спросил: «Молодой человек, что-нибудь случилось сегодня? Ему стало лучше после того, как его лицо было изуродовано укусами комаров?»
Цзю Нянь ответила с улыбкой. Хань Шу, который раньше тайно следил за ней, теперь время от времени открыто появлялся возле дома Цзю Нянь. Более того, в первый день китайского Нового года он выбежал из дома Цзю Нянь рано утром, чтобы купить фейерверки. Дядя Цай и остальные видели это и давно уже решили, что Цзю Нянь и Хань Шу — пара. Цзю Нянь ничего не объяснила, потому что, если бы она сказала слишком много, дядя Цай, вероятно, подумал бы, что она просто шалит.
Однако небрежный вопрос дяди Цая оказался верным. У Хань Шу действительно были дела на сегодня. Он неохотно отправился в муниципальный институт. Это был его первый рабочий день. Хотя он был недоволен, он все же не забыл угостить всех своих коллег по отделу ужином после работы. Он был так хорош в межличностных отношениях, неудивительно, что его любили везде, куда бы он ни пошел.
Около полудня Хань Шу специально позвонил Цзю Нянь, чтобы обсудить этот вопрос, объяснив, что вечером он не придет из-за запланированного ужина. Цзю Нянь была совершенно озадачена. Она и не просила его приходить; почему он постоянно так бегает? Мало того, что он не приходит, так ему еще и пришлось специально звонить, чтобы объяснить ситуацию. Это казалось таким естественным; любой, кто не разбирается в этом, подумал бы, что они договорились встретиться. Она помолчала немного, затем Хань Шу начал жаловаться на свою новую обстановку по телефону, изливая свои жалобы. Цзю Нянь слушала его, пока он не закончил. Она ничего не могла сделать; если бы она повесила трубку, он мог бы сойти с ума и позвонить на стационарный телефон магазина. Еще больше ее раздражало то, что он появлялся так часто, что даже дядя Цай понимал: если он не приходит, значит, что-то определенно не так.
Цзю Нянь открыла дверь, чтобы пойти домой. Она не была нетерпеливым человеком. Хотя пакет вызвал у нее некоторое подозрение, она подождала, пока не поставила свои вещи и не села, после чего медленно и осторожно открыла его. Внутри конверта находился пакет старых газет, плотно обмотанных прозрачной лентой. Цзю Нянь развернула их одну за другой, и наконец содержимое открылось.
Это было не письмо, даже не один листок бумаги. В старой газете лежала лишь стопка фотографий. Цзю Нянь взглянула только на верхнюю, прежде чем больше не могла спокойно сидеть. На фотографии были изображены мужчина и женщина, переплетенные самым отвратительным образом.
Хотя Цзю Ниан знала, что вокруг никого нет, она всё равно была ошеломлена и покраснела, увидев такое. Кто был на фотографии?
Первые несколько фотографий были слабо освещены, фигуры на них искажены, а качество довольно плохое, изображение нечеткое. Единственной подсказкой была обстановка, которая указывала на довольно скромный гостиничный номер. Затем Цзю Нянь внимательно изучила конверт. Адрес действительно был ее домашним, и получателем действительно был Се Цзю Нянь. Но кто мог ей это прислать, и какое это имеет к ней отношение?
Она пролистала фотографии одну за другой. Мужчина был полностью раздет, а женщина на некоторых снимках была одета в одежду, похожую на школьную форму. Наконец, Цзю Нянь остановилась на одной фотографии и отчетливо увидела лицо женщины. Это была Пин Фэн, которую она слишком хорошо знала! Однако из-за двух нелепых и устаревших косичек на ее голове Цзю Нянь не узнала ее с первого взгляда на первых нескольких фотографиях в профиль.
Что касается Пинфэна, Цзю Нянь больше не могла усидеть на месте. Она встала и лихорадочно перелистывала страницы. Могло ли это письмо отправить Пинфэн? Цзю Нянь знала, что все это время занималась подобной работой, но она не стала бы отправлять такие фотографии подруге без причины. Мужчина был среднего телосложения, но выглядел несколько старым. Цзю Нянь долго смотрела на его лицо, и чем дольше она смотрела, тем более знакомым он ей казался, пока на ее спине не выступил холодный пот.
Она даже узнала лицо; оно было похоже на лицо человека, которого она часто видела, но гораздо старше. Хотя она отказывалась в это верить, ее глаза не лгали. Это действительно был Хань Шэвэнь, отец Хань Шу, председатель Высшего народного суда провинции, начальник Ван Няня, тот самый Хань Шэвэнь, который жил этажом выше семьи Се, когда она была ребенком!
От этого открытия у Цзю Нянь по спине пробежал холодок, и она даже почувствовала лёгкий дискомфорт в животе. Декан Хан был хорошо сохранился, но его лицо и тело всё ещё выдавали человека, постепенно приближающегося к старости. Это резко контрастировало с простым лицом Пин Фэна с двумя маленькими косичками. Два тела, одно старое, другое хрупкое, переплетались, словно лианы в глубине гор.
Цзю Нянь почти не обменивался словами с деканом Ханом, лишь смутно помня его суровое лицо из детских воспоминаний и описаний Хань Шухэ. В представлении Цзю Няня он всегда был чрезмерно властным, но неизменно серьезным старшим. Однако каждый его жест, когда он сидел на Пин Фэне, казался таким непристойным. В этом мире, где все носят маски, что же теперь реально?
Просмотрев все фотографии, Цзю Ниан механически отсортировала их и запечатала обратно в конверт. Она не смела взглянуть на них во второй раз, словно это был ящик Пандоры, в котором скрывался демон, способный уничтожить всё.
Теперь она поняла, о ком говорила Пинфэн, имея в виду «жирную овцу». Вероятно, Пинфэн уже знал о его отношениях с Хань Шу, поэтому она ничего не сказала. С нынешним положением и статусом декана Хана, чего только он не мог получить? Даже если бы он бросил семью и жаждал красоты, нашлось бы множество женщин, готовых броситься ему на шею. Зачем ему было выбирать Пинфэн, которая искала клиентов в бедном переулке?
Одежда Пинфэн была довольно странной, несомненно, из-за своеобразных вкусов её клиентов. То, как декан Хан доминировал над Пинфэн, было похоже на возвращение в молодость. Возможно, он тоже понимал, насколько отвратительны его желания, неприемлемы для его элегантной и добродетельной жены, и что его положение не позволяло ему предъявлять такие требования к близким женщинам. Поэтому он выбрал проститутку, настолько непохожую на него, позволив ей предъявлять любые требования, создавая ощущение безопасности в другом мире? Цзю Нянь не понимал, какую роль в этой отвратительной драме играет Се Ваннянь, водитель декана Хана и любовник Пинфэн. Смирился ли он со своей судьбой или был рад выступать в роли посредника? В ночь автомобильной аварии в переулке Ваннянь ехал на чёрном «Ауди», а Пинфэн с явным восторгом впервые встречалась со своей «старой толстой овцой». Цзю Ниан не хотела больше думать, иначе она бы задохнулась от мысли о том, что Ваннянь — её кровная родственница.
Дрожащими руками Цзю Ниан достала телефон и тут же позвонила Пин Фэну. Она хотела выяснить причину инцидента. Если она действительно отправила фотографии, как она могла быть связана с деканом Ханом и зачем она рассказала об этом Цзю Ниан?
Телефон Пинфэн был выключен. У её старого мобильного телефона была неисправная батарея; он автоматически гас через короткое время, и это был не первый раз, когда она не могла дозвониться. Цзю Нянь села, сердце бешено колотилось, дыхание перехватывало. Она поняла, что, кажется, нашла ответ, который уже вертелся у неё на языке. Неудивительно, что Пинфэн была так необычайно внимательна к делу Хань Шу в тот день — она знала о скандальном романе отца Хань Шу и уже имела эти фотографии. Возможно, это было одним из «больших дел», которые они с Ван Нянем совершили; они сговорились тайно сделать эти фотографии, чтобы шантажировать декана Ханя или продать их недобросовестным людям за быстрое обогащение, а затем сбежать. Но перед уходом Пинфэн узнала о романе Тан Е и Хань Шу. Используя свою предельно простую логику, она вывела теорию: если декан Хань падёт в немилость, никто не будет беспокоить Хань Шу, и Тан Е, возможно, не придётся брать на себя вину. Двое мужчин, которые могли бы подарить счастье Цзю Ниан, почувствовали бы облегчение. Поэтому, перед отъездом, она отправила Цзю Ниан копию фотографий, надеясь, что это поможет её единственной подруге.
Пинфэн желал добра, но Цзю Ниань не могла так просто воспринимать вещи. Эти люди и эти события были подобны разрозненным кусочкам пазла, которые постепенно складывались в ее сознании, пока не становились яснее.
Дин Хань вмешался в дело Хань Шу, но, возможно, он не имеет прямого отношения к делу Строительного управления. Его влияние не может быть слишком велико. Вряд ли именно он заставил Тан Е взять вину на себя; иначе, учитывая все более тщательное расследование Хань Шу, он не был бы совершенно не в курсе. Пин Фэн знает не только свою «толстую овцу», Хань Шэвэня, но и человека, который ему платит. Это означает, что у Дина Ханя уже есть рычаги влияния. Он больше не может быть таким праведным и чистым, каким кажется. Скорее всего, у него есть косвенные связи с людьми, стоящими за этим делом. Возможно, они получали взятки от одного и того же человека, и он боится быть замешанным и втянутым в эту историю. Изначально он думал, что Хань Шу только начинает расследование, поэтому позволил своему сыну провести расследование. Кто бы мог подумать, что его сын, которого он лично обучал, так серьезно отнесется к этому делу? Если теневые махинации Строительного управления действительно будут раскрыты, это нанесет ощутимый ущерб. Он запаниковал, поэтому и остановил Хань Шу, даже ценой конфликта между отцом и сыном.
Пинфэн была слишком наивна. Кому Цзю Нянь могла передать эти фотографии? СМИ? Дисциплинарному инспекционному управлению? Учитывая их разветвлённые связи, с фотографиями, скорее всего, разберутся ещё до того, как они увидят свет. Даже если бы ей удалось разоблачить Хань Шэвэня, сторонники Тан Е были бы столь же влиятельны, и Тан Е всё равно пришлось бы взять на себя вину. Пинфэн, возможно, не учла этого. Что касается Хань Шу, это означало, что никто больше не заставит его отказаться от дела. Но Цзю Нянь была готова поспорить, что даже если бы Хань Шу пришлось отказаться от сотни дел, он не захотел бы увидеть отвратительную сторону своего отца. Для Хань Шу эти фотографии были достаточны, чтобы разрушить всю его веру и все его чувства сына к отцу. Пинфэн искренне помогла Цзю Нянь, но она также подбросила ей горячую картошку.
Затем Цзю Нянь приготовила еду, приняла душ и уснула, ее разум был полон этих образов и всевозможных вопросов. Если «большая сделка» Пин Фэна и Ван Нянь действительно заключалась в получении прибыли от этих фотографий, то эти два дурака были совершенно безрассудны. Неужели они не подумали о том, насколько опасными будут последствия — словно танцевать на лезвии ножа? И что ей делать с этими фотографиями?
Отдать это Хань Шу? Хань Шу будет опустошена. Как бы сильно она ни недолюбливала Хань Шу, она не хотела, чтобы это произошло.
Они их сожгли? У Пинфэна и Ванняня еще остались эти фотографии? Что они с ними сделают? Вымогать деньги у декана Хана? Продать их людям со злыми намерениями? Последствия столь же невообразимы. Если так, правда рано или поздно выйдет наружу. Если Хан Шу узнает об этом рано или поздно, и если он увидит эти фотографии на день раньше, сможет ли он в своем горе строить планы и предотвратить развитие событий в худшем направлении?
Цзю Ниан прижала фотографию к подушке, ворочаясь с боку на бок, не в силах уснуть. Она всегда была немногословной, но обладала острым умом, однако чем больше она думала, тем больше её тревожило. Возможно, простым людям повезло больше.
С наступлением ночи она наконец-то уснула, к счастью, очень легко, поэтому сразу же заметила звонок телефона. Цзю Ниан подумала, что это Пин Фэн, и быстро схватила трубку, чтобы ответить, но это был Хань Шу.
«Цзю Ниан, выйди на минутку, я у твоей двери». Голос Хань Шу был спокойным, но странным. Она посмотрела на время: 3:15 утра. Хотя раньше он был мошенником, он редко приходил пугать людей посреди ночи.
"Ч... что случилось?" — пробормотала Цзю Ниан, занервничав.
Хань Шу отказалась что-либо говорить по телефону, лишь попросив ее выйти.
«Мне нужно кое-что вам сказать».
Чувство тревоги нахлынуло на Цзю Ниан, словно снежная буря. Неужели с ним тоже что-то случилось? Она не могла понять, какая именно нить ее хаотичной тревоги причиняла ей страдания. И все же, в тот короткий миг, что она встала с постели, она приняла решение. Возможно, ей следует отдать фотографии Хань Шу. Возможно, он возненавидит ее за это, но она смутно чувствовала, что поступает правильно.
Она вытащила конверт из-под подушки, накинула пальто и выбежала. И действительно, Хань Шу стоял у двери, спиной к ней, погруженный в темноту и размышляя. Он всегда стоял прямо, как струна, но сейчас его спина казалась напряженной.
Хань Шу услышал шум и тут же обернулся.
"Что случилось посреди ночи?"
Хань Шу не стал сразу же отвечать.
Цзю Ниан слегка нахмурилась. «Званый ужин только заканчивается? Ты слишком много выпила? Заходи и поговори».
Он молча кивнул и последовал за ней в дом, но ни один из них не сел.
Хань Шу глубоко вздохнула, словно раздумывая, с чего начать, а Цзю Нянь, сжимая конверт в руке, тоже колебалась.
«Мне нужно кое-что вам сказать».
Они произнесли эти слова почти одновременно и оба были ошеломлены.
В конце концов, Цзю Ниан остановился и сказал: «Ты начинай первым».
В присутствии Цзю Нянь Хань Шу был совершенно не таким, каким обычно был — беззаботным. Наоборот, он был очень серьёзным, настолько серьёзным, что это резко выбило его из колеи.
«Се Ваннянь в беде... Я только что слышал, что он убил человека и был арестован полицией. Твои родители сходят с ума».
«Кого он убил?» — голос Цзю Нянь был напряженным и глухим; это было то, что волновало ее больше всего.
Они были так близко, что она даже могла видеть, как кадык Хань Шу нервно покачивается.
Он сказал: «В год апельсина умер твой друг».
Цзю Нянь вдруг вспомнила статью из вечерней газеты, посвященную социальным новостям. Ответ все это время был прямо перед ней; она просто еще не осознавала этого.
Пинфэн!
В тот же миг Цзю Ниан, казалось, увидела на чистом сине-белом конверте в своей руке следы крови Пин Фэна!
Конверт неожиданно выпал из ее руки, и из его открытого края открылся неприглядный вид.
«Ты в порядке, Цзю Нянь?» — Хань Шу поддержал Цзю Няня за руку, затем наклонился, чтобы поднять упавшие на пол вещи.
Затем он увидел эти фотографии.
Глава тридцать первая: Во что мы еще можем верить? (Часть 1)
Позже Цзю Ниан забыла, сколько именно времени потребовалось Хань Шу, чтобы рассмотреть каждую фотографию.
Она вспомнила об этом лишь гораздо позже, когда он спросил: «Кто тебе это дал?»
Цзю Ниан безразлично ответил: «Мертвые».
Затем они встали лицом друг к другу, ни один из них не плакал, ни один из них не проявлял никаких эмоций. Они просто стояли там, как два глупца, как разбитые глиняные скульптуры, как заблудшие души посреди ночи.
Позже Хань Шу ушел, его удаляющаяся фигура напоминала пойманное в ловушку чудовище.
Нет, это не пойманное животное; это скорее молодой волк, который беспомощно наблюдал, как вся стая волков, вырастивших его, погибла у него на глазах.
Они даже не могли утешить друг друга словами, словно рана была пронзена насквозь; нужно было прикрыть оба конца, иначе, если ослабить хватку, кровь брызнула бы повсюду, и человек не выжил бы.
Гораздо позже Цзю Ниан поняла, что её предположение, сделанное той ночью, было почти полностью верным. Это была именно та юридическая история, которая наиболее популярна в дешёвой, низкопробной литературе — странная для чтения, но её уродство и жестокость раскрываются лишь потом.
Хань Шэвэнь, председатель Верховного суда, который должен был уйти в отставку через несколько лет, случайно познакомился с господином Е и господином Цуй, успешными частными предпринимателями, которые давно им восхищались, через своего водителя. Эти два предпринимателя приложили немало усилий, чтобы расположить его к себе, и установили довольно дружеские отношения с влиятельным председателем Ханом. Несколько лет назад Хань Шэвэнь, известный своим сильным чувством справедливости и высокой самооценкой, вероятно, не сказал бы им ни одного доброго слова. Ему не хватало ни денег, ни власти; у него не было ничего, и отсутствие желаний делало его непобедимым.
Но момент их появления был крайне неожиданным, потому что именно в этот момент Хань Шэвэнь внезапно осознал факт, прочитанный во внутреннем документе и по другим знакам вокруг себя — он был стар, вернее, вот-вот состарится. Он не стремился к большей славе, богатству или светлому будущему, но и стареть не мог, потому что привык к авторитету своего высокого положения и власти, к своей силе и амбициям. Когда он состарится, когда уйдет на пенсию, без уважаемых людей вокруг, без власти сдержать свое слово, он превратится в жалкого старика, поливающего цветы на балконе и жалующегося на свою судьбу.
Он был готов заплатить любую цену, чтобы вернуть себе молодость, даже если это была всего лишь иллюзия.
Однако самым ужасающим было то, что он обнаружил, что постепенно теряет дееспособность из-за своей жены, с которой он делил постель в течение тридцати лет.
Хань Шэвэнь видел много людей, подобных Е Бинвэню и Цуй Минсину. Он смотрел на них свысока; у них было мало денег, но они считали, что могут контролировать всё. Когда они появлялись рядом с ним, они были словно две ручные собачки. Однако в этот момент эти две льстивые собачки, словно читая его мысли, удивительным образом шпионили за Хань Шэвэнем и удовлетворяли его страх старения. Ему нужно было что-то ухватить, иначе было бы слишком поздно. Поэтому он презирал их, но наслаждался их лестью, которая заставляла его чувствовать себя полезным и могущественным. Он начал принимать деньги не только от этих двоих, но и от других. Он даже не понимал, для чего хранит столько денег. Его сбережений хватало на комфортную старость, а жена, сын и дочь жили беззаботной жизнью. Ему просто нужно было это чувство обладания, неутолимое чувство обладания. Он стоял на пороге власти; если он не будет обладать ею сейчас, он потеряет всё.
Затем, вполне естественно, мужчины по фамилии Е и Цуй, с их хитростью и внимательностью, тайно привели женщину. Она была грязной проституткой, но в расцвете сил. Вечно отстраненный Хань Шэвэнь одел проститутку в простую одежду, заплетя ей волосы в косы, которые так любили юные девушки. Лежа на ней, он мог делать с ней все, что хотел, без ограничений, даже если ему не всегда это удавалось. Он чувствовал покорность молодой проститутки под собой. Наконец он почувствовал, что вернул себе давно утраченную молодость, удовольствие, которое его жена, Сунь Цзиньлин, или любая другая элегантная женщина, которую он знал, никогда не могли ему дать. Он знал, что это бесстыдно и опасно, но он был зависим.
Он, несмотря на свою хитрость, не заметил, что проститутка и его водитель на самом деле были парой. Молодой человек по имени Се Ваннянь, казавшийся добрым и трудолюбивым, тайно что-то замышлял. Се Ваннянь и проститутка Пинфэн сговорились использовать скрытую камеру в номере, чтобы запечатлеть позорное поведение Хань Шэвэня. Они не собирались шантажировать Хань Шэвэня напрямую, не только потому, что не осмеливались, но и потому, что у них были более эффективные каналы. В этой истории господин Цуй и господин Е были готовы заплатить высокую цену за изображения и фотографии, полагая, что они могут пригодиться, и что этих денег будет достаточно, чтобы молодая пара сбежала и начала жить лучше.