Le sourire de Mo Yan exprimait clairement sa gratitude, mais Mo Ze l'interpréta comme de la nervosité. Il lui rendit son sourire, un sourire plein d'encouragement et de soutien, lui faisant comprendre que même sans la protection de la famille Mo, son second frère la protégerait toujours. Avoir un parent aussi attentionné réchauffa le cœur de Mo Yan ; son cœur, glacé par le Fleuve Jaune, ressentit enfin une lueur d'espoir…
« Mademoiselle Mo Yan, puisque vous le dites, pourquoi ne pas nous montrer le talent de Madame Xinmeng ici ? Laissons-nous, pauvres grenouilles, voir de quel bois se chauffe Madame Xinmeng ! » Mademoiselle Mei était habituée aux grandes occasions et, après un moment de gêne, elle se reprit et répliqua avec sarcasme, phrase après phrase.
Mo Yan secoua doucement la tête, jetant un bref coup d'œil à l'Empereur et à l'Impératrice. Voyant le léger mécontentement dans leurs yeux, elle sut qu'elle ne pouvait plus discuter avec ces jeunes filles. Si elle ne faisait pas une offre généreuse, le mécontentement de l'Empereur et de l'Impératrice se reporterait sur elle.
« L'élégance de Dame Xinmeng est sans égale. Moi, Mo Yan, je ne souhaite pas l'imiter et risquer une prestation imparfaite. Si Votre Majesté et Sa Majesté l'Impératrice le permettent, je vous prie d'interpréter un chant, souhaitant à ma dynastie Tianli mille ans de prospérité et de gloire éternelle, et à Votre Majesté et Sa Majesté un amour harmonieux et durable. » Mo Yan fit une douce révérence, la première partie destinée à plaire à l'Empereur, la seconde à l'Impératrice. Tout empereur aspire à une dynastie millénaire. Bien que l'Impératrice soit la mère de la nation, elle reste une femme, et toute femme désire l'amour de son époux, à l'instar de la naïve Dongfang Ningxin en son temps…
Mo Yan était fière, mais pas naïve. Son adaptabilité et sa flexibilité étaient sans égales. Elle comprenait mieux que quiconque les conséquences d'offenser l'Empereur et l'Impératrice. Afin de s'assurer un avenir meilleur, Mo Yan n'hésitait pas à cultiver de bonnes relations avec eux.
« Approuvé… » Effectivement, à peine Mo Yan eut-elle prononcé ces mots que l’Empereur et l’Impératrice furent ravis. Bien que Mademoiselle Mo vienne tout juste de reprendre conscience, elle était une femme intelligente et vive d’esprit, tout comme ces jeunes filles qui avaient toujours reçu une excellente éducation familiale…
Mo Yan le remercia doucement puis se dirigea vers le centre de la scène. Ses pas étaient assurés, gracieux et élégants, dégageant un charme unique. La simple vue de son dos suscitait bien des pensées…
101 Techniques
Assis tranquillement sur l'estrade, Mo Yan contempla le support de cithare vide et s'inclina légèrement une nouvelle fois en direction de l'Empereur. « J'ai entendu dire que Votre Altesse le Prince héritier possède la célèbre cithare Du You. Je suis venu précipitamment et n'ai pas pu l'apporter. Serait-il possible, Votre Altesse, de me prêter Du You un instant ? »
Son ton était poli, teinté d'une pointe de nostalgie. Elle connaissait Duyou depuis l'époque où elle s'appelait encore Dongfang Ningxin. À cette époque, elle avait entendu dire que le prince héritier de Tianli possédait la célèbre cithare Duyou. Aujourd'hui, elle avait prévu d'emprunter celle du prince. Son but était de pouvoir jouer ouvertement de cet instrument incomparable. De plus, la famille Mo ne possédait aucune cithare de qualité… Elle était exigeante et ne jouait que sur des cithares renommées.
En entendant les paroles de Mo Yan, certains éprouvèrent de la nostalgie tandis que d'autres manifestèrent de la compassion. Le prince héritier Li Haotian chérissait beaucoup Du You et lui prêtait rarement son instrument. Le prêterait-il à Mo Yan, qui venait tout juste de reprendre conscience et ne savait peut-être même pas jouer de la cithare
? Si les cordes cassaient, ce serait un véritable problème…
Ceux qui étaient ravis pensaient que Mo Yan connaissait le nom de Du You, et qu'il devait donc avoir une certaine connaissance de la cithare. Peut-être entendraient-ils aujourd'hui une musique céleste. Aussi, à cause des paroles de Mo Yan, tous les regards se tournèrent-ils vers Son Altesse le Prince héritier, attendant sa réponse.
Li Haotian fut d'abord surpris par les paroles de Mo Yan, mais il se reprit rapidement et le regarda avec une lueur de joie dans les yeux. Emprunter la cithare, emprunter l'affection…
« Bien sûr que tu es là. Apporte-moi mon Du You. » Le prince héritier fit un geste de la main, comme pour dédaigner la question. Qu'importait-il de sortir Du You pour arracher un sourire à sa bien-aimée ? Si Mo Yan osait le demander, il osait bien le lui donner…
« Merci, Votre Altesse. » Mo Yan s'inclina légèrement, d'un ton humble, son sourire bref et sincère. Malgré ces salutations polies et convenables, Son Altesse fut extrêmement flattée. Après tout, chaque mouvement d'une beauté est captivant…
Cependant, cela déplut à certaines personnes, notamment à Li Moyuan. Il pensa : « Une femme qui courtise les prétendants sans se soucier d'être encore fiancée ? Bien que leurs fiançailles soient rompues, cela n'a pas encore été annoncé officiellement. Est-il vraiment nécessaire qu'elle soit si pressée de trouver un autre homme ? »
Li Moyuan serra les poings, ses jointures blanchissant sous l'effet de son sourire. En voyant Mo Yan, il rêvait de pouvoir l'enfermer chez lui et de ne jamais la laisser sortir. Il voulait savourer sa beauté et son intelligence rien que pour lui.
Il avait eu une chance au départ, mais maintenant ? Le pendentif phénix à son poignet semblait marqué au fer rouge. Li Moyuan prit une décision : peu importe la performance de Mo Yan, il lui remettrait lui-même le pendentif après sa prestation.
Peu importe si Mo Yan ne comprend rien à la musique, aux échecs, à la calligraphie ou à la peinture ; il peut tout lui apprendre. N'est-il pas incroyablement intelligent, Mo Yan ?
Sa décision prise, Li Moyuan éprouva un sentiment de soulagement. Il était convaincu que Mo Yan n'oserait pas refuser ; après tout, la rupture de leurs fiançailles l'avait profondément affectée.
Libéré de son trouble intérieur, Li Moyuan se sentit revigoré ; ses yeux brillaient désormais intensément tandis qu'il fixait Mo Yan sans ciller.
Mo Yan, tu es destinée à être ma reine, et ma reine, permets-moi de posséder ta beauté... permets-moi de jouir de ta beauté rien que pour moi.
D'un côté, Li Moyuan prit sa décision en secret, tandis que Li Mobei, de l'autre, observait ses efforts et son soulagement, secouant silencieusement la tête. « Moyuan… c'est fait. Mo Yan, de la famille Mo, porte la fierté de son clan ; elle ne t'acceptera plus jamais. » Il sirota discrètement son vin, le regard fixé sur la femme qui se tenait dans la foule, si simple et pourtant si captivante…
102 Techniques et Pression II
En un clin d'œil, l'eunuque apporta les parties intimes du prince héritier, les déposa soigneusement sur la table et s'adressa respectueusement à Mo Yan :
« Mademoiselle Mo Yan, s'il vous plaît… »
D'un léger hochement de tête en guise de remerciement, Mo Yanqing, sans arrogance ni hautain, accepta poliment la cithare. Il fit ensuite brûler de l'encens et se lava les mains. Chaque geste semblait lent et paisible, mais personne ne s'en aperçut. L'élégance et la beauté de chaque mouvement de Mo Yanqing étaient telles qu'elles étaient un véritable plaisir pour les yeux. Pour la première fois, tous eurent le sentiment que, même sans entendre la musique de la cithare, la simple vue de cette scène – brûler de l'encens et se laver les mains – suffisait à les combler.
Cependant, Mo Yan ne prêta aucune attention au plaisir des autres. Une fois tout cela terminé, il s'assit tranquillement et dit en direction des membres de la famille Mo
:
« Deuxième frère, je sais que tu joues très bien de la flûte. Pourquoi ne ferais-tu pas un duo avec ta sœur ? » Les femmes de la famille Mo n'ont pas besoin d'une seule personne pour briller. Plus elles sont nombreuses, mieux c'est. Et en ce moment, Mo Yan n'a d'yeux que pour son deuxième frère, Mo Ze.
Mo Ze fut quelque peu surpris, mais voyant le rare regard malicieux dans les yeux de Mo Yan, il se leva à contrecœur et, avec la permission de l'Empereur et de l'Impératrice, prit la flûte et alla aux côtés de Mo Yan.
«
Tu es vraiment une faiseuse de troubles.
» Si la situation n'avait pas été si inappropriée, Mo Ze aurait adoré assommer Mo Yan avec sa flûte. Sa petite sœur était vraiment…
Mo Yan sourit d'un air malicieux. « Qui t'a dit d'être mon deuxième frère ? »
Ce sourire rendit jaloux Mo Ze, le prince héritier Li Mobei, Li Moyuan et Li Haonan, qui se trouvaient à proximité. Seul Mo Ze avait eu la chance de voir ce côté si juvénile de lui, et il avait même pu jouer du qin et du xiao avec Mo Yan… Hélas, ils se demandaient s’ils en auraient jamais l’occasion à nouveau.
« Votre Majesté, Votre Majesté l'Impératrice, Mo Yan et mon second frère vont jouer un morceau intitulé « Paix et Prospérité pour la Nation ». » Il se contenta d'annoncer le nom du morceau, sans ajouter un mot. Les connaisseurs savaient que la pièce était remarquable tant par son imagerie que par son titre, mais surtout, qu'il s'agissait d'une pièce pour xiao (flûte de bambou verticale). La jouer au qin (cithare à sept cordes) aurait été extrêmement difficile.
Certains jubilèrent, persuadés que Mo Yan ne savait pas jouer de la cithare, et pourtant il s'en servait pour jouer un air de flûte. Une des jeunes filles qui savait jouer de la cithare ne put s'empêcher de se lever.
« Mademoiselle Mo Yan, ce morceau, « Paix et prospérité pour la nation », est une pièce pour xiao (flûte verticale). Vous la jouez en réalité sur un qin (cithare à sept cordes). Vous n’utilisez pas le qin uniquement comme ornement, n’est-ce pas ? »
C'était Du You, celui qu'elle rêvait de jouer, mais il avait été confié à une femme qui ne savait pas jouer de la cithare. Elle était jalouse… À quoi bon cette posture gracieuse, brûler de l'encens et se laver les mains
? L'important, c'est de jouer une belle mélodie.
« Qui a dit qu'on ne pouvait pas jouer de la cithare avec la flûte ? La musique est universelle ; il n'y a rien d'impossible dans ce monde. » La voix de Mo Yan était douce et lumineuse. Elle n'avait pas de temps à perdre en bavardages futiles ; elle s'était déjà préparée à jouer de la cithare, pinçant délicatement les cordes…
Un son cristallin s'échappa de la cithare… Le talent d'une véritable experte était immédiatement perceptible. Bien qu'elle ne fît que pincer légèrement les cordes, la qualité du son et la technique imposèrent le silence à tous. Mo Yan n'était pas seulement une joueuse de cithare talentueuse, mais une véritable virtuose.
Les yeux fermés, après s'être familiarisé avec les cordes, Mo Yan n'avait même plus besoin de les regarder. Il les pinçait légèrement, et tout son être s'immergeait dans ce monde magnifique…
Bien que la pièce soit écrite pour le xiao, la collaboration entre le qin et le xiao sonne merveilleusement bien lorsqu'elle est jouée au qin. De légères modifications ont adouci et amplifié les transitions initialement abruptes, offrant une image de gens vivant en paix et en harmonie, et reflétant le bonheur d'une époque prospère.
Le duo de qin et xiao était d'une harmonie exceptionnelle. Les deux frères et sœurs semblaient ne faire qu'un, coopérant à la perfection. Personne n'osait même respirer fort, de peur de… briser ce tableau magnifique.
(Gros câlins à mes sœurs, les dons ont augmenté ces deux derniers jours, soupir... J'ai mal à la main à force d'écrire des chapitres supplémentaires. Je suis allée voir un film à minuit hier et j'étais tellement fatiguée... J'ai eu du mal à me lever pour écrire deux chapitres. Je vais me rendormir et je reviendrai plus tard...)
103 techniques pour trois
« Ding… » Tandis que la dernière note s’éteignait, Mo Yan ouvrit lentement les yeux. Ses cils déployés frémissaient légèrement, révélant une beauté délicate. À cet instant, tous étaient plongés dans l’univers musical qu’elle et Mo Ze avaient créé.
La musique de la cithare s'estompa et le son de la flûte s'éteignit. Le frère et la sœur échangèrent un sourire complice. C'était la première fois qu'ils jouaient ensemble, et pourtant leur coordination était parfaite. Il faut dire que c'était merveilleux de trouver une âme sœur.
« Je ne m'attendais pas à ce que tu joues aussi bien de la cithare, Mo Yan. Même Dame Xinmeng ne peut rivaliser avec toi », murmura Mo Ze. C'était son sentiment sincère, non pas une insulte envers Dame Xinmeng, mais un compliment authentique à Mo Yan.
Mo Yan secoua doucement la tête. « Deuxième frère, les talents musicaux de Dame Xinmeng sont sans égal. »
Mo Ze ne comprenait pas pourquoi Mo Yan était si protecteur envers Dame Xinmeng, mais il savait qu'il ne pouvait pas désapprouver ce que Mo Yan aimait. Il hocha doucement la tête, rangea sa flûte et aida Mo Yan à descendre de l'estrade. Ils allaient remercier l'Empereur.
« J’ai modifié à la hâte cette mélodie de flûte. Si elle offense Votre Majesté, veuillez m’en excuser. » La descente de Mo Yan interrompit brusquement la musique. À cet instant, tous les regards se tournèrent vers lui, mêlant admiration et affection.