Green Mountain Wild Man Valley - Kapitel 162
Фэн Фэйшэн посмотрел на неё и сказал: «У меня плохое предчувствие».
Тан Лэйян рассмеялся и сказал: «Если у тебя уже было предчувствие, то мне не нужно ничего говорить, верно?»
Фэн Фэйшэн посмотрел ей в глаза: «Но я хочу услышать это своими ушами. Или только так я смогу…»
Тан Лэйян немного поколебался, прежде чем сказать: «Шун, есть один человек, который мне нравится, и я тебе о нём уже говорил».
Фэн Фэйшэн поднял бровь: «Честно говоря, мне очень любопытно, кто именно тебе нравится? Кроме того… э-э, можешь рассказать?»
Тан Лэйян выдохнула, мягко улыбнулась, и в ее глазах мелькнул огонек. Она молчала.
Фэн Фэйшэн был поражен, увидев, как она внезапно оживилась.
— Что, я не могу вам рассказать? — спросил он с улыбкой.
Тан Лэйан спросил: «Зачем вам это знать?»
Фэн Фэйшэн сказал: «Я… наверное, хочу посмотреть, что за человек мой противник».
«О?» — улыбнулся Тан Лэйан. — «Противник? Нет, он тебе не ровня».
«Что?» — недоуменно спросил он.
«Ах, — сказала она, — мое сердце принадлежит только ему, и я могу принадлежать только ему. Поэтому в этом мире он существует в единственном числе. Как же у него могут быть соперники?»
— сказал Тан Лэйан с улыбкой.
Его тон был безразличным, словно он констатировал простой факт.
Её улыбка была поистине прекрасна. Из-за болезни её лицо было бледным и безжизненным. Эта улыбка была подобна цветущей сливе, распустившейся в снегу. Фэн Фэйшэн был глубоко тронут и потерял дар речи.
«Ты… ты так сильно в него влюблена?» — спросил Фэн Фэйшэн, его голос слегка дрожал.
«Я тоже не знаю, может быть… просто он меня интересует, а не кто-то другой», — сказал Тан Лэйан и улыбнулся. «Так что, принц Фэн, мне жаль вас разочаровать. Однако, как говорится, рыбы в море много. Я уверен, вы найдете подходящую пару. Желаю вам всего наилучшего…»
Фэн Фэйшэн увидел, что она сияет, и всё это благодаря мужчине, о котором она только что упомянула.
Внутри него зародилась странная смесь ревности и горечи, словно кто-то неосторожно бросил искру, которая разожгла бушующий пожар, обжегший его так сильно, что у него запылали ноздри и перед глазами потемнело.
«Нет», — твердо ответил он.
"Хм?" - спросил Тан Лэйан.
«Мне нужна только ты», — ответил Фэн Фэйшэн.
Тан Лэйян была ошеломлена. Фэн Фэйшэн внезапно наклонился и, прежде чем она успела отреагировать или сопротивляться, нежно прижал свои губы к её губам.
Мягкий, сладкий и ароматный. С легкой кислинкой от только что съеденных слив.
Точно такое же чувство, от которого у него сначала затрепетало сердце.
Когда он впервые въехал в Шунду, он увидел женщину в красном у обочины дороги. Она действительно привлекала внимание; он заметил ее с первого взгляда среди тысяч людей.
Позже он особенно заинтересовался Чу Гэсин, вероятно, не потому, что его привлекала его внешность до такой степени, что он был очарован ею, а потому, что он понял, что Чу Гэсин тоже испытывает к ней необычайный интерес.
Он всегда был прямолинейным и настойчивым; в прошлом он без колебаний добивался расположения любого, кто проявлял к нему доброту. Он был благородного происхождения, хорошо воспитан, красив и обаятелен как молодой человек. В сердечных делах он был непобедим и редко встречал противника.
Но теперь у женщины, в которую он влюбился, уже есть другая в сердце.
Самое душераздирающее... это то, что её сердце кажется таким непоколебимым.
Оно было твердым, как скала, и никем не могло его сдвинуть.
Вас интересует только этот человек, и никто другой?
Тан Лэйян, неужели твое сердце действительно равнодушно ко всем окружающим?
— Я в это не верю. Даже больше, чем верю. (Падает)
Глава 212 книги «Непобедимый в стране нежной красоты»
«Мое сердце принадлежит только ему, и я могу держать в своих объятиях только его. Поэтому он — единственное существо в этом мире, как же у него могут быть соперники?»
Ещё один человек услышал то же самое.
Листья мягко покачивались, падая с ветром.
Чу Гэсин стоял у двери, скрестив руки, прислонившись к стене и прислушиваясь к разговору внутри.
Ее голова была полуопущена, и прядь волос соскользнула со лба и упала на лицо.
Издалека было ясно, что он одной ногой стоял на земле, а другой пинал стену позади себя. Его худощавое тело было слегка сутулым, а голова выглядела крайне меланхоличной.
Чу Гэсин медленно поднял голову, его глаза, словно цветки персика, мерцали, когда он смотрел на плывущие по небу облака.
«Неужели в твоем сердце действительно нет места ни для кого другого?» — подумал он.
Тан Лянь, слишком упрощенно считать, что ты можешь покорить сердце только одного человека.
Ты что, совсем такой глупый...?
Более того, Чу Чжэнь просто...
Он ни за что не примет тебя.
Я ни за что не смогу тебя принять.
Поэтому ваша безнадежная безответная любовь, ваша непоколебимая привязанность и все ваши бурные эмоции обречены на то, чтобы быть... преданными.
Итак, мне следует... оставаться отстраненным наблюдателем, или...?
Он слегка прикусил губу.
Когда дверь открылась, принц Фэн вышел, опустив голову.
Выражение его лица было несколько странным. Он выглядел растерянным и потерянным. Было невозможно понять, грустит он или радуется.
«Вы все это время были здесь?» — спросил он.
Чу Гэсин посмотрела на него и сказала: «Мм».
Они вдвоем задавали вопросы и отвечали на них, посмотрели друг на друга и вдруг нашли это забавным.
Он считал себя своим злейшим врагом. Но оказалось, что это не так.
Изначально он ненавидел его, словно это было его судьбой, но теперь ему просто хотелось посмеяться.
— Ты теперь в порядке? — спросил Фэн Фэйшэн.
«Хм, Ваше Высочество, есть что сказать?» — спокойно спросил Чу Гэсин.
Узел в их сердцах внезапно развязался. Просто потому, что они оба поняли, что человек перед ними не враг. Или, вернее, не главный враг.
Улыбка способна стереть всю вражду, когда мы снова встретимся.
«Здесь немного холодно. Посмотрите на тот павильон впереди, он довольно необычный. Много лет назад я часто пил там и слушал ветер вместе с Цзю Цзюнем», — Фэн Фэйшэн указал на павильон, расположенный более чем в десяти метрах от него.
Под павильоном раскинулся пруд с чистой, спокойной водой, зеленой, как нефрит.
«Если она не против, то обязательно согласится с твоим предложением», — пробормотал Чу Гэсин.
Фэн Фэйшэн был ошеломлен его словами, взглянул на него и сказал: «Шун, должно быть, опять идет снег».
Он направился к павильону.
«Вы тоже это видели», — продолжил Чу Гэсин и ответил: «Когда мы приехали, земля уже была покрыта снегом. В день нашего отъезда шел сильный снегопад, это незабываемое зрелище».
«Этот белоснежный мир был настолько великолепен и незабываем. В тот момент Фэн Фэйшэн впервые увидел настоящие снежинки. Чувство потрясения и удивления было сродни первой встрече со своей возлюбленной».
«Какое едкое замечание», — Чу Гэсин бросил на него взгляд.
«Ха-ха», — дважды рассмеялся Фэн Фэйшэн, — «Что плохого в том, чтобы немного поворчать? Я такой несчастный человек с разбитым сердцем. Мне что, нельзя немного поворчать?»
Сердце Чу Гэсина затрепетало, и он тихо покачал головой.
Фэн Фэйшэн поднялся по лестнице: «Однажды мы с Цзю Цзюнем пили вино на ветру и говорили о странных и удивительных вещах в мире. Мы говорили о снеге. Если бы однажды для Фэнчэна выпал такой чудесный снег, это стало бы для него настоящим сюрпризом».
«В Фэнчэне мягкий климат, и бесчисленное количество жителей Шуньди любят жить в таком теплом и уютном месте».
«Да, когда я разговаривал с лордом Джиу, мы затронули тему Шуна, и лорд Джиу упомянул ваше имя в тот момент».
"Ох..." — протянул и уклончиво ответил Чу Гэсин.
«Полагаю, моя первая встреча с братом Чу была духовной связью», — сказал Фэн Фэйшэн. Он поднялся по ступеням, остановился внутри павильона и огляделся, словно вспоминая прошлое.
Чу Гэсин кивнул: «Здесь действительно очень красивые пейзажи».
Фэн Фэйшэн сказал: «В те времена мне всегда было любопытно, что же это за выдающаяся личность, о которой говорила несравненная красавица Цзю Цзюнь».
«Мне стыдно». Чу Гэсин улыбнулся, протянул руку и дважды коснулся каменной скамейки, затем осторожно сел.
«Не нужно стесняться. В тот момент, когда я тебя увидел, я понял, что никто в мире не сравнится с этими четырьмя словами. Когда Цзю Цзюнь упомянул тебя, я был возмущен, но, увидев тебя воочию, я потерял дар речи и не смог найти в тебе ни единого недостатка. Если бы мне пришлось придираться, я мог бы только пожаловаться на то, что ты слишком красива, настолько красива, что Фэн Фэйшэн принял тебя за женщину, ха-ха-ха!» Пока Фэн Фэйшэн говорил, вспоминая прошлое, его смущение исчезло, и он нашел все это забавным, не в силах удержаться от громкого смеха.
Увидев его просветлённое выражение лица, Чу Гэсин тоже улыбнулся.
Фэн Фэйшэн повернулся к нему и спросил: «Тебе нравится Лянь?»
Чу Гэсин был ошеломлен и потерял дар речи, когда внезапно сменил тему разговора на совершенно другую.
Фэн Фэйшэн резко сел, посмотрел на него блестящими глазами и снова спросил: «Да или нет?»
Чу Гэсин некоторое время смотрел на него, а затем спросил: «А ты?»
Фэн Фэйшэн нахмурился: «А зачем вообще спрашивать? Она мне нравится, и, наверное, об этом знает весь мир. Вы что, ожидаете, что я буду стоять на городской стене и кричать об этом во весь голос?»
Чу Гэсин горько усмехнулась: «Неужели она тебе так сильно нравится?»
Фэн Фэйшэн взглянул на неё и спросил: «Что, ты спрашиваешь об этом, потому что она тебя не интересует?»
Чу Гэсин почувствовала беспокойство.
Фэн Фэйшэн продолжил: «Если тебе это неинтересно, тогда я, возможно… Кроме того, Цзю Цзюнь глубоко влюблен в тебя. Цзю Цзюнь — хорошая пара, идеальная пара для тебя. Если ты…»
«Нет необходимости обсуждать эти вещи», — спокойно сказал Чу Гэсин.
Фэн Фэйшэн прищурился: «Что именно тебя беспокоит?»
Чу Гэсин сказал: «Я был на улице, когда вы только что разговаривали, и подслушал часть вашего разговора».
Фэн Фэйшэн спросил: «Я знаю, и что с того?»
— И что с того? — Чу Гэсин слабо улыбнулась. — Ты тоже слышала, в её сердце есть место только для одного человека.
«Да, — небрежно улыбнулся Фэн Фэйшэн, — но и что с того?»
"Ах..." Чу Гэсин был удивлен его бесстыдством и, задав этот вопрос, потерял дар речи.
Фэн Фэйшэн внезапно замолчал, словно сказал что-то не то.