Die Tochter der Familie Du in der frühen Tang-Dynastie

Kapitel 1

Том 1: Путь к росту, Глава 001: Внебрачный сын семьи Ду

«Ду Чэн, это твоя зарплата за последние три дня. Завтра тебе не нужно приходить на работу».

Прошло три дня, потом еще три. Когда владелец закусочной протянул ему стоюаневую купюру, Ду Чэн лишь слабо улыбнулся, чувствуя себя беспомощным. Он не спросил, зачем, взял деньги и, хромая, вышел из закусочной.

Ду Чэн хромал в автомобильной аварии. Его можно было вылечить, но из-за высоких медицинских расходов он в итоге стал инвалидом, на которого окружающие смотрели свысока.

Как только Ду Чэн вышел из лапшичной, он увидел красный спортивный автомобиль Ferrari, припаркованный перед несколько обветшалой закусочной.

Молодой человек небрежно прислонился к двери спортивного автомобиля, теребя в руке изящную золотую зажигалку, и его взгляд был прикован к Ду Чэну, выходящему из лапшичной.

Мужчине было всего двадцать один или двадцать два года. Он был красив и высок, одет в повседневный костюм от Versace. На фоне Ferrari он излучал ауру богатого молодого господина. В частности, легкая надменность в его выражении лица придавала ему превосходный вид.

«Что случилось? Моего четвертого молодого господина из семьи Ду снова уволили. Бесполезный тип, который только позорит семью Ду».

Увидев выходящего Ду Чэна, молодой человек слегка улыбнулся, но в его улыбке читались высокомерие, презрение и холодность.

Ду Чэн проигнорировал насмешки молодого человека и прошел мимо него со спокойным выражением лица, словно увидел незнакомца.

«Что это за отношение? Не забывай, я твой третий брат». Молодой человек не рассердился, когда Ду Чэн проигнорировал его, но улыбка на его лице исчезла, а тон стал гораздо холоднее.

Ду Чэнъи проигнорировал его, сохранив безразличное выражение лица, и, хромая, направился по улице к школе.

Ду Чэн был одет в очень дешевую рубашку и джинсы, джинсы были выстираны и потерты, а на ногах у него были кроссовки за тридцать или сорок юаней, купленные в уличном ларьке. За такую цену, вероятно, не хватило бы даже на небольшой кусочек ткани из одежды этого молодого человека.

Однако, как и сказал молодой человек, они действительно были братьями.

Молодого человека звали Ду Юньлун, и он был третьим сыном среди наследников третьего поколения семьи Ду.

Семья Ду очень влиятельна в городе F. Они заработали свое состояние тридцать лет назад и три года назад вошли в число богатейших семей с активами более 3 миллиардов юаней.

Ду Чэн того же возраста, что и Ду Юньлун, всего на три месяца младше его.

Обычно беременность длится десять месяцев, поэтому, если вы хотите второго ребенка, это произойдет через год. Как правило, если Ду Чэн моложе Ду Юньлуна, то он должен быть как минимум на год моложе, а не на три месяца.

Причина проста: Ду Чэн был внебрачным ребёнком.

Он был внебрачным ребенком, который, несмотря на наличие официального титула, не имел права наследовать семейный бизнес и подвергался презрению и пренебрежению со стороны семьи Ду и посторонних.

«Что случилось, Ду Чэн? Ты что, замолчал? Ты же не думаешь, что это я виноват в твоем увольнении, правда? Ты же член семьи Ду, как ты можешь работать в таком убогом месте? Если бы другие узнали, разве наша семья Ду не была бы опозорена?»

Ду Юньлун, похоже, не прекращал насмехаться над Ду Чэном. Спортивный автомобиль Ferrari ехал медленно, и глубокий звук двигателя для некоторых был подобен небесной музыке, но для Ду Чэна он был крайне неприятным.

Глядя на расположенную менее чем в пятидесяти метрах впереди академию Футянь, Ду Чэн на мгновение задумался, а затем остановился. После этого он холодно спросил Ду Юньлуна: «Достаточно ли тебе было весело, Ду Юньлун?»

Возможно, это была их врождённая несовместимость, но Ду Юньлун с детства всегда любил противостоять Ду Чэну. Во всём Ду Юньлун никогда не позволял Ду Чэну поступать по-своему. Даже если Ду Чэн брался за какую-нибудь случайную работу, Ду Юньлун всё саботировал.

Ду Чэн, имеющий физическую инвалидность, и без того испытывает большие трудности с поиском случайных заработков. Однако каждая найденная им работа срывается из-за Ду Юньлуна. Начиная со старшей школы и до настоящего времени, уже более четырех лет, Ду Чэн не может проработать на какой-либо случайной работе более трех дней.

Сначала Ду Чэн рассердился бы, но теперь он предпочел промолчать, потому что знал, что все его усилия напрасны. Причина, по которой он заговорил в этот момент, заключалась просто в том, что он не хотел, чтобы Ду Юньлун беспокоил его после того, как он придет в школу, поскольку они оба учились в одной школе.

«Играть? Как я играю?» — Ду Юньлун резко затормозил и высокомерно сказал: «Ты должен помнить, что твоя фамилия — Ду, ты член семьи Ду. Ты можешь умереть от голода, но ты не можешь опозорить семью Ду».

«Не волнуйся, если никому не расскажешь, никто не узнает, что я из семьи Ду, и никто не поверит, что я из семьи Ду». В глазах Ду Чэна так называемые богатые семьи — это просто собачье дерьмо, и ему нечем гордиться.

Сказав это, Ду Чэн снова направился к воротам академии Футянь.

Ду Юньлун усмехнулся и сказал: «Если ты такой крутой, почему бы тебе не попробовать не брать ни копейки у семьи Ду? Перестань выпендриваться».

Услышав слова Ду Юньлуна, Ду Чэн заметно задрожал. Ду Юньлун был прав; у него действительно не было другого выбора, кроме как попросить денег у семьи Ду. Однако в итоге Ду Чэн предпочел промолчать и просто молча направился к академии.

Увидев реакцию Ду Чэна, Ду Юньлун, похоже, тоже потерял интерес, поэтому он прибавил газу и, под рев мотора, помчался к академии Футянь.

Ду Чэн хромал, идя следом, что создавало сильное ощущение несоответствия.

В жизни ты либо растешь, питаясь, либо растешь, страдая от потерь.

Хотя Ду Чэну всего двадцать лет, его статус внебрачного ребенка и инвалида заставил его с детства пережить множество страданий, не свойственных обычным людям, а также сделал его ум более зрелым, чем его сверстники.

К счастью, когда Бог что-то у вас отнимает, Он может также милостиво дать вам что-то другое в качестве компенсации. Хотя Ду Чэн инвалид, он очень умён.

Ду Чэн всегда отличался отличными оценками и получал высшую стипендию ещё со старшей школы. Это вызывает большую зависть у Ду Юньлуна. Будучи потомком семьи Ду, Ду Юньлун обладает природным интеллектом, но Ду Чэн всегда превосходил его как в учёбе, так и в получении стипендий.

Футяньский колледж, являясь высшим учебным заведением с одним из лучших преподавательских составов в стране, предлагает очень высокие стипендии. Однако плата за обучение в Футяньском колледже также невероятно высока. Ду Чэн потратил почти все свои стипендиальные деньги на обучение, и у него осталось совсем немного, чтобы едва сводить концы с концами.

Ду Чэн изучал информатику и компьютерные технологии. Это было недалеко от главных ворот колледжа. Пройдя через ворота Футяньского колледжа, Ду Чэн направился по дороге посреди колледжа, которая с обеих сторон была обсажена магнолиями. Ему потребовалось менее пяти минут, чтобы добраться до здания, где располагался факультет информатики и компьютерных технологий.

Феррари Ду Юньлуна стояла на парковке под зданием. Ду Юньлун не поднялся наверх, но и не ждал Ду Чэна. Вместо этого он разговаривал с девушкой.

Девушка была невероятно красива. Ее иссиня-черные волосы естественно ниспадали на плечи. Ее ясные, сияющие глаза и длинные, дрожащие ресницы обрамляли нежные, похожие на лепестки роз губы. Легкий румянец покрывал ее безупречное, светлое лицо, делая ее похожей на искусно вылепленную фарфоровую куклу.

Ее длинное белое платье, белоснежное, подчеркивало ее стройную фигуру, придавая ей невероятно чистый и невинный вид. Однако больше всего эту девушку запоминает ее улыбка.

Улыбка девушки была пленительной, милой и чистой, словно ангельская, даря людям тепло, проникающее в их сердца.

«Ду Чэн, ты приехал. Я тебя искал».

Увидев приближающегося Ду Чэна, девушка улыбнулась и поздоровалась с ним.

Ду Юньлун, прислонившись к «Феррари», держал голову высокомерно, излучая одновременно высокомерие, элегантность и благородство.

В его руке неожиданно появилась красная пригласительная карточка.

Из-за появления Ду Юньлуна и увольнения с подработки выражение лица Ду Чэна изначально было очень холодным. Однако, когда он увидел теплую улыбку девушки, подобную весеннему ветерку, холод на лице Ду Чэна начал медленно, незаметно для него, исчезать.

«Гу Сисинь, тебе что-нибудь нужно?» — с некоторым недоумением спросил Ду Чэн, глядя на девушку.

Гу Сисинь, самая красивая девушка на факультете компьютерных наук и технологий, в глазах всех студентов-мужчин факультета практически ангел. Ее улыбка втайне называется улыбкой ангела, и число парней, влюбленных в нее, могло бы рассчитаться по всему Футяньскому колледжу.

«Вот, возьми».

Гу Сисинь достала из своей маленькой сумочки красную пригласительную карточку и мило улыбнулась Ду Чэну: «7-го числа следующего месяца у меня день рождения. Я устраиваю небольшую вечеринку дома, и надеюсь, ты сможешь прийти».

Пока Гу Сисинь говорила, стоявший рядом с ней Ду Юньлун с провокационным выражением лица помахал в руке пригласительной карточкой, которую держал в руке, перед Ду Чэном.

Ду Чэн полностью проигнорировал действия Ду Юньлуна, но также отказался от приглашения Гу Сисинь, сказав: «У меня может не быть времени, извините».

Казалось, Гу Сисинь никогда прежде не получала отказа, и ее улыбка на мгновение заметно померкла.

«Трус, ты позоришь семью Ду. Но забудь об этом, если пойдешь, то, вероятно, еще больше опозоришь семью Ду». Ду Юньлун, похоже, знал, что Ду Чэн это скажет, и произнес это с большим презрением.

Ду Чэн понимал, о чём говорил Ду Юньлун. Подобные банкеты со временем превращались в места сбора богатых людей, любящих хвастаться, а Ду Чэн действительно не имел права на них присутствовать.

«Ду Юньлун, что за чушь ты несёшь?» — услышала Гу Сисинь слова Ду Юньлуна, и на её нежном лице появилась нотка гнева.

Ду Юньлун пренебрежительно махнул рукой и больше ничего не сказал.

«Ду Чэн, не беспокойся о том, что говорят другие. Надеюсь, ты сможешь прийти и поучаствовать, хорошо?» — обернувшись, Гу Сисинь снова сказала Ду Чэну. Хотя улыбка на ее лице исчезла после слов Ду Юньлуна, в ярких и ясных глазах Гу Сисинь читалась искренность.

«Гу Сисинь, у меня действительно нет времени. Давай поговорим об этом позже».

Чувствуя некоторое себя виноватым, Ду Чэн ответил «да» и, не дожидаясь дальнейших слов Гу Сисинь, прошёл внутрь здания.

«Сисинь, не обращай внимания на таких людей. Позже я подарю тебе очень красивый подарок на день рождения. Думаю, он тебе понравится». Увидев, что Гу Сисинь снова стоит там ошеломлённая, Ду Юньлун в глазах явно мелькнула ревность. Он быстро утешил её и протянул руку, положив её на мягкие, безвольные плечи Гу Сисинь.

Гу Сисинь, похоже, не одобрила интимный жест Ду Юньлуна. Она отступила в сторону, едва избежав протянутой руки Ду Юньлуна, а затем, выдавив улыбку, сказала: «Спасибо, Ду Юньлун. Я сейчас пойду на занятия».

Сказав это, Гу Сисинь вошёл в здание.

Ду Юньлун заметно смутился, когда Гу Сисинь избежал его. После того как фигура Гу Сисинь скрылась у входа в здание, он угрюмо сказал: «Притворяйся невинным. Подожди, пока я тебя прижму к кровати, тогда посмотрим, как ты будешь притворяться».

Том 1. Путь к росту. Глава 002. Странное кольцо.

После обеда был только один урок по языку ассемблера, большой, рассчитанный на три группы студентов факультета информатики. Чтобы избежать встречи с Ду Юньлуном и Гу Сисинь, Ду Чэн намеренно сел в укромном уголке компьютерного класса.

После начала урока Ду Чэн заметил, что Гу Сисинь постоянно его ищет. Однако всякий раз, когда Гу Сисинь смотрела в его сторону, Ду Чэн использовал перегородку на компьютерном столе, чтобы избежать ее взгляда. Ду Юньлун, сидевший рядом с Гу Сисинь, похоже, заметил местонахождение Ду Чэна и намеренно или ненамеренно заслонил часть ее обзора. В результате к концу урока Гу Сисинь так и не смогла найти Ду Чэна.

После занятий Ду Чэн не спешил уходить, а оставался в компьютерном классе. Поскольку у Ду Чэна не было компьютера, компьютерный класс факультета был единственным местом, где он мог им воспользоваться. Поэтому после занятий Ду Чэн обычно оставался в компьютерном классе, пока администратор не выключал электричество.

После выхода из академии Футянь уже стемнело. Уличные фонари включились ровно в шесть часов. Ду Чэн, неся рюкзак, который оставил в школе утром, направился по улице к Первой больнице города Футянь.

Целью Ду Чэна была Первая больница города F, потому что там находилась его ближайшая родственница — его мать.

Мать Ду Чэна впала в вегетативное состояние после падения с лестницы, когда Ду Чэну было семнадцать лет. Она пролежала в постели четыре года, не подавая признаков пробуждения.

Высокие медицинские расходы покрывала семья Ду, потому что Ду Чэн не мог себе их позволить. Поэтому, когда Ду Юньлун насмехался над Ду Чэном, тот мог только молчать. Это был единственный раз, когда он попросил денег у семьи Ду, вернее, у своего столь же жалкого отца.

Взяв еды в больничной столовой, Ду Чэн поднялся на лифте прямо на шестнадцатый этаж больницы.

Благодаря вмешательству семьи Ду, больница предоставила матери Ду Чэна отдельную палату и медсестру.

Когда Ду Чэн открыл дверь, медсестра умывала лицо его матери теплым полотенцем, делая это очень осторожно и нежно.

Медсестру зовут Су Хуэй. Она опытная медсестра, очень внимательная и ответственная. Последние четыре года она ухаживает за матерью Ду Чэна и делает все возможное.

«Ду Чэн, ты прибыл».

Увидев, как Ду Чэн распахнул дверь и вошел, Су Хуэй поприветствовала его заботливой улыбкой на лице, на котором уже виднелись морщинки.

«Тетя Хуэй, вы еще не закончили работу?» На лице Ду Чэна появилась легкая улыбка. Только при встрече с семьей Ду Ду Чэн проявлял такое безразличие.

«Хорошо, почти на месте. Думаю, ты скоро будешь здесь. В любом случае, мне больше нечего делать, поэтому я подожду тебя, прежде чем уйти с работы». Су Хуэй вытерла полотенце в руке, взглянула на коробку с фастфудом в руке Ду Чэна и, нахмурившись, сказала: «Зачем ты опять ешь фастфуд? В твоем возрасте как можно не есть что-нибудь полезное? И ты еще в школе. Как насчет того, чтобы я угостила тебя чем-нибудь вкусненьким на улице, чтобы ты получил хоть какое-то питание?»

«Не нужно, тётя Хуэй, может быть, в следующий раз. Вам следует вернуться сейчас». Ду Чэн знал о положении семьи Су Хуэй. Они не были бедны, но и не были богаты. У них было двое детей, один учился в университете, а другой — в старшей школе, поэтому им нужны были деньги на многое.

Су Хуэй, казалось, поняла, о чём думает Ду Чэн. Она посмотрела на него с некоторой нежностью и сказала: «Глупый ребёнок, как ты можешь платить за еду? А как насчёт того, чтобы я принесла тебе завтра питательную еду из дома?»

Ду Чэн знал, что Су Хуэй всегда относилась к нему как к собственному ребенку и часто приносила ему домашние тонизирующие напитки. Он не мог отказать, поэтому мог лишь согласно кивнуть.

Увидев, что Ду Чэн согласился, Су Хуэй выкатила тележку для кормления.

Ду Чэн доел свой фастфуд за несколько укусов, умылся в ванной комнате палаты, а затем сел рядом с больничной койкой.

С тех пор как его мать стала вегетативной, Ду Чэн искал способ пробудить её сознание. Из всех методов Ду Чэн мог лишь поговорить с матерью и использовать семейную любовь, чтобы пробудить её. Поэтому каждый день Ду Чэн находил время, чтобы приехать в больницу и поговорить с матерью.

«Мама, меня сегодня снова уволили с работы. Ду Юньлун всё тот же. Каждый раз, когда я нахожу новую работу, он первым пытается её сорвать».

«В городе F семья Ду могущественна и влиятельна. Кто бы не боялся их власти? К счастью, я также должен поблагодарить Ду Юньлуна за его сообразительность. Откуда он мог знать, что благодаря его вмешательству те начальники, которые меня уволили, сначала должны будут выплатить мне зарплату, и даже немного больше…»

«А ещё, мама, помнишь девушку, о которой я тебе рассказывала в прошлый раз? Её зовут Гу Сисинь. Вообще-то, она мне очень нравится. От её улыбки мне становится очень тепло».

«Мама, Сиксин пригласила меня сегодня на свой день рождения, и я очень-очень хочу пойти».

«Однако я всё же отклонил её приглашение, потому что знаю, что мы не из одного мира, по крайней мере, сейчас. Её семейное происхождение ничем не хуже, чем у семьи Ду. Если бы я, бедный парень, поехал туда, я бы опозорил её».

Когда заговорили о Гу Сисине, выражение лица Ду Чэна стало несколько мрачным и разочарованным. К счастью, пережитый им с детства до зрелости закалил сердце Ду Чэна.

«Мама, когда ты проснёшься? Если проснёшься, мы пойдём куда-нибудь ещё. Мы не можем позволить себе обидеть семью Ду, но хотя бы сможем от них спрятаться. Как только проснёшься, пойдём в Дали. Дали такой красивый…»

Пока Ду Чэн говорил, он массировал мышцы рук своей матери. Когда Ду Чэн потерял дар речи, прошло уже больше двух часов, и он тихо выключил свет в палате, взял рюкзак и вышел из палаты.