Il enviait les relations entre Xue Shao, Han Ziche et Renault, et savait qu'il ne pourrait pas s'intégrer pour le moment. Cependant, il n'était pas pressé. Bien qu'il ait eu des motivations égoïstes en sauvant Xue Shao, il pensait qu'avec le temps, il traiterait un jour Xue Shao comme Han Ziche et Renault, sans aucun intérêt personnel, car Xue Shao avait le don d'inspirer la sincérité.
Xue Shao remarqua que Feng Luo ne s'attribuait pas le mérite et restait discret. De toute façon, il passerait beaucoup de temps avec lui à l'avenir. Si Feng Luo se montrait aussi ouvert avec lui que Zi Che et Renault, il considérerait cela comme une marque d'affection fraternelle. Dans le cas contraire, il ne manquerait pas de lui rendre la pareille.
Il ne doit de faveurs à personne, mais ceux qui se soucient véritablement de lui ne les méritent pas.
Xue Shao était en bonne santé et l'affaire de l'Armée des Neuf Caractères Noirs était presque réglée. En réalité, mis à part avoir utilisé la santé de Feng Luo comme monnaie d'échange pour obtenir le titre de jeune maître d'A Li, Xue Shao n'avait rien fait d'autre concernant l'Armée des Neuf Caractères Noirs. Il n'avait même pas tenu sa promesse à A Li de tuer son père. Aussi, voyant A Li si abattue, il lui dit sans ambages : « Notre accord n'est qu'à moitié conclu, inutile donc de chercher qui que ce soit d'autre pour moi. »
Cela signifie que la transaction est sur le point de se terminer.
Le fait d'avoir donné à Ah Li l'identité d'un jeune maître pour la sauver d'une traque était uniquement dû à la ressemblance, au tiers, entre son profil et celui de sa mère. Autrement, connaissant la supercherie d'Ah Li, il l'aurait laissée se débrouiller seule depuis longtemps.
« Pourquoi ? » Les yeux d'A-Li étaient emplis de ressentiment. Elle avait passé plus de temps avec Xue Shao, alors pourquoi cette dernière s'était-elle si facilement rangée du côté de Feng Luo ? C'était elle la plus tragique, alors pourquoi tout le monde encensait-il Feng Luo ?
« Sans raison particulière, je suis juste heureux. » Xue Shao n'a jamais été facile d'approche. Bien qu'il soit aussi protecteur envers les siens que sa famille, il exige d'obtenir son approbation. La famille Xue, quant à elle, ne protège que ses propres membres.
Il comprenait Ah Li et sa haine, mais il ne pouvait pas la considérer comme une membre de sa famille. Ah Li était trop calculatrice. Même si elle était bonne de nature, et alors ? Il y avait tant de gens bienveillants dans le monde. Devait-il tous les aider ? Il n'était pas un dieu.
« Tu me dois des explications. » Ah Li laissa échapper des larmes en silence, se mordant la lèvre pour ne pas pleurer.
En rejoignant l'armée des Neuf Noirs, avant même de pouvoir trouver un moyen de venger sa mère et son frère ou de récupérer l'armée des Neuf Noirs qui lui appartenait de droit, elle a dû se rendre à l'évidence : son père essayait de la tuer.
Elle espérait que Xue Shao viendrait la sauver. Xue Shao est venu, l'a sauvée, puis l'a abandonnée.
«
Tu me dois des explications
? Qui es-tu pour moi
? Pourquoi devrais-je m’expliquer
? N’oublie pas que notre relation n’est qu’une transaction. Et comme il s’agit d’une transaction, elle peut être interrompue à tout moment. Bien sûr, tu peux l’interrompre aussi.
» Xue Shao ricana.
« Ah Li, ne te définis pas comme une figure tragique, en pensant que le monde entier te doit quelque chose. Je ne te dois rien, ton père ne te doit rien, et Feng Luo te doit encore moins. Quand tu songeras à venger ta mère, pense à qui elle était. Si l'on parle de haine, la sienne envers Feng Luo est bien plus forte que la tienne. »
Feng Luo n'a jamais cru que le monde lui devait quoi que ce soit, ni que sa vie était mauvaise. Il l'admirait pour cela. Dès qu'il rencontra Feng Luo, A Li fut perdu. Bien qu'il eût le sens du bien et du mal, il était surtout guidé par ses préférences personnelles…
Car son père lui avait dit : « Mon fils, tu peux faire tout ce qui te rend heureux. Il n'y a rien au monde que tu ne puisses faire ! »
166 Xue Shao : Le départ marque le début du voyage de la vengeance
Xue Shao ne s'est jamais considéré comme bon, et sa vision du monde n'était pas si tranchée. Il agissait sans se soucier de l'opinion d'autrui. Comme le disait son père, les enfants de la famille Xue n'avaient qu'à suivre leur nature, sans se préoccuper du reste.
Il est difficile de dire qui a raison et qui a tort au sujet de l'Armée des Neuf Noirs. Sans l'intervention de la mère d'Ah Li, rien de tout cela n'aurait été possible. Tuer est facile, et ce n'est pas qu'il en soit incapable, mais il refuse de se salir les mains pour Ah Li, car Ah Li n'en vaut pas la peine !
« Ah Li, si tu veux te venger, fais-le toi-même. Je ne t'en empêcherai pas, mais je suis désolé, je ne tuerai pas ton père pour toi. » Devant Feng Luo, Xue Shao répéta la promesse qu'ils avaient faite autrefois, sans la moindre hésitation.
Il avait agi uniquement sur la foi du récit d'Ah Li, sans vérifier les faits. Il aurait pu invoquer son inexpérience, mais il ne pouvait nier s'être laissé influencer par une femme. Il se demandait comment son maître se moquerait de lui s'il le savait. À cette pensée, Xue Shao se sentit abattu.
Les yeux d'Ah Li étaient remplis de larmes. Elle leva obstinément la tête et dit avec venin : « Jeune Maître Xue, vous êtes un homme de parole. Vous ne tenez pas vos promesses. Une telle personne ne mérite pas le nom de gentleman. Jeune Maître Xue, attendez. Le jour où j'atteindrai de grands pouvoirs surnaturels sera votre jour de mort. »
Ah Li n'en voulait pas à Xue Shao d'avoir annulé l'accord. Après tout, vu la force de Xue Shao, tuer leur commandant de l'Armée des Neuf Caractères Noirs aurait été une victoire à la Pyrrhus. Elle lui en voulait de l'avoir abandonnée et de ne pas l'avoir désirée.
Xue Shao savait pertinemment qu'elle aurait préféré l'accompagner plutôt que de devenir la jeune maîtresse de l'Armée des Neuf Noirs, mais il l'a quand même gardée. La garder était une chose, mais pourquoi Xue Shao a-t-il emmené Feng Luo, cette femme aveugle, avec lui
?
Elle refusait de l'accepter !
Je refuse catégoriquement d'accepter cela.
Xue Shao ne comprenait pas le refus et le ressentiment d'Ah Li, contrairement à Luo Fan. Ce dernier, debout près de Xue Shao, voulut prendre la parole à plusieurs reprises, mais Han Ziche l'en empêcha du regard. Luo Fan soupira, se retourna silencieusement et cessa de regarder Ah Li.
Elle avait peur, peur qu'un jour Xue Shao la traite de la même manière, et elle croyait que Xue Shao en était capable.
« Hmph, femme ennuyeuse. Quand ai-je prétendu être un gentleman ? Vous voulez me tuer ? Je vous attends. Levez l'ancre, je m'en vais. »
« Jeune Maître Xue, non, n'y allez pas ! Je vais vous tuer, je vais vraiment vous tuer, j'utiliserai toute l'armée pour vous tuer ! » menaça Ah Li à haute voix, mais le jeune Maître Xue ne la prit pas du tout au sérieux : « Comme vous voulez, si vous en êtes si capable, vous pouvez le faire maintenant. »
«
Ne pars pas…
» Ah Li voulut s’avancer, mais les gardes derrière elle l’arrêtèrent. Xue Shao ne se retourna même pas. Il sauta légèrement et se retrouva déjà sur le pont. Les autres l’imitèrent, laissant Feng Luo seule, secouant la tête et souriant amèrement. Se fiant à son intuition aiguisée, Feng Luo monta lentement à bord du navire.
«
Si tu ralentis comme ça, tu nous freines et tu diminues notre force collective.
» Xue Shao ne considérait pas Feng Luo comme une étrangère. Dès qu'elle fut montée à bord, il ne se gêna pas et commença à la taquiner.
« Je ferai de mon mieux pour ne pas freiner tout le monde. » Feng Luo ressentit une douce chaleur au cœur. Les paroles de Xue Shao semblaient être un reproche, mais elles lui firent comprendre que Xue Shao le traitait comme une personne normale, comme l'un des siens. Seuls ses proches n'avaient pas besoin d'être polis.
Xue Shao hocha la tête et se tourna pour partir dans l'autre direction. Renault tapota l'épaule de Feng Luo : « Ne t'en fais pas. C'est tout à fait le genre de Xue Shao. Il a la langue bien pendue, mais il est très bon envers les siens. Même si A Li l'a trompé, il lui a quand même offert une fin heureuse. »
Autrement, même si Ah Li, une femme sans pouvoir ni influence, traquée par son père, devenait la chef de l'armée des Neuf Noirs, elle ne pourrait pas gagner le cœur du peuple.
Ah Li est reconnaissante de sa bonne fortune. Xue Shao lui a ouvert la voie la plus facile. Si elle la suit avec sagesse, elle pourra un jour se venger et devenir la véritable maîtresse de l'Armée des Neuf Noirs.
« Je comprends. » Comparé à Han Ziche, Feng Luo préférait Renault car Renault était trop simple, et il n'était pas fatigant de s'entendre avec quelqu'un d'aussi simple.
« C'est bien que tu ne l'aies pas mal pris. Viens, laisse-moi te faire visiter le navire pour que tu te sentes à l'aise à bord. Ce navire a vraiment traversé bien des tempêtes
; c'est un miracle qu'il soit encore debout aujourd'hui. » Renault entraîna Feng Luo avec enthousiasme et lui expliqua en détail la configuration du navire.
Renault a beau avoir l'air rude, il est d'une méticulosité exemplaire. Il a perçu le désagrément de Feng Luo et a fait preuve de délicatesse. Pas étonnant que Xue Shao lui fasse autant confiance.
" !"
En tant que propriétaire du navire, Luo Fan n'avait absolument aucun contrôle sur celui-ci ; ce n'est que lorsque Xue Shao a dit qu'ils devaient partir qu'ils ont pu réellement partir.
« Le navire lève l'ancre ! » cria l'armée des Neuf Noirs depuis le quai. Du haut de la plus haute tour ronde de l'armée, leur commandant soutenait une femme entièrement vêtue de noir qui observait de loin le navire quitter lentement le quai.
« Notre fils est-il parti ? » La voix de la femme était rauque et désagréable, comme si du sable lui était coincé dans la gorge.
« Ne t'inquiète pas, il sera heureux. Il saura se protéger à l'avenir. Même si je meurs, il s'en sortira. » Le chef de l'armée des Neuf Noirs tapota l'épaule de la femme pour la rassurer.
Il s'agit de l'Armée des Neuf Noirs, et étant donné sa force supérieure à celle de Xue Shao, comment pouvait-il ignorer les blessures de ce dernier
? Il faisait semblant de ne rien savoir.
Il voulait donner une chance à son fils, l'opportunité de nouer une bonne relation avec Xue Shao. L'enfant grandirait, vieillirait, et il ne pourrait pas protéger A Luo éternellement. Xue Shao était un candidat idéal.
Il n'était pas déçu. Sa fille A-Luo était gentille et merveilleuse, une bonne enfant, et elle savait ce qui était le mieux pour elle. Partir était le meilleur choix pour A-Luo.
Beaucoup de membres de l'Armée des Neuf Noirs détestent Ah Li, et beaucoup d'autres le détestent également. Même avec sa protection, Ah Luo aurait toujours des ennuis au sein de l'Armée des Neuf Noirs. Ce n'est qu'en quittant cet endroit qu'il pourra être en sécurité.
« C'est bien. Tant qu'il va bien, tout cela en vaut la peine. » La femme en noir eut la gorge serrée. « D'ailleurs, nous devrions remercier Ah Li. Soyons plus gentils avec elle désormais
; c'est une enfant, elle aussi, si pitoyable. »
Le chef de l'armée des Neuf Noirs ricana. Se montrer aimable envers Ah Li dépendait de son acceptation, mais il ne pensait cela que pour lui-même.
« Ne t'inquiète pas, je lui remettrai l'armée des Neuf Noirs dès que possible. Ensuite, nous trouverons un endroit isolé, juste nous deux. » Ainsi, tu n'auras plus besoin de rester entièrement couverte tous les jours.
Le chef de l'armée des Neuf Noirs soupira. La personne qu'il avait le plus lésée de toute sa vie était la femme à ses côtés. Certes, il avait aussi lésé la mère d'Ah Li, mais… cette femme était trop cruelle et avait anéanti le peu de bonté qui lui restait.
« C’est bien. L’Armée des Neuf Noirs appartenait à l’origine à Ah Li, et elle était aussi la successeure désignée par l’ancien commandant. » La femme ne remarqua pas la froideur dans le ton du commandant de l’Armée des Neuf Noirs, et elle ne comprit pas non plus que plus tôt Ah Li prendrait la tête de l’Armée des Neuf Noirs, plus la pression qu’elle aurait à supporter serait forte.
« Le vent se lève, rentrons. » Un doux sourire apparut sur le visage digne du commandant de l'armée des Neuf Noirs.
Même l'homme le plus distant a une part de douceur, mais rares sont ceux qui la possèdent. À l'instar de Xue Tian'ao, seule une femme nommée Ning Xin en est dotée.
«
D’accord, j’espère qu’on reverra A-Luo un jour.
» La femme se retourna et une bourrasque souleva le tissu noir qui lui couvrait la tête, révélant sa peau brûlée. Même si ce ne fut qu’un instant, cela suffit pour comprendre l’état de son corps sous ses vêtements noirs.
« Ne t'inquiète pas, ce jour viendra. A-Luo est un bon garçon, il reviendra, c'est certain. » L'Armée des Neuf Caractères, vêtu de noir, tourna la tête et regarda le grand navire qui s'éloignait en mer et se transformait lentement en un point noir, ainsi qu'A-Li, accroupi au sol, qui laissait couler des larmes en silence.
Ah Li, ton père sait que ce que tu désires le plus, ce n'est pas le titre de jeune maître, mais partir avec Xue Shao. Je suis désolé, mais Xue Shao ne souhaite emmener qu'une seule personne d'ici, je n'ai donc d'autre choix que de laisser partir Ah Luo…
Note aux lecteurs
: Je suis vraiment désolée, j’avais oublié la cécité de Feng Luo dans les deux chapitres précédents. C’est corrigé. Waouh, Feng Luo est tellement attachant, j’oublie toujours ses blessures
!
167 Xue Shao : Un voyage de vengeance et de terrassement de dragon
Le navire prit le large, emportant Feng Luo et le dernier espoir d'A Li. Seule sur le quai, A Li, telle une statue, contemplait la mer calme, le regard vide et sans vie, dénué de haine et de ressentiment…
À partir de ce jour, Ah Li ne comprit plus ce que signifiaient le rire ou le bonheur. Xue Shao la garda, mais il laissa aussi derrière lui sa haine.
Des années plus tard, devenue maîtresse des pouvoirs surnaturels, Ah Li déclara : « Tous mes succès d'aujourd'hui, je les dois à Xue Shao. »
Ceux qui entendirent Ah Li parler ressentirent un frisson. Ils étaient certains qu'Ah Li n'était pas reconnaissant envers Xue Shao, mais au contraire plein de ressentiment, ce que Xue Shao ignorait et ne voulait pas savoir.
Pour Ah Li, Xue Shao lui avait offert une nouvelle vie, tout simplement. Mais pour Xue Shao, Ah Li n'était qu'une personne de passage. À ses yeux, une personne de plus ou de moins ne changerait rien.
Ciel bleu, eaux cristallines, soleil, brise marine, navires de luxe et femmes magnifiques
: il n’y a pas de plus grand bonheur dans la vie. Durant leur périple vers l’Armée des Neuf Noirs, ils avaient essuyé de nombreux revers, et, compte tenu de la constitution malchanceuse de Xue Shao, il leur était impossible de profiter pleinement de la vie en mer. Maintenant que la mer était calme et que toutes les bêtes avaient fui, ils allaient bien sûr se faire plaisir sans retenue.
Xue Shao était allongé sur le pont, la tête posée sur son bras, l'air parfaitement serein. À première vue, on aurait pu croire qu'il était en vacances. Luo Fan et la sirène contemplaient la mer et Xue Shao, savourant leur moment ensemble.
Dans bien des cas, apprécier la neige est plus intéressant qu'admirer le paysage marin. Luo Fan et la sirène trouvaient toutes deux la neige baignée de soleil incroyablement agréable à regarder, mais…
L'apparition de Renault a complètement gâché la magnifique scène intitulée «
Le Jeune Maître des Neiges
». La sirène et Luo Fanhe semblaient contrariés, mais Renault, sans s'en apercevoir, s'est assis près du Jeune Maître des Neiges
: «
Jeune Maître des Neiges, Feng Luo a dit qu'il y a plusieurs chemins à emprunter. Lequel allons-nous prendre
?
»
Il est extrêmement difficile de s'orienter en mer, et le risque de se perdre est très élevé, mais avec Feng Luo à proximité, tout est différent.
Feng Luo est comme un trésor en mer. Comme il est aveugle, il ne se laisse pas facilement tromper par le paysage marin et peut aisément se repérer en mer.
Bien sûr, que ce soit en mer ou au cœur des montagnes, tant que Feng Luo est là, ils n'ont pas à craindre de se perdre. Son sens de l'orientation est inégalé.
Tandis qu'ils progressaient dans le labyrinthe grâce au talent de Feng Luo, Xue Shao s'émerveillait sans cesse de sa propre sagesse. S'il n'avait pas sagement abandonné A Li et emmené Feng Luo, ils seraient restés des décennies de plus dans le labyrinthe, ou même en seraient devenus partie intégrante, comme les autres.
« Où allons-nous ? Bien sûr que nous allons nous venger ! Ce jeune maître a été si cruellement malmené par une bande de monstres marins. Si je ne me venge pas, je perdrai la face. Si mon frère savait que j'étais aux prises avec un dragon en mer sans pouvoir me défendre, il en mourrait de rire. » Xue Shao ne leva même pas les paupières, parlant d'un ton nonchalant. Son ton et son attitude ne laissaient rien transparaître de sa soif de vengeance, mais le sens de ses paroles était on ne peut plus clair.
Renault était sans voix. Xue Shao mentait effrontément. Comment pouvait-il avoir un tel culot ?
«
Jeune Maître Xue, les bêtes marines qui vous ont offensé ont toutes été exterminées. Comparées à elles, elles sont bien plus pitoyables.
» Renault prit la parole pour défendre les pauvres créatures marines de cette mer. Bien sûr, il était très curieux de savoir qui était ce frère dont parlait le jeune Maître Xue, mais il savait pertinemment qu'il ne devait pas s'immiscer dans les affaires de famille de ce dernier.
Fou de rage, Xue Shao bondit du pont : « Que voulez-vous dire par "toutes les bêtes marines qui m'ont offensé ont été anéanties" ? Ce n'étaient que des minables ! Je n'ai même pas encore réglé le problème des vrais gros bonnets. Si je ne tue pas ces soldats crevettes et ces généraux crabes pour l'exemple, croyez-vous que nous pourrons vivre en paix en mer ? »
Les méthodes sanglantes sont nécessaires. Dans ce monde où la force règne, la bonté est perçue comme une faiblesse. Xue Shao n'a jamais compris le sens de la bonté. Il sait seulement que quiconque offense la famille Xue, aussi puissant soit-il, sera puni !
Renault resta silencieux, pleurant en silence le monstre marin qui avait croisé le chemin de Xue Shao pendant trois secondes : « Très bien, Xue Shao, si tu veux te venger, où devons-nous aller en premier ? »