Guanyins Tränen - Kapitel 7
Zhang Li nahm ein Buch vom Tisch und hielt es in der Hand: „Ich weiß es auch nicht, ich habe nur ein komisches Gefühl, aber ich muss es glauben, auch wenn ich nicht will! In Romanen erscheinen Geister und Monster immer nachts. Wenn das draußen vor der Tür ist, könnte dieses Buch nützlich sein. Lass uns die Tür zusammen öffnen.“
„Ich bleibe bei dir.“ Es war Jiang Bings Stimme; er und Chunlai waren aufgewacht.
"Oh mein Gott, das war furchterregend!" Chunlai zog den Kopf unter die Decke.
„Knarr –“ Die Tür öffnete sich, und eine dunkle Gestalt stand im Türrahmen.
„Entschuldigen Sie, wen suchen Sie so spät noch? Brauchen Sie etwas?“, fragte Zhang Li höflich, aber gleichgültig, während er mit einer Hand ein Buch hinter dem Rücken hielt und mit der anderen die schattenhafte Gestalt mit einer Taschenlampe anleuchtete.
In einem blauen T-Shirt und Jeans stand er kerzengerade da, wie ein wandelnder Zombie. Sein Gesicht war bleich, und seine stumpfen, leblosen Augen wirkten wie zwei künstliche Gummiaugen auf einem Schädel. Im gelben Lichtkegel der Taschenlampe strahlte er eine eisige Aura aus, eine unbeschreibliche Unheimlichkeit und ein Schrecken, und doch kam es mir so vertraut vor…
„Zeng Hai?!“ riefen Liu Li, Jiang Bing und Zhang Li gleichzeitig aus!
Die dunkle Gestalt lachte kalt auf, drehte den Hals, blickte die drei Personen an und sagte mit gebrochener Stimme drei Worte: „Heh he ...“
Die drei wechselten Blicke, ein Schauer lief ihnen über den Rücken, doch ein Funken Hoffnung keimte in ihren Herzen auf. War es ein Mensch? Oder ein Geist? War Zeng Hai etwa wirklich nicht tot? Aber diese Stimme … Zhang Li hielt der schattenhaften Gestalt zögernd das Buch entgegen, das er hinter seinem Rücken versteckt hatte: „Zeng Hai, du warst heute nicht im Unterricht. Dieses Buch gehört dir, nicht wahr?“ Die schattenhafte Gestalt nahm das Buch wortlos an sich und schritt steif ins Haus.
Zhang Li wusste nicht, ob er sich freute oder Sorgen machte: Zeng Hai hatte überhaupt nicht auf die Schriften reagiert! Hatte Professor Yang die Wirkung der Schriften also übertrieben, oder war die Person, die den Raum betreten hatte, Zeng Hai selbst und er war gar nicht tot?
Liu Li und Jiang Bing standen abseits, ihre Handflächen waren stark schweißbedeckt und ihre Herzen hämmerten.
Nachdem Zeng Hai den Raum betreten hatte, richtete sich sein lebloser Blick auf Wang Hongbings Bett.
"Und er?"
"Du meinst Wang Hongbing? Er... er ist noch nicht zurück. Übrigens, warum klingt deine Stimme etwas anders?"
„Hehe, wirklich?“, entgegnete Zeng Hai kühl. Sofort erblickte er eine unter dem Laken verborgene Gestalt und streckte langsam die Hand aus, um es herunterzuziehen. Chunlai spürte, wie jemand mit kalten Händen an dem Laken zog und versuchte verzweifelt, es zurückzuziehen, doch die Kraft war zu groß, und er konnte sich nicht wehren. „Oh mein Gott! Was tust du da?!“, schrie Chunlai und fuhr abrupt hoch, wobei er wild auf das Buch einschlug, das er umklammert hielt.
Zeng Hai taumelte einige Schritte zurück, stieß einen lauten Schrei aus und fiel zu Boden. Im Dämmerlicht tauchte schnell eine halbdurchsichtige Gestalt auf und verschwand blitzschnell wieder.
Wie in einer Szene aus einem mythologischen Film war die Gruppe von Menschen fassungslos und stand wie erstarrt da.
Als Zhang Li wieder zu sich kam, hörte er Liu Li rufen: „Chunlai, du Bengel, hältst du die heiligen Schriften etwa in deinen Armen?!“ Unwillkürlich leuchtete Zhang Li daraufhin mit seiner Taschenlampe auf das Buch in seiner Hand. Die acht Schriftzeichen „College English Test Band 4 Questions“ waren deutlich auf dem Einband zu erkennen. Kein Wunder, dass das Wesen überhaupt nicht auf das Buch reagiert hatte. Zhang Li schien das Gesicht mit den stumpfen, leblosen Augen wiederzusehen. War es wirklich eine Geisterbesessenheit?
Zhang Li warf sein Buch beiseite, hockte sich hin und sah Zeng Hai steif auf dem Rücken liegen. Er leuchtete ihm mit seiner Taschenlampe ins Gesicht und enthüllte einen verzerrten, wilden Ausdruck. Chun Lai stieß einen erschrockenen Schrei aus. Zhang Li lenkte den Lichtkegel hastig ab und beleuchtete die leicht gekrümmte Hand. Er berührte sie; sie war steif und kalt. Tränen stiegen ihm in die Augen.
Die anderen drei hockten sich ebenfalls hin. Zhang Li schaltete die Taschenlampe aus. In der Dunkelheit fragte Jiang Bing: „Ist Zeng Hai wirklich tot?“ Zhang Li antwortete beiläufig: „Wir sollten es der Polizei melden. Unsere Aussagen müssen übereinstimmen: Wir haben alle geschlafen, und als wir aufwachten, fanden wir Zeng Hais …“ Zhang Li stockte, er konnte nicht weitersprechen. Nach einer Pause fuhr er fort: „Ansonsten ist alles normal! Versteht mich nicht falsch.“
Sieben
Nach ihrer Rückkehr zur Polizeiwache wurden Zhu Zhi und Wang Hongbing als „Beteiligte“ unter „Schutz“ gestellt. Trotz Zhu Zhis wiederholter Proteste durften sie den „Schutzraum“ erst am Donnerstagmorgen um 5 Uhr verlassen und wurden anschließend erneut aufgefordert, in einen Polizeiwagen zu steigen.
Als die Polizei mit der Kriminalpolizei im Jungenschlafsaal 501 eintraf, schliefen viele Schüler noch, und der durchdringende Lärm der Polizeisirenen zerriss die Ruhe des Campus.
Zhu Zhi sah Zeng Hais Leiche erneut. Sein Gesichtsausdruck und seine Körperhaltung waren unverändert, nur der Ort hatte sich geändert; er lag nun in Zimmer 501 des Schlafsaals. Die Ermittler leiteten Maßnahmen ein, wie das Absperren des Tatorts und die Benachrichtigung der Schule.
Die Autopsie ergab, dass Zeng Hai 24 Stunden zuvor an einem Herzinfarkt gestorben war. Für Hauptmann Wang war dies eindeutig kein zufriedenstellendes Ergebnis. Ein Herzinfarkt ist ein plötzlicher Tod, und der Fund von Zeng Hais Leiche schloss die Möglichkeit aus, dass Zhu Zhi den Vorfall falsch gemeldet hatte. Doch wie war die Leiche in Zimmer 501 gelangt? Wo befand sie sich in den 24 Stunden nach seinem Tod? Für Hauptmann Wang blieb dies ein Rätsel. Von Zhang Li und den anderen hörten sie nur eine Erklärung: „Wir wissen es nicht. Als wir aufwachten, fanden wir die Leiche im Schlafsaal.“
Nachdem sich die Lage beruhigt hatte, verließen Polizei und Schulbeamte nacheinander das Wohnheim, und die zuschauenden Schüler zerstreuten sich allmählich. Wang Hongbing und Zhu Zhi wurden jedoch noch von der Polizei abgeführt, die angab, einige Formalitäten zu erledigen. Plötzlich kehrte Stille im Wohnheim ein.
Zhang Li trat auf den Balkon. Die Sonne war bereits untergegangen, und eine kühle Abendbrise brachte eine seltene, erfrischende Kühle. Die Luft um ihn herum schien außergewöhnlich klar, wie Glas. Plötzlich spürte Zhang Li eine Melancholie, die die sanfte Luft durchdrang, ein schweres, bedrückendes Gefühl; er konnte Zeng Hais Stimme leise hören. Zhang Lis Nase brannte erneut von Tränen. Zeng Hais Bild und sein Lächeln wurden in seiner Erinnerung lebendig, doch dies würde für immer nur eine Erinnerung bleiben. Wie zerbrechlich das Leben doch ist!
„Ring…ring…“ Ein Klingeln des Telefons unterbrach Zhang Lis Gedanken.
„Hallo“, sagte Liu Li, die neben dem Telefon saß und den Anruf entgegennahm. „Hier ist Liyan. Ja, sie ist da. Einen Moment bitte.“
"Chef, Ihr Telefon, es gehört Liyan." rief Liu Li Zhang Li zu.
Zhang Li ging schnell hinüber und nahm das Telefon: „Liyan, ich bin’s.“
Liyan war sprachlos. Der Tod von Zeng Hai in Wohnheim 501 und die damit verbundenen Ereignisse verbreiteten sich blitzschnell, und fast jeder auf dem Campus wusste davon. Natürlich hatte auch sie davon gehört.
„Ich weiß alles“, sagte Liyan leise. Chen Jie und Wen Xin saßen schweigend neben Liyan.
"……"Schweigen.
„Ich lege auf. Versuchen Sie, positiv zu denken.“ Nach einem Moment der Stille legte Liyan auf.
Wenxin starrte Liyan an: "Er hat geweint?"
Liyan biss sich auf die Lippe: „Nein, er hat nichts gesagt. Es muss schmerzhafter gewesen sein als zu weinen.“
Chen Jie stand auf: „Wie dem auch sei, ein Leben ist verloren gegangen, und alle werden traurig sein. Ich frage mich, wie untröstlich Zeng Hais Eltern sein werden, wenn wir es ihnen mitteilen!“
Wen Xin seufzte, denn er konnte sich die Tragödie und Hilflosigkeit eines Elternteils vorstellen, der sein Kind überlebt!
Chen Jie nahm einen Brief aus der Schublade und fuhr fort: „Wang Hongbings Familie hat einen Brief geschickt, wahrscheinlich vom Dorfkomitee. Er ist an die Schulleitung adressiert, und die Schule hat ihn mir gegeben.“ Sie wandte sich an Wen Xin und Li Yan: „Ratet mal, was drinsteht?“
„Es können nicht seine Eltern sein…“, sagte Liyan schüchtern.
„Du Unglücksbringer!“, funkelte Wenxin Liyan wütend an, dachte dann einen Moment nach und sagte: „Gibt es in seiner Heimatstadt eine Katastrophe?“
Chen Jie schüttelte den Kopf: „Nein, so ist es nicht. Sein gütiger Vater traf in den Bergen auf eine Gruppe verirrter Touristen. Der einfache alte Mann führte sie freundlicherweise aus den Bergen heraus. Während er ihnen den Weg freimachte, wurde er von einer Schlange gebissen, bestand aber darauf, sie weiter in die Berge zu bringen. Nachdem sie draußen waren, jubelten die Touristen und gingen, ohne sich auch nur zu bedanken, geschweige denn nach Behandlungskosten zu fragen. Der gütige alte Mann beschwerte sich kein bisschen. Als er nach Hause kam, verband er die Wunde einfach selbst, um zwei Yuan für einen Verband zu sparen, ohne sie zu desinfizieren! Er arbeitete weiter auf dem Feld, wodurch sich die Wunde entzündete. Jetzt kann er ein Bein nicht mehr bewegen und muss außerhalb der Berge operiert werden. Die gut 200 Yuan, die sein Vater mühsam gespart hatte, sind nur ein Tropfen auf den heißen Stein! Und diese gut 200 Yuan waren eigentlich für Wang Hongbing bestimmt!“
Kaum hatte Chen Jie ihre Aussage beendet, sagte Wen Xin wütend: „Wie konnte so etwas passieren? Haben diese Touristen denn gar kein Gewissen?“
„Es hat keinen Sinn, jetzt darüber zu reden! Das Problem ist, dass Wang Hongbing noch immer in Zeng Hais Fall involviert ist und wir nicht wissen, wie er ausgehen wird. Sollen wir ihn über das Schicksal seiner Familie informieren? Diesem Schreiben liegt außerdem eine Bescheinigung über extreme Bedürftigkeit bei, mit der ich eine Studiengebührenermäßigung beantrage.“
„Sagen wir lieber nichts. Sprechen wir später mit ihm und sehen wir, ob die Schule seine Studiengebühren reduziert“, sagte Wenxin.
Liyan meinte außerdem: „Was bringt es, mit ihm zu reden? Er hat kein Geld; das würde seine psychische Belastung nur noch vergrößern.“
Chen Jie seufzte: „Ich weiß nicht, ich muss das mit meinem Berater besprechen. Lasst uns erst einmal etwas Geld spenden und es ihrer Familie schicken.“
"Okay, ich spende 200", sagte Wenxin und machte sich daran, ihr Geld herauszuholen.
„Ich werde 500 spenden. Ich werde mit Zhang Li sprechen, sobald ich Zeit habe, und sie bitten, auch in ihrem Wohnheim etwas zu spenden.“ Auch Li Yan bekundete ihre Unterstützung.
Zhu Zhi und Wang Hongbing wurden kurz nach ihrer Rückkehr zum Büro für öffentliche Sicherheit ohne Anklageerhebung freigelassen.
An jenem Abend, nach seiner Heimkehr, fand Zhu Zhi die Geschichte der Song-Dynastie und studierte sie eingehend. Die Song-Dynastie rühmte sich der wohlhabendsten Wirtschaft der Geschichte; ihre Staatskasse besaß die größten Silberreserven aller Dynastien. Auch ihre Technologie war hochentwickelt; Shen Kuos *Traumteich-Essays* galten als Klassiker der Wissenschaft und Technik. Der Buchdruck mit beweglichen Lettern, der Kompass und das Schießpulver wurden ebenso erfunden wie astronomische Uhren, Hochöfen, wasserbetriebene Spinnmaschinen und abgedichtete Schotten für Schiffe. Doch aufgrund der Inkompetenz der Song-Kaiser und der Präsenz verräterischer Beamter waren die 320 Jahre der Song-Dynastie von Krieg und Hungersnot geprägt. Man könnte sagen, es herrschte ein ständiger Kriegszustand mit Bauernaufständen, Konflikten mit fremden Stämmen und häufigen Überschwemmungen, Dürren und Hungersnöten.
Wie viele Soldaten starben auf dem Schlachtfeld, wie viele Familien erlitten den Schmerz über den Verlust von Ehemännern und Kindern! Wie viele einfache Menschen kamen in Zeiten von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Unglücken ums Leben! Bei diesen Gedanken erinnerte sich Zhu Zhi an die traurigen Augen der Frau. Es waren etwa tausend Jahre seit der Song-Dynastie vergangen; warum war ihr kein angemessenes Übergangsritual zuteilgeworden? Welches Leid hatte sie ertragen müssen? Oder hatte sie einen unerfüllten Wunsch? Hatte alles, was in den letzten Tagen geschehen war, mit diesem weiblichen Geist aus der Song-Dynastie zu tun? Zhu Zhi dachte dann an die halbdurchsichtige Gestalt, die aus Zeng Hais Körper hervorgehuscht war – etwas rundlich, etwas männlich –, definitiv nicht diese Frau. Wer konnte es dann sein? Warum hatte er Zeng Hai getötet? Was war sein Ziel?
Unten starrte Xiao Chen mit ihren runden Augen aufmerksam auf Zhu Zhis Fenster und lauschte jedem Geräusch, das aus dem Abhörgerät drang. Sie hatte von Hauptmann Wang den Auftrag, Zhu Zhi zu überwachen. Obwohl Hauptmann Wang Zhu Zhi und Wang Hongbing nicht mehr „beschützte“, gab es in diesem Fall zu viele verdächtige Punkte und Zufälle, die ihn vermuten ließen, dass Zeng Hai ermordet worden sein könnte. Obwohl die Autopsieergebnisse bereits vorlagen, hielt er Zhu Zhi weiterhin für die Hauptverdächtige.
Als das Abhörgerät wiederholt fragte: „Warum Zeng Hai töten? Warum? Was war der Zweck?“, begann Xiao Chen, Hauptmann Wang zu bewundern, den sie zuvor nur für jemanden gehalten hatte, der essen und trinken konnte. Offenbar hatte Zhu Zhi tatsächlich Probleme, und die Möglichkeit, dass Zeng Hai ermordet worden war, konnte nicht ausgeschlossen werden.
Zurück in seinem Wohnheim ignorierte Wang Hongbing die Fragen von Liu Li und Zhang Li. Sie nahmen an, er sei schlecht gelaunt, und hakten nicht weiter nach. Wang Hongbing legte sich ins Bett, doch seine Gedanken kreisten unruhig um ihn. Immer wieder hallte Zeng Hais finsteres Lächeln und seine eisige Stimme in seinen Ohren wider: „Ich brauche dein Blut, nur ein bisschen.“ Der Gedanke jagte ihm Angst ein. Er wusste nicht, wie er mit Zeng Hais Tod umgehen sollte; er empfand keine Trauer, nur Furcht. In den letzten Tagen hatte er ständig an seine Eltern gedacht. Die Studiengebühren waren bald fällig, und sie machten sich bestimmt wieder Sorgen. Er sollte ihnen schreiben, dass er Studiengebühren und Lebenshaltungskosten bezahlen konnte. Bei diesem Gedanken berührte er die fünftausend Yuan unter seinem Kissen und fühlte sich etwas erleichtert. Doch dann tauchte ein neues Problem auf: Seine Eltern würden fragen, woher das Geld kam. Was sollte er tun? Ja, er würde sagen, er habe es sich mit einem Nebenjob verdient …
Ehe sie sich versahen, war es nach zehn Uhr. Kurz bevor das Licht ausging, betrachtete Jiang Bing die „Dharani-Sutra des Großen Mitgefühls“ noch einmal eingehend und legte sie dann ehrfürchtig auf den Schlafsaaltisch. Liu Li funkelte Chunlai wütend an: „Du Bengel! Wenn du es wagst, die Sutra noch einmal unter deiner Decke zu verstecken, sorge ich dafür, dass du nie wieder ein Mann sein wirst!“
Draußen schien ein starker Wind zu wehen, der die Vorhänge wild hin und her riss, als wolle er etwas Unheilvolles ankündigen. Zhang Li musste an die Szene der letzten Nacht denken und sagte: „Legt die Schriften einfach auf den Tisch. Niemand von uns soll sie nehmen. Wenn heute Nacht jemand an die Tür klopft, öffnet nicht!“
Selbst nachdem das Licht ausgeschaltet war, flatterten die Vorhänge weiter auf und ab. Mit jeder Bewegung der Vorhänge nutzte der Mond die Gelegenheit, sein helles Licht durch das Fenster in den Schlafsaal zu strömen und so immer wieder Lichtflecken in den dunklen Raum zu bringen.
Zhang Li, der seit fast zwei Tagen nicht geschlafen hatte, lag auf dem Bett und schüttelte den Kopf. Er versuchte, an nichts zu denken und friedlich einzuschlafen. In seinem benebelten Zustand tauchte Li Yans süßes Lächeln vor seinem inneren Auge auf …
Bis auf die schüchterne Chunlai schliefen alle tief und fest. Liu Lis Schnarchen war rhythmisch zu hören, und Wang Hongbing murmelte ab und zu im Schlaf: „Bist du das?“ „Heißt du E’er?“ „…“
Als die Nacht hereinbrach, wurde die lange Stille von Geräuschen auf der Treppe unterbrochen, als würde sich jemand langsam bewegen, begleitet von einem Geräusch, das wie kaltes Lachen klang. Ein leicht muffiger Geruch lag in der Luft. Allmählich schienen die Schritte in der Nähe des Schlafsaaleingangs zu verweilen. Chunlai fühlte sich, als würde sie ersticken. Sie versuchte, langsam den Kopf zu drehen, um die Schriften auf dem Tisch zu betrachten, doch alles, was sie sah, waren die schwankenden Vorhänge. Eine Seite der Vorhänge glänzte hell im Mondlicht, während die andere Seite unheimlich im Dämmerlicht des Schlafsaals flatterte. Chunlai erschrak und zog plötzlich den Kopf unter die Decke, doch dann erinnerte sie sich daran, wie „Zeng Hai“ sie herausgezogen hatte, und streckte den Kopf wieder hervor … Nachdem sich dies mehrmals wiederholt hatte, verstummten die Schritte, und die Vorhänge hingen still am Fenster, nur das leise Rauschen des Windes war zu hören.
Mit vor Angst geschlossenen Augen murmelte sie immer wieder den Namen Amitabha Buddha… Es waren keine Schritte mehr zu hören, und es klopfte auch nicht mehr an der Tür. Erst jetzt beruhigte sich Chunlai etwas. Sie wurde von einer starken Schläfrigkeit übermannt und schlief bald ein.
Wang Hongbing war völlig in seinen Traum versunken. In seinem benebelten Zustand glaubte er, jene Frau wiederzusehen, diese atemberaubend schöne Frau. Heute trug sie ein weitärmeliges Gewand aus goldener Seide mit Goldborte, Kragen, Manschetten, Vorderseite, Taille und Saum waren mit Mustern bestickt. Ihr langes schwarzes Haar war mit weißen Blüten geschmückt; sie wirkte viel edler als bei ihrer ersten Begegnung. Sie saß im Schneidersitz in einer mit glitzernden Edelsteinen besetzten Höhle und blickte ihn traurig an, Tränen hingen noch immer an ihren langen Wimpern. „Mein Herr, ich bin es, E'er! Erinnert Ihr Euch nicht an mich? Ich bin es, E'er!“
acht
Am Morgen wurde das laute Klingeln des Weckers auf dem Tisch von einem Chor gähnender Stimmen begleitet. Alle anderen lagen noch faul im Bett, doch Wang Hongbing fuhr kerzengerade hoch. Er sah sich um und erkannte, dass er sich im Schlafsaal befand. Die Szene aus seinem Traum hatte sich so real angefühlt! Hieß die Frau wirklich E'er? Woher kam sie? Und warum trug sie in seinem Traum so altmodische Kleidung?
Nachdem er sich angezogen und das Bett verlassen hatte, bemerkte Wang Hongbing natürlich das leere untere Bett. Er musste unwillkürlich an Zeng Hai denken, der dort liegend Lieder summte. Eine unbeschreibliche Schwere überkam ihn erneut. Er seufzte tief, und ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden, wusch er sich eilig im Badezimmer, schnappte sich ein paar Bücher und verließ das Wohnheim.
Das Wetter war heute herrlich, nicht zu heiß, die Sonne wirkte etwas trüb, als wäre sie noch nicht ganz erwacht, eine leichte Brise wehte vorbei und störte die träge Luft nicht, die Bäume am Straßenrand wiegten sanft ihre Zweige, und ab und zu erklang Vogelgezwitscher – ein sehr angenehmer Morgen. Doch Wang Hongbing war nicht in der Stimmung, all das zu genießen; das Bild des leeren unteren Bettes ging ihm nicht aus dem Kopf und beunruhigte ihn.
Die erste Stunde am Morgen war höhere Mathematik, die in unserem eigenen Klassenzimmer stattfand. Da es so früh war, war die Tür noch nicht geöffnet, als Wang Hongbing ankam. Er lehnte sich dagegen und ließ seine Gedanken schweifen, dachte an die Szenen in seinem Traum, die seltsamen Dinge, die in den letzten Tagen geschehen waren, an Zeng Hai und so weiter…
Plötzlich knarrend stolperte er und wäre beinahe rückwärts gefallen. Er taumelte ein paar Schritte, bevor er sein Gleichgewicht wiederfand und bemerkte, dass die Klassenzimmertür offen stand. Er sah sich um, aber niemand war da. Offenbar war die Tür gestern unverschlossen geblieben. Er schloss sie hinter sich und setzte sich auf seinen Platz.
Unwillkürlich blickte er zu Zeng Hais Platz auf. Und da war er! Zeng Hai saß aufrecht, mit dem Rücken zu ihm! Wang Hongbing blinzelte. War es eine Halluzination? Doch dann drehte sich Zeng Hai um und lächelte Wang Hongbing an, sein Lächeln so bedrohlich wie eh und je. Dieses Lächeln jagte Wang Hongbing einen Schauer über den Rücken. Er schüttelte heftig den Kopf und sah erneut zu Zeng Hais Platz – leerer Tisch und Stuhl, von Zeng Hai keine Spur. Er klopfte sich auf die Brust, überzeugt, dass es tatsächlich nur eine Halluzination gewesen war.
Sofort durchfuhr ihn ein eisiger Schauer im Hinterkopf. Wang Hongbing war verwirrt. Er streckte die Hand aus und berührte die Stelle; sie war nass, und seine Finger waren blutverschmiert! Angst und Übelkeit ließen Wang Hongbing aufschreien. Da sprang plötzlich eine Gestalt vor ihm auf – leere Augen, ein verzerrter Mund – Zeng Hai! Dieses abscheuliche Gesicht war fast an seiner Nase! Bevor Wang Hongbing auch nur „Pff – quietsch –“ ausstoßen konnte, streckte das Gesicht die Zunge heraus und leckte ihm kalt und feucht über die Lippen. Ihm war übel, doch die Angst ließ ihn fast ohnmächtig werden; er spürte, wie seine Hände und Füße eiskalt wurden.
Mit einem weiteren Quietschen erschien ein blauer Lichtblitz, und Zeng Hais Gesicht verschwand. Wang Hongbing schloss hastig die Augen; sein Herz raste, und er atmete schnell. Mein Gott! Was ist passiert?! Nachdem sich sein Atem etwas beruhigt hatte, öffnete er langsam die Augen, und ein Schlangenkopf von der Größe einer Schüssel starrte ihn an.
„Ah –“ Mit einem leisen Aufschrei glitt Wang Hongbing vom Hocker und sank bewusstlos zu Boden. Eine lange, blaue Schlange, so dick wie ein Handgelenk, lag ruhig neben ihm, ihr gewundener Körper bildete eine S-Kurve.
„Quietsch –“ Die Tür öffnete sich erneut, und eine Frau in altgrüner Kleidung, etwa siebzehn oder achtzehn Jahre alt, trat ein. Ihr Haar war zu einem Dutt hochgesteckt. Sie schritt wie fließendes Wasser ins Klassenzimmer. Auf ihrem blassen Gesicht blickten wässrige Augen auf Wang Hongbing am Boden. Ihre roten Lippen waren leicht nach oben gezogen und verrieten ein angedeutetes Lächeln. Die langen Ärmel der Frau bedeckten ihre Hände. Sie zischte ein paar Mal, und die lange Schlange, so dick wie ein Handgelenk, schoss wie ein Pfeil neben Wang Hongbing zum Klassenzimmerfenster und kletterte hindurch.
Die Frau legte sanft ihre in den Ärmeln verborgenen Hände auf die linke Hüfte, verbeugte sich anmutig vor Wang Hongbing am Boden und wandte sich dann zur Tür. Wie verzaubert stand Wang Hongbing langsam auf, öffnete seine leblosen Augen und folgte ihr zaghaft.
Als Chen Jie und Wen Xin das Treppenhaus im zweiten Stock erreichten, sahen sie Wang Hongbing, wie er wie in Trance die Treppe herunterkam. Sie hatten die Frau in Grün gar nicht bemerkt. Wen Xin sah Wang Hongbings verträumten Blick, lachte und sagte: „Pass auf, du träumst ja auf der Treppe!“ Wang Hongbing antwortete nicht, sein Blick starrte geradeaus, und er ging langsam weiter die Treppe hinunter.
"Was stimmt nicht mit ihm?", fragte Chen Jie besorgt.
„Ach, wer weiß? Er redet nicht den ganzen Tag, so ist er eben“, sagte Wenxin etwas abweisend.
Chen Jie fand Wang Hongbing etwas seltsam, vor allem seine Augen, die leer wirkten; obwohl Wen Xin sie weiter die Treppe hinauf zum Klassenzimmer zog, blickte sie immer wieder zurück zu dem langsam voranschreitenden Wang Hongbing.
Morgens eilten alle zum Unterricht, und Wang Hongbings zielloses Umherwandern erregte keine Aufmerksamkeit.
Das Unterrichtsgebäude, in dem sich die Klassenräume befinden, ist das renovierte Gebäude 5, das weit von der Hauptstraße entfernt liegt. Daher sind die Wege im Erdgeschoss schmale Pfade. Üppige Bäume säumen die Pfade und verdecken den Himmel vollständig. Nur um die Mittagszeit dringen gelegentlich ein paar Sonnenstrahlen durch die Lücken im Blätterdach. Morgens und nachmittags ist der Weg etwas schattig.
Wang Hongbing folgte der Frau in Grün durch die Gasse. Schon bald erreichten sie das verlassene Versuchsgebäude. Die Frau in Grün öffnete leicht ihr rotes Maul und zischte mehrmals. Eine dicke, blaue Schlange schoss aus dem Gras hervor, umkreiste die beiden einmal und sprang dann in die Luft …
In der Höhle lagen überall wunderschöne Kieselsteine verstreut. In dem in den Fels gehauenen Pavillon stand die atemberaubend schöne Frau. Als sie sah, wie die Frau in Grün Wang Hongbing hereinbrachte, rief sie hastig: „Liu'er, du! Wie kannst du es wagen...? Weck schnell deinen Mann auf!“ Dann schwebte sie blitzschnell zu Wang Hongbing.
Liu'er schmollte: "Er wäre beinahe von diesem alten Mann, der Gu-Magie beherrschte, getötet worden, aber ich habe ihn gerettet!"
"Liu'er! Wach auf, mein Herr! Sag mir, wer ihm schaden will!", fragte die schöne Frau und stützte den bewusstlosen Wang Hongbing.
Liu'er griff aus ihrem Ärmel und enthüllte eine gespenstisch weiße Skeletthand. Sanft streichelte sie Wang Hongbings Gesicht: „Fräulein, der junge Meister Li ist ein lebendes Opfer der ‚Tränen Guanyins‘! Natürlich ist es dieser alte Bastard, der seinen Körper besitzen und ihn wieder zum Leben erwecken will, der dem jungen Meister Li Leid zufügt!“
„Was sollen wir denn jetzt tun? Hast du die ‚Guanyin-Tränen‘ nicht genommen?“, fragte die schöne Frau mit panischem Gesichtsausdruck.
Liu'er hockte sich langsam hin: "Fräulein, keine Sorge, ich werde Sie und den jungen Meister Li ganz bestimmt zu Mann und Frau machen, damit Ihr tausendjähriges Warten hier nicht umsonst war!"
Im niedrigen Dickicht schlängelte sich der unregelmäßig geformte, kreisförmige Fluss um eine kleine, hervorstehende Grünfläche. Sein Wasser spritzte gegen die Felsen am Rand und erzeugte dabei ein rhythmisches Geräusch. Einen Augenblick später öffnete Wang Hongbing die Augen. Vor ihm glänzten Hunderte von Edelsteinen an den Höhlenwänden. „Wo bin ich? Träume ich?“, murmelte er vor sich hin, während er sich aufsetzte.
"Mein Herr, Sie sind wach!", rief die umwerfende Frau entzückt aus.
„E’er, heißt du E’er?“ Beim Anblick dieser Frau fühlte sich Wang Hongbing wie in einem Traum. War das ein Traum? Warum träumte er schon wieder von ihr?
E'er warf sich weinend vor Freude in Wang Hongbings Arme: "Mein Herr, Ihr habt Euch endlich an mich erinnert."
Liu'er verschwand still und leise.
„Meine Liebe, du sagtest, du schuldest mir in diesem Leben Dankbarkeit, die du im nächsten Leben begleichen wirst. Auf dieses nächste Leben habe ich tausend Jahre gewartet!“
E'er schluchzte leise: „Ich will nicht, dass du meine Schulden begleichst, ich will dich nur lieben und bei dir sein!“ Ihre glitzernden Tränen und ihre tiefen, dunklen Augen … E'er glich einer vom Regen benetzten Birnenblüte. Wang Hongbing spürte einen Stich im Herzen; der Körper in seinen Armen fühlte sich so real an. Er biss sich fest in den Finger, ein stechender Schmerz durchfuhr seine Fingerspitze. Das war kein Traum!
„E’er, heißt du wirklich E’er? Wer bist du? Wo bin ich hier?“ Erschrocken half er E’er aus seinen Armen auf. Er stand auf und wunderte sich, warum überall Steinmauern waren. Warum war es hier so kalt?
E'er kuschelte sich wieder enger an ihn: „Mein Herr, ich bin E'er, ich bin Eure E'er!“ Ihr Tonfall war überaus bezaubernd. Sie schmiegte sich an seine Schulter und schloss glücklich die Augen.
Langsam trat Liu'er aus dem Höhleneingang. Sie streckte ihre knochige Hand aus, deutete aus der Ferne auf Wang Hongbings Kopf und gestikulierte, während sie Beschwörungen murmelte. Nachdem sie dies getan hatte, verschwand sie wieder.
Wang Hongbing fühlte sich plötzlich wie gelähmt, nur E'er war noch da! Ihr erdiger Duft umwehte ihn und machte ihn schwindlig und wie verzaubert. Er drehte E'er, die sich an ihn lehnte, zu sich und betrachtete ihr Gesicht aus nächster Nähe. Es war wahrlich ein wunderschönes Gesicht mit babyweißer, zarter Haut, porzellanartiger Glätte und elegant geschwungenen schwarzen Augenbrauen. Ihre roten Lippen waren so verlockend wie Kirschen, und ihre Augen mit ihren dunklen Pupillen, die die Reinheit von Quellwasser widerspiegelten, und den dichten, geschwungenen Wimpern, die Wang Hongbing wie ein stummer Ruf zuflüsterten … Es fühlte sich an, als hätte ihn ein Stromschlag getroffen, und sein ganzer Körper zitterte.