Kapitel 22

Не Цинъюэ вернулась в зал.

Пока она еще пыталась выдержать пристальный взгляд Янь Шу, она вдруг заметила, что за пустым круглым столом сидит только маленькая принцесса, пристально разглядывая картину тушью, висящую рядом с шкафом.

Испытывая странное чувство беспокойства, Не Цинъюэ подошла и спросила: «У тебя так быстро зажила шея?»

Юная принцесса была ошеломлена, ее шея по-прежнему неподвижно смотрела в сторону рисунка тушью, нисколько не отворачиваясь.

Не Цинъюэ присела перед ней на корточки и, подняв взгляд, посмотрела на нее: «Но я помню, что вы только что наклонились вправо». Маленькая принцесса ничего не сказала, и в мгновение ока ее нежное личико снова напряглось, она повернулась вправо и отказалась сдвинуться с места.

Это что... притворяется больной? Слишком очевидно. Выражение лица Не Цинъюэ помрачнело, и вдруг чья-то рука легла ей на плечо: «Что ты здесь делаешь?» Это был маленький Юй Чэ, державший в руках несколько толстых старинных книг.

«Принцесса, только что…» Не успев договорить, маленькая Юй Чэ пренебрежительно махнула рукой и сказала: «Не будь любопытной наблюдательницей. Ты такая взрослая, а такая невежественная».

Не Цинъюэ была опустошена, её охватил приступ гнева, и она побежала к пруду с лотосами, присела на корточки, обняла колени и стала смотреть на карпов кои.

«Что случилось?» — спросил Янь Шу, выйдя из комнаты, присел рядом и с улыбкой поинтересовался.

«Ваш ученик сказал, что я просто какой-то случайный человек».

Янь Шу на мгновение задумался: «А вы разбираетесь в медицине?»

"Не будет."

«Ты болен?» — мягко спросил он.

"Нет."

«Это просто какой-то случайный человек?» Ответ пришел сам собой.

"...разное." = =

-->

Удача никогда не приходит парами, а несчастья никогда не приходят поодиночке (Часть 1)

За экраном клубился туманный пар, смешанный с ароматом лепестков цветов.

Не Цинъюэ прислонилась к ширме, наблюдая за этим нежным, юным лицом, прислонившимся к большой желтой деревянной ванне, голова которого все еще была слегка наклонена. Особые лепестки цветов доставили люди, охранявшие особняк, а саму ванну, завернутую в несколько слоев шелка, привезли из княжеского особняка, расположенного в нескольких кварталах отсюда. Без преувеличения можно сказать, что она была его любимицей.

«Если замачивать дольше, кожа начнет шелушиться». Не Цинъюэ сняла мягкий шелковый шарф, накинутый на ширму, и вошла с улыбкой.

Принцесса Мо Ю помогла Не Цинъюэ медленно выбраться из большой ванны, поддерживая ее протянутую руку. Ей быстро обернули шелковое полотенце, и Не Цинъюэ несколько раз нежно вытерла ее: «Ты можешь одеться сама?»

Мо Юй на мгновение заколебался, но наконец кивнул.

Спустя полпачки благовоний Не Цинъюэ отошла за ширму. Изумительно красивая девочка смотрела вниз на запутанную ленту с кисточками в своих руках, на ней была одна вещь, сдвинутая набок. Услышав, как вошла Не Цинъюэ, ее темные глаза расширились, и она уставилась на нее.

Не Цинъюэ усмехнулась и подошла помочь ей развязать узел: «Сначала завяжи пояс на левой стороне талии, затем завяжи узел на воротнике. Делай это по одному узлу за раз, от тонкого к толстому». Присев перед Мо Ю, Не Цинъюэ направляла её, подперев подбородок рукой и наблюдая, как та неуклюже одевается.

Даже если вас всю жизнь обслуживали с ног до головы, есть вещи, которым все равно нужно научиться.

Мо Юй на мгновение замолчал, но затем слегка и серьезно кивнул. Не Цинъюэ посмотрел на ее шею, которую она могла свободно поворачивать, и, подавив сомнения, намеренно не стал указывать на это: «Пойдем, Юй Чэ, кажется, закончил варить лекарство».

Маленькая рука, которую она держала в своей, была теплой и мягкой после ванны. Не Цинъюэ провела Мо Ю в главный зал, где уже сидели несколько слуг из поместья принца. Прежде чем она успела что-либо сказать, подошли двое слуг и мужчина с честным видом, объясняя Не Цинъюэ, внимательно разглядывая Мо Ю: «Мы пришли принести подушки и одеяла; госпожа к ним привыкла и не сможет уснуть, если мы их поменяем».

Рука Мо Юй заметно напряглась. Не Цинъюэ повернула голову, и, как и ожидалось, взгляд Мо Юй, который до этого смотрел прямо перед собой, теперь был устремлен в сторону, голова напряглась, и она отвернулась.

«Дядя, пожалуйста, уходите, как только доставите вещи. Вам действительно не стоит здесь оставаться». Маленький Юй Чэ вошёл, неся фарфоровую миску, его тонкие брови были нахмурены с оттенком недовольства.

Человек, стоявший во главе, откликнулся и вывел своих слуг.

Не Цинъюэ сердито посмотрела на Юй Чэ: «Значит, я тоже хочу уйти, верно?»

Юй Чэ уже собирался кивнуть, когда увидел, как спокойное выражение лица Мо Ю изменилось. Не Цинъюэ почувствовала, как ее рука внезапно сжалась, и посмотрела на Мо Ю, но Мо Шу по-прежнему отвернулась.

«Тебе следует остаться с ней». Юй Чэ огляделся по сторонам, положил лекарство на стол, затем повернулся и прошел за резную деревянную ширму.

Прозрачное лекарство источало аромат семян лотоса и гардении. Не Цинъюэ подвинула чашу к Мо Ю, жестом предлагая ей выпить.

Мо Юй сидел неподвижно, но вдруг повернул голову и погрузился в разговор. Лишь спустя некоторое время Не Цинъюэ с опозданием понял, что голоса учителя и ученика отчетливо доносятся из-за деревянной ширмы.

«Тычинки лотоса и гардения, дополненные жареным корнем солодки, японским офиопогоном, финиковой пальмой, луковицей лилии и корнем ремании, — это основное лекарство, которое мой господин использовал для лечения императорского цензора Чена, болевшего восемь лет».

«Добавь немного аира и лианы флисовой», — спокойно сказал Янь Шу.

"Знать."

Какие у вас планы на будущее?

«Иглоукалывание. Основные акупунктурные точки — Симен и Юнцюань, а вспомогательные — Цзусаньли и Цюйчи».

"Интервалы и техники вышивания?"

«Раз в два дня, а потом…» — уверенный голос Юй Чэ внезапно понизился.

Янь Шу не давала ему много шансов: «Кончик иглы в точке Симен должен быть направлен вверх. Сегодня следует дважды использовать несколько сильных игл и держать их в течение времени, необходимого для выпивания чашки чая. Затем уменьшить количество точек и использовать скребковые иглы через день или каждый день».

Юй Чэ помолчал немного: «Учитель, почему бы вам на этот раз не взять лечение на себя?»

«Неуверенность в себе?»

«Мой учитель уже лечил многих подобных пациентов в Моцзине. Поэтому я думаю, что на этот раз следует сосредоточиться на наблюдении, обучении и приобретении большего опыта».

«Хорошо, в резиденции принца спешат отправить её обратно. Я пересмотрю назначенное лечение и метод иглоукалывания и постараюсь отправить принцессу обратно в течение трёх дней».

Слушая, Не Цинъюэ вдруг почувствовала легкое беспокойство и обернулась, увидев, что Мо Юй внимательно ее слушает. После обсуждения учитель и ученик вышли. Юй Чэ взял чашу со стола и торжественно сказал Мо Юю: «Учитель придет позже, чтобы сделать тебе иглоукалывание, и лекарство будет приготовлено заново».

Мо Юй по-прежнему ничего не отвечал, но рука, державшая Не Цинъюэ, постепенно ослабла.

«Проведи с ней больше времени, если тебе больше нечем заняться». Янь Шу сел, подперев подбородок рукой, и посмотрел на Мо Ю с нежной и теплой улыбкой: «Они сказали, что хотят найти служанку, чтобы она переночевала с тобой сегодня, но я отказался. Принцесса, ты уже взрослая, ты же должна уметь спать одна, верно?»

Мо Юй слегка опешилась, повернулась, наклонила голову, посмотрела на Янь Шу и тихо ответила: «Дерзай».

«Хм, очень смело. Юй Чэ десять лет, а он до сих пор не осмеливается на такое». Яркие глаза Янь Шу расплылись в восхищенной улыбке, которая отразилась в уголках глаз и бровях.

Мо Юй действительно ответил. Не Цинъюэ взглянул на Янь Шу, затем на покрасневшее лицо Мо Юя, и чувство несоответствия усилилось. Юй Чэ явно спит один каждый день, в конце концов! Разве Юй Чэ заплакал бы, услышав, как его любимый учитель так унижает его?

«Дорогая, после ужина я сделаю тебе иглоукалывание». Улыбка Янь Шуцзюня, напоминавшая улыбку человека, пытающегося очаровать ребенка, становилась все шире.

На следующий день, используя серебряные иглы, вводите, скручивайте и вращайте их, делая короткие, но продолжительные движения. В сочетании с этим используйте отвар из солодки, гардении и корня ремании, чтобы очистить разум, снять депрессию и питать печень и почки.

Пять дней спустя Мо Ю смогла говорить и общаться с ними, но ее состояние так и не улучшилось.

Янь Шу отказалась пускать кого-либо из резиденции принца, даже полчашки чая.

«Неужели Мо Юй действительно не притворяется больным?» — Не Цинъюэ невольно подошла к Янь Шу, случайно увидев, как Мо Юй снова ловко поворачивает голову в комнате.

В этот момент Янь Шу спал на скамейке во дворе, греясь на солнце, когда вдруг почувствовал, как перед ним упала тень. Он поднял глаза и увидел Не Цинъюэ, нахмурившегося с недоуменным и обеспокоенным выражением лица. Он протянул руку и потянул, и человек, который смотрел на него сверху вниз, упал со скамейки, прислонившись к нему, положив руки ему на плечи, слегка покраснев.

Несколько мягких прядей волос упали ему на лицо, щекоча его. Янь Шу протянул руку и откинул их, затем повернулся, чтобы найти удобное положение, обнял ее и закрыл глаза, желая заснуть.

«Ответь мне». Не Цинъюэ потянула его за волосы, боясь причинить ему боль, если потянет слишком сильно, или позволить ему продолжать спать, если потянет слишком слабо.

Янь Шу уткнулся лицом в изгиб ее шеи, его голос был приглушенным: «Раньше такого не было, а теперь есть».

"Что вы имеете в виду?" = = Пациент ещё даже не вылечился, не будьте такими бездельниками.

«Тёплое зимнее солнце создано для сна». Словно слыша сарказм в её сердце, он буднично, со смесью озорства и томности, слегка надавливая мозолистыми пальцами на её красные губы, сказал: «Попробуй ещё раз поднять шум».

У Не Цинъюэ перехватило дыхание, и она замолчала, безучастно глядя в свои яркие глаза.

«Я хотел сказать, что если мы продолжим спорить, я объясню все постепенно», — усмехнулся Янь Шу, испытывая судьбу.

Человек, оказавшийся в его объятиях, наконец не выдержал, пытаясь оттолкнуться обеими руками, но рука на его талии внезапно сжала его, и глубокий, элегантный голос Янь Шу раздался прямо у его уха: «Я же говорил тебе, каждый дюйм, на который ты убегаешь, — это фут ближе».

Теплое зимнее солнце разжигало ей щеки, а аромат раннецветущих сливовых бутонов доносился издалека, смешиваясь со сладким запахом, исходящим от Янь Шу, отчего у нее кружилась голова, и она не могла различить их.

Она не могла понять, был ли мимолетный, нежный аромат, коснувшийся ее губ всего несколько мгновений назад, всего лишь галлюцинацией, оставшейся у нее во время сонного послеполуденного отдыха.

Рано утром Не Цинъюэ схватила корзину с овощами и выбежала из дома.

Хотя Мо Ю прямо не выражала своей привередливости в еде, по тому, как другой человек мылся и спал, она понимала, что его не так-то легко обмануть. Будучи «ненужным человеком» во дворе, не обладая медицинскими навыками и не страдая серьезными заболеваниями, она должна была выполнять свой долг хозяйки, демонстрируя свою ценность.

Как только дверь открылась, все слуги княжеского особняка с нетерпением выстроились у входа, чтобы увидеть ее.

«Пока нет, не торопись, не торопись». Не Цинъюэ махнула рукой, успокаивая её, и прикрыла щель в двери за собой, пока не закрыла её.

«Прошло столько дней, а до сих пор не вылечилось?» — казалось, макияж женщины с густым косметикой заметно потускнел от беспокойства и тревоги. Следуя своему принципу не задавать лишних вопросов и не сплетничать, Не Цинъюэ дважды усмехнулась и попыталась незаметно уйти.

Ее руку схватила судьба, и женщина, жалуясь ей, вытерла мокрые глаза: «Мисс Ни, просто впустите нас взглянуть. Вы никогда в жизни так долго не уезжали из дома».

«Принц никогда прежде не терял самообладания по отношению к юной леди. Он всегда был очень любезен и добр к ней с самого детства. На этот раз юная леди, должно быть, очень расстроена, особенно из-за этой странной болезни. Пожалуйста, позвольте мне войти и составить ей компанию».

Рука Не Цинъюэ была крепко сжата, и несколько пар глаз были устремлены на неё. Она тяжело сглотнула, обреченно вздохнула и спросила: «Из-за чего весь этот спор?»

Женщина тихо зарыдала, сдерживая слезы: «Все из-за старшей юной леди. Эта юная леди всегда была близка старшей юной леди с самого детства. Она была недовольна планами принца относительно ее брака, поэтому пошла к нему умолять. Они разговаривали, и все было хорошо, но принц вдруг вышел из себя. Юная леди была упряма и отказалась пролить слезу».

Не Цинъюэ почувствовала, что у нее начинает болеть голова. Она подняла четыре пальца, словно клянясь: «Я обязательно дам вашей госпоже хороший совет». Она переступила порог и продолжила идти, но, к сожалению, так и не отпустила руку, которая держала ее за рукав.

Сзади послышался звук открывающейся двери, и рыдания женщины быстро прекратились.

Группа обернулась, и за дверью стоял Янь Шу.

Янь Шу мельком взглянул на нее, слегка приподняв брови, прежде чем его спокойный взгляд наконец остановился на руке, которую сильно накрашенная женщина держала за руку Не Цинъюэ. Не выдержав давления, сильно накрашенная женщина ослабила хватку и неловко отступила.

«Пойдемте вместе». Янь Шу взял корзину из рук Не Цинъюэ и левой рукой взял ее за руку.

Мысли Не Цинъюэ всё ещё были сосредоточены на событиях предыдущего дня: «Когда же я смогу отпугивать демонов и чудовищ одним лишь взглядом?»

«Ну, после того, как я на него сердито посмотрела».

«…Ни Цинъюэ резко пожала руку Янь Шу, выражая свое презрение к нему, и задумчиво сказала: «Кажется, теперь я понимаю, что значит „раньше“».

После того, как божественный целитель Янь закончила свою речь в тот день, она пошла спросить Юй Чэ, и маленький Юй Чэ дал ей глубокий ответ: «Истерия — это психическое заболевание». Теперь, судя по словам женщины, болезнь Мо Юй, вероятно, была вызвана эмоциональным срывом после ссоры с отцом.

Похоже ли это на современную истерию? Именно поэтому мы позаботились о том, чтобы Мо Ю узнала о прошлых исцелениях, которые совершила Янь Шу, и именно поэтому мы поощряли её чаще общаться с Мо Ю, хотя она в основном просто стояла и разговаривала сама с собой.

«Этот молодой человек очень восприимчив к обучению», — одобрительно кивнул Янь Шу.

Не Цинъюэ не хотела утомлять себя желанием узнать больше. Она просто хотела понять, почему Мо Юй всё ещё притворяется больным, хотя уже выздоровел: «Стоит ли поговорить с Мо Юем, когда мы вернёмся? Ему не стоит оставаться здесь надолго».

«Да, уже давно пора».

За ужином Не Цинъюэ все еще размышляла, как тактично вернуть разговор к основной теме, когда Янь Шу просто сказала: «Если мы скоро не вернемся, старшая дочь семьи Мо выйдет замуж».

Мо Ю, которая до этого спокойно ела, вдруг перестала притворяться больной, бросила палочки для еды и разрыдалась.

Не Цинъюэ с оттенком жалости похлопала её по плечу: «Сестра всё равно выйдет замуж, но она всё ещё сможет приехать к тебе в гости во время своего возвращения домой».

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema