«Он не дышит». Шу Сун с сожалением покачала головой, затем ее глаза сверкнули, и она уже собиралась уйти: «Отведите его в Павильон Забвения, может, Ашу сможет помочь». Но Не Цинъюэ остановила ее, прежде чем она успела двинуться с места: «Помогите мне уложить его». Она нахмурилась и с тревогой и твердостью сказала: «Времени нет. Убедитесь, что вы понимаете этапы измерения его дыхания».
Шу Сун на секунду заколебалась, а затем тут же сделала, как ей было сказано.
Пройдя как минимум три курса оказания первой помощи, Не Цинъюэ, несмотря на невнимательность, всё ещё помнила их, и была отчасти благодарна за обширную программу обучения в школе. Убедившись в отсутствии инородных предметов во рту, Не Цинъюэ расстегнула рубашку ребёнка, прижала одну руку ко лбу, другой рукой приподняла подбородок и запрокинула голову назад. Затем она зажала ноздри, глубоко вдохнула и осторожно направила голову ребёнка вперёд. Расширение грудной клетки было неочевидным, но всё же заметным. Не Цинъюэ подняла глаза и через секунду-две молча повторила команду.
«Подожди, пока я остановлюсь, прежде чем начнёшь». Она жестом пригласила Шу Суна подойти, голос её дрожал от тревоги, пальцы были ледяными, когда она коснулась кожи ребёнка. Не Цинъюэ заставила себя успокоиться, нашла знакомое место и надавила ладонями, сжав пальцы. Глубина и давление были немного меньше обычного, потому что другим человеком был маленький ребёнок. Молчаливый счёт до тридцати показался одновременно долгим и коротким.
Шу Сунцзао инстинктивно присела на корточки и поддержала подбородок ребенка. Увидев, что Не Цинъюэ остановилась, она перевела дыхание и опустила голову, чтобы посмотреть на него. Ее движения были очень неуклюжими, но без колебаний, и она даже идеально рассчитала время.
Этот процесс повторялся, и время шло. Не Цинъюэ еще раз проверила жизненные показатели, но улучшений не было.
Я уже чувствовала, как на лбу выступает тонкий слой пота, и как по мне пробегает холодок, но мои руки не останавливались. Не умирай! Держись! Только однажды умерев, понимаешь, насколько ужасной может быть жизнь и насколько она прекрасна. Я больше не могу стоять в стороне и наблюдать, как медленно угасает некогда яркая жизнь.
После того как ее движения несколько онемели, она наконец начала немного сопротивляться. «Поскольку трудно синхронизироваться с сердцебиением, лучше прекратить ручную реанимацию, как только дыхание возобновится», — вспомнила Не Цинъюэ слова школьного врача и дрожащими руками потянулась к сонной артерии.
Слабое, неинтенсивное, но сильное пульсирующее ощущение.
После того как сильное душевное напряжение внезапно рассеялось, Не Цинъюэ почувствовала легкую усталость и, прислонившись к старому дереву на берегу реки, притворилась мертвой. Чувство в ее сердце было неописуемым; она должна была быть взволнована, но в нем смешалась легкая горечь.
...
Обед был пресным и безвкусным.
«Эти блюда не по вкусу госпоже?» — спросил Янь Шу, который ушел рано утром. Как только он вошел в дом, он увидел на столе нетронутую миску риса Не Цинъюэ, в то время как Шу Сун с удовольствием и аппетитом ел.
«Нет». Не Цинъюэ очнулась от оцепенения и быстро запихнула в рот немного риса.
«Маленькая Юэ, вся их семья только что почти преклонила перед тобой колени, прислав тебе вино, выпечку и подарочные коробки издалека», — Шу Сун моргнула своими прекрасными глазами. «Ты не оценила это и отказалась, так почему же сейчас выглядишь такой озлобленной и раскаявшейся?»
Не Цинъюэ вздохнула и решительно ударила его по щеке: «Дурак, я сделала это не поэтому».
«Почему?» — жалобно спросила Шу Сун, закрыв лицо руками, а Янь Шу тихо сидела, наливая чай, словно ожидая ответа.
Не Цинъюэ взглянула на Янь Шу, затем на Шу Сун, немного поколебалась и махнула рукой, сказав: «Эй, давай поедим!» Она съела половину того, что съела, а затем вернулась в свою комнату и легла на кровать.
«Завтра, на осеннем фестивале, исполняется двадцать три года со дня рождения Ашу».
—Ч-что?
"...Не может быть, = = Маленькая Юэ, ты же жена Ашу, и ты даже не знала? Для Ашу, который обычно выходит один, это большая редкость – в этом году он редко проводит осенний праздник и день рождения в одиночестве."
—“…”
«Ничего страшного, прими эту книгу в подарок. Ашу давно её искал».
Не Цинъюэ перевернулась на другой бок, раздраженно сжимая подушку. Зачем им нужно было сообщать ей об этом за день? Они могли просто позволить ей узнать об этом естественным образом и поздравить ее с днем рождения. Почему именно с Цю Цзи? Ей казалось, что она окажет Цю Цзи медвежью услугу, если ничего не предложит. Она не могла заставить себя принять подарок, который Шу Сун так долго искал, и выдать его за что-то другое.
«Приближается осеннее жертвоприношение, и госпожа уже должна вернуться». Вспомнив мягкий тон Янь Шу, произнесший эти слова, Не Цинъюэ закрыла лицо руками, едва сдерживая слезы. Неужели ей действительно нужно превратиться в лекарственное растение и быть брошенной в горшок, как в шутку предложил Шу Сун?
«У госпожи болит голова?» Рука, лежавшая на ее лбу, была осторожно поднята, и Янь Шу вопросительно посмотрела на обеспокоенное выражение ее лица.
Ага, ты так увлекся, что даже не услышал стука?
Не Цинъюэ покачала головой: «Не болит».
«Хм», — Янь Шу медленно вынула серебряные иглы, — «Госпожа, повернитесь».
«Ох». Не Цинъюэ послушно перевернулась и легла лицом вниз на кровать. Теплые пальцы надавили и пощупали ее шею к краю воротника, и она почувствовала, как ослабился ее пояс. Ее раздевали. Ткань на воротнике была свободно оттянута, обнажив кожу одного плеча и спины. Мягкие серебряные иглы медленно впивались в ее кожу, вызывая боль, похожую на укус комара. Значит, сцены в телесериалах, где иглы быстро вводятся через одежду, — это все ложь, — пришла к этому выводу Не Цинъюэ после мгновения недоумения. Она уткнулась лицом в подушку, украдкой поглядывая на Янь Шу. Элегантный мужчина рядом с кроватью, склонив голову, выглядел спокойным и сосредоточенным.
Увидев, что Не Цинъюэ некоторое время молчала, Янь Шу предположил, что она стесняется. Немного подумав, он медленно произнес: «Если госпожа не возражает, может быть, завтра я найду женщину-врача, которая сможет занять ее место?»
«Э? Ничего страшного, я не против». Не Цинъюэ, озабоченная завтрашним днем рождения, была рассеяна. Как только она заговорила, она пришла в себя и почувствовала, что с ее прежней беззаботностью что-то не так, но не могла точно определить, что именно. Она быстро добавила: «Приглашать других было бы пустой тратой денег. Лучше сэкономить и хорошо провести время вместе».
«Хм, госпожа права», — кивнула Янь Шу, на ее губах играла понимающая улыбка. Не Цинъюэ понял, как ловко она произнесла эти двусмысленные слова; все это потому, что она думала о его дне рождения.
Увидев самодовольную улыбку Янь Шу, Не Цинъюэ немного разозлилась. Не обращая внимания на иголки на спине, она приподнялась, схватила его за воротник и прямо спросила: «Что-нибудь хочешь на день рождения? Признайся сейчас же». Ее ясные, чистые глаза смотрели прямо в эти вечно спокойные и безразличные глаза.
Его взгляд несколько раз метнулся, и улыбка на губах стала шире: «Если госпожа скоро не преклонит колени, она может пожалеть об этом».
«Я ведь и раньше носила майки с открытой спиной», — пробормотала Не Цинъюэ себе под нос, откинувшись назад и чувствуя легкое покраснение щек.
Ощущение жжения в спине не проходило, а шершавые, теплые пальцы, случайно коснувшиеся ее, вызвали легкий зуд. «Мадам, вас это беспокоило во время обеда?» — спросил он, все еще с легкой улыбкой.
"Ммм." Голос Не Цинъюэ был приглушенным, она уткнулась головой в подушку.
«Методы спасения жизней по утрам».
"Эм?"
«Я хочу найти способ спасать людей по утрам».
"Шу Сонг тебе это сказал?"
«Я находился в отдельной комнате в чайном домике, когда услышал, что кто-то утонул и уже начал спасать его после того, как он спустился вниз».
«О, Шу Сон сказала, что ты была в Павильоне Забвения. Я думала, ты была с Руоюнь».
"леди."
"Эм?"
«Можно ли это расценивать как попытку жены проверить местонахождение мужа?»
«…Отныне, если я буду вас учить, я буду считаться наполовину вашим учителем. Это законная забота учителя о своем ученике».
"Хм, а как вы себя сейчас чувствуете?"
«Мне очень повезло». Не Цинъюэ втайне радовалась; техника сердечно-легочной реанимации, которую она могла освоить за три минуты, решила проблему с подарком.
«Я имела в виду сюда». Янь Шу легонько ущипнула её за спину, одновременно забавляясь и раздражаясь.
«Боль, онемение, отек и ломота». «Хм». Янь Шу ловко убрала иголки и поправила ей одежду. «Мне впервые задают такой вопрос». «Что?» Не Цинъюэ перевернулась, накрылась одеялом и посмотрела на него. Боль и онемение в спине, казалось, немного утихли.
«Что ты хочешь на день рождения?» — спросил он, приведя в порядок свои медицинские инструменты, и, внезапно протянув руку, погладил Не Цинъюэ по голове: «Госпожа, пожалуйста, отдохните пораньше».
Даже после того, как Янь Шу вышел из комнаты, Не Цинъюэ всё ещё лежала на кровати в оцепенении. Спустя долгое время она ударила правым кулаком по левой ладони и сказала: «Наверное, она слишком много времени проводила с Шу Суном, иначе почему она так злобно улыбается?»
Расстояние между дружбой и любовью
Без рисоварки, соковыжималки и микроволновки Не Цинъюэ с полудня и почти до вечера носилась как волчок, и в спешке ее обед сгорел. Вспомнив свое уверенное обещание Янь Шу: «Оставь сегодняшний ужин мне», Не Цинъюэ хотелось лишь вырыть яму и спрятаться.
Шу Сун уже вчера днем уехал верхом на лошади домой в соседний город, чтобы воссоединиться со своей семьей. Не Цинъюэ не хотела помощи Янь Шу, поэтому теперь оказалась в затруднительном положении, в которое сама же и вляпалась. Вымыв руки, она без зазрения совести достала тарелку с отварным окунем. Янь Шу же был поглощен чтением медицинской книги в главном зале.
«Эм, рис подгорел. Я приготовлю его заново. Можете сначала съесть овощи».
"Хм." Янь Шу отложил медицинскую книгу, которую держал в руке. Увидев, что она вся в поту и выглядит слабой, он больше не стал задавать вопросов. Он взял палочками кусочек рыбы и попробовал её. Рыба была нежной, ароматной, сладкой и мягкой. От мелко нарезанного зелёного лука до тончайших полосок имбиря — было ясно, что при её приготовлении была проявлена большая забота.
Янь Шу налила чашку чая и поставила её перед Не Цинъюэ. «Госпожа, пожалуйста, сядьте и отдохните. Этого достаточно. Позже на празднике Цинфэн будет много особых угощений, так что сейчас есть не нужно».
Праздник урожая — это традиционный осенний праздник, который ежегодно проводится местным населением. Не Цинъюэ сразу всё поняла и, опасаясь, что Янь Шу и остальные могут проголодаться после долгого дня, кивнула и сказала: «Тогда я пойду и принесу остальные блюда».
Морской окунь, приготовленный на пару, пельмени с рисовым вином и ароматом османтуса, сезонные овощи и горшочек горячего, лёгкого супа.
Без болтовни Шу Суна за обеденным столом царило почти молчание, слышался лишь тихий звон мисок и тарелок.
Врачи, как правило, более склонны к здоровому образу жизни, поэтому они не любят разговаривать во время еды? Не Цинъюэ ковыряла еду, оглядывая ее своими кошачьими глазами.
Янь Шу обернулась и посмотрела на неё: "Что случилось?"
«Э-э, кажется немного странным не есть».
«Хм, немного».
Не Цинъюэ ничего не ответила и продолжала молча есть. В такой прямоте не было необходимости. Янь Шу нашел ее жалкое выражение лица забавным и отложил палочки: «Еда очень вкусная, спасибо за ваше внимание, госпожа».
«Ты правда считаешь это вкусным?» Шерсть Не Цинъюэ тут же вспыхнула, услышав похвалу.
Янь Шу улыбнулась ей: «Ешь, пока не насытишься наполовину, оставь место для прогулки».
«Хм». Не Цинъюэ проглотила фрикадельку и встала.
Что это за ситуация, когда вокруг столько людей, стоящих плечом к плечу? Не Цинъюэ смотрела на бесчисленные незнакомые лица с головокружительным чувством дезориентации, ей казалось, что она вот-вот утонет в этом огромном шуме.
Прилавки по обеим сторонам были забиты людьми, словно на улице всё было бесплатно. Не Цинъюэ прошла мимо, даже не зная, что там продаётся. «Сегодня вечером закуски, фонарики, украшения и другие мелкие товары будут продаваться по более низким ценам, чем обычно. Большинство владельцев прилавков — из сельской местности за городом. После наступления зимы они обычно остаются дома и не ездят в город, поэтому сегодня вечером они распродают большую часть своих товаров», — кратко объяснил Янь Шу, заметив её замешательство.
«Снижение цен действительно невероятно эффективно, как в древние, так и в современные времена», — восхищенно пробормотала Не Цинъюэ. Она заметила сцену, высотой с человека, построенную на открытом пространстве на перекрестке улиц, без каких-либо ограждений. Сцена была плоской и аккуратной, с огромным деревянным столбом посередине, окруженным короткими торчащими ветвями, по которым можно было лазить. Еще до начала праздника сцена уже была окружена людьми.
«Мы будем рассматривать это здесь позже?» — спросила Не Цинъюэ, повернув голову. В толпе она почувствовала резкую боль в плече, когда ее оттолкнули на метр. Янь Шу нахмурился и подошел сквозь толпу: «А, понятно». Затем он схватил Не Цинъюэ за запястье.
В том, что ее запястье держали длинные, сильные пальцы, она чувствовала странное чувство защищенности. Не Цинъюэ улыбнулась, глядя на элегантную спину мужчины. Он был первым человеком, которого она встретила с момента прибытия сюда. До пробуждения она по голосу решила, что он отстраненный тип, и посоветовала себе держаться на безопасном расстоянии и не переступать черту. Но после того, как она провела с ним время, стало ясно, что это не совсем так.
Следуя по следам Янь Шу, они подошли к ресторану, где он внезапно остановился. Его рука, которая до этого обхватывала ее запястье, скользнула вниз и схватила ее нежные, светлые пальцы. Янь Шу повернулся, опустил голову и тихо спросил: «Госпожа, может, пройдем в отдельную комнату на втором этаже?» Теплое дыхание их близко расположенных губ заставило прежде прохладные уши Не Цинъюэ разгореться.
Не Цинъюэ некоторое время пребывала в недоумении, затем моргнула и согласно промычала. Она застенчиво опустила голову и прислонилась к плечу Янь Шу, когда они вместе поднялись наверх. Краем глаза она заметила розовую фигуру, тихо стоящую у здания. Даже войдя в отдельную комнату, они все еще видели одинокую и печальную фигуру женщины, выделяющуюся на фоне переполненных перил. Это была Руоюнь.
«Если тебе кто-то не нравится, просто скажи об этом. Притворяться слишком хлопотно». Не Цинъюэ подперла подбородок одной рукой, а в другой держала бутылку вина.
«Юньэр от природы упряма, так что нет смысла с ней разговаривать». На губах Янь Шу появилась легкая горькая улыбка.
«Тск». Не Цинъюэ покачала головой и вздохнула.
«Разве госпожа не интересуется моими отношениями с Юньэр?»
«Хм, дайте угадаю. Первое: мой муж — бабник, и он с первого взгляда влюбляется в гордую и отстраненную красавицу, но, к сожалению, она проявляет к нему интерес, а он — нет. Второе: мои возлюбленные детства позже пережили семейные несчастья, одна из них занялась проституцией, а другая стала знаменитой. Мой муж, опасаясь потерять лицо, с тех пор относится к ней как к брату и сестре». Не Цинъюэ кивнула: «Что ж, пока это две версии».
«Мадам, вы думаете, что я — вторая версия такого человека?» — В вопросе даже звучала улыбка, без малейшего раздражения.
«Вздох, трудно сказать, кто оставил свою жену в борделе на месяц», — нелогично возразил Не Цинъюэ.
«Да, я тоже так думаю». Янь Шу прикоснулся к подбородку, в его глазах отражался свет разноцветных огней.
Внезапно раздался оглушительный барабанный бой, его внушительная сила заставляла сердца биться в унисон с каждым тяжелым ударом. Казалось, этот фестиваль не подходит для людей с сердечными заболеваниями. Не Цинъюэ прищурилась, осматривая всю сцену.
Два актера, игравшие богов времен года, одетые в красно-белые одежды и остроконечные маски соответственно, участвовали в поединке, напоминающем боевые искусства, но в глазах Не Цинъюэ это больше походило на танцевальный баттл. Каждое их движение было грациозным и плавным, их одежды развевались, и они двигались в ритме и темпе под бой барабанов.
Крики и ободряющие возгласы из зала нарастали и стихали волнами, нарастая вместе с толпой. Два бога соревновались в том, кто взберется на деревянный столб, борясь за туго связанный наверху пучок колосьев пшеницы, символизирующий обильный урожай в наступающем году. Казалось, настоящее состязание только началось. Их движения были простыми, ловкими и быстрыми, их подъемы и спуски по десятиметровому столбу заставляли зрителей затаить дыхание.
В первоначальной традиции божество сезона в красных одеждах следовало за божеством в белых одеждах, позволяя последнему завладеть колосьями пшеницы. Однако это делало соревнование урожая менее захватывающим и привлекало мало зрителей. Со временем этот обычай изменился, и стало возможным честное соревнование двух воинов, представляющих разные команды, за колосья пшеницы, символизирующие обильный урожай. В конце концов, это всего лишь памятный и праздничный формат, а участие и поддержка публики делают его более приятным.
Как раз когда все сосредоточились, из зала раздался внезапный вздох. Они увидели, как актёр в красном упал с центральной колонны на сцену. Приглашая всегда опытных и искусных мастеров боевых искусств, они не ожидали подобного происшествия, и в зале воцарился хаос.
Янь Шу даже не вздрогнул, но Не Цинъюэ похлопал его по плечу и сказал: «Если у тебя снова проявляется профессиональная привычка, пойди и посмотри, что происходит».
Янь Шу небрежно взъерошил ей волосы и сказал: «Подожди, пока я вернусь». Затем он спрыгнул со второго этажа, его одежды развевались, и он ловко перепрыгнул через поднятый карниз на сцену. Не Цинъюэ на мгновение опешилась. Неужели у всех людей в древние времена были особые навыки?
Вернувшись в отдельную комнату, Не Цинъюэ поела и выпила вина, но аппетита у неё почти не было. Она поняла, что Янь Шу мало ел с тех пор, как они ушли. Почувствовав духоту, она спустилась вниз подышать свежим воздухом. Она предположила, что он видит её из дверного проёма. Не Цинъюэ присела на корточки на каменном алтаре в углу ресторана, подперев подбородок рукой, когда внезапно перед её глазами появились две медные монеты.
Хм?
«Грохот». Ещё два.
«Что?» — усмехнулась Не Цинъюэ и схватилась за живот. Она была одета просто и скромно, волосы были небрежно собраны ленточкой и немного растрепаны ветром; неужели кто-то примет ее за нищенку? Не Цинъюэ пересчитала медные монеты перед собой в ярком желтом свете ресторана. Хм, если так пойдет дальше, может быть, когда вернется Янь Шу, мы сможем вместе купить лапшу на эти деньги.
Она всё ещё размышляла, когда на неё внезапно упала тень. Не Цинъюэ подняла голову, приподняв брови и радостно улыбнувшись: «Муж, ты вернулся». Янь Шу с лёгким удивлением посмотрел на медную монету в её руке, затем кивнул, улыбнулся и поднял её: «Пойдём домой».