Fang Bai : « Il est presque dix heures, Xiao Ning a besoin de se reposer. »
Bien que Liao Li fût en colère en entendant cela, elle ne put le nier. Après tout, le repos de Ji Yuning était plus important. Après avoir dit au revoir à la hâte, Liao Li raccrocha.
Fang Bai tenait son téléphone, et la voix de Ji Yuning résonna à ses oreilles : « Tante Fang était très nerveuse tout à l'heure ? »
Sans hésiter, Fang Bai a nié : « Non. »
Même si cela existe, ils ne l'admettront pas.
Lorsque Fang Bai est entré avec son téléphone, Ji Yuning était assise à son bureau en train de faire ses devoirs.
À ce moment-là, Ji Yuning se leva de sa chaise, se planta devant Fang Bai et demanda à voix basse : « Que se passerait-il si je disais à tante Liao que vous m'avez mal traitée ? »
Que se passerait-il si elle désobéissait à Fang Bai ? La main posée sur son épaule l'étranglerait-elle ? Ou… ?
Fang Bai était très satisfaite de la coopération de Ji Yuning. En entendant sa question, elle répondit d'un ton enjoué
: «
Alors tu peux t'attendre à recevoir une fessée de ma part.
»
Ji Yuning, dont les pensées furent interrompues : "..."
« Bon, il se fait tard », dit Fang Bai en désignant la tasse sur la table. « Bois ton lait d'abord. »
Fang Bai donna le lait à Ji Yuning pour compléter son alimentation.
Ji Yuning prit la tasse et fixa le liquide d'un blanc pur qu'elle contenait. Un instant, elle se demanda s'il était empoisonné.
Surtout sous le regard direct de Fang Bai.
Voyant que Ji Yuning ne bougeait toujours pas, Fang Bai dit doucement : « Bois. Je demanderai à sœur Wu de te préparer une tasse tous les soirs à partir de maintenant. »
Ji Yuning tapota le côté de la tasse avec son pouce, indiquant que même si cette tasse était renversée « accidentellement », il y en aurait une autre.
Oubliant l'idée de renverser délibérément son verre, Ji Yuning leva le menton et but le tout d'un trait sous le regard de Fang Bai.
Fang Bai tendit la main et ébouriffa les cheveux de Ji Yuning avant de lui prendre la tasse vide. Avant de partir, il murmura : « Dors bien, bonne nuit. »
Ji Yuning jeta un coup d'œil à sa gauche, où se trouvait un miroir d'environ 1,70 mètre de haut, que Fang Bai avait spécialement préparé pour elle. Le petit miroir qui était collé au mur avait été rangé dans une boîte en carton.
Ji Yuning fixa la mèche de cheveux ébouriffée sur sa tête, ses pupilles ternes et indéchiffrables.
Samedi et dimanche, Fang Bai et Ji Yuning eurent très peu d'interactions. Hormis les repas, Ji Yuning restait dans sa chambre à étudier, tandis que Fang Bai continuait de refuser les invitations des « amis » de l'ancien propriétaire, affalé nonchalamment sur le canapé, réfléchissant à un moyen de se rapprocher de Ji Yuning, mais en vain.
Fang Bai était impuissante. Elle tenta d'aborder Ji Yuning avec la plus grande douceur, mais Ji Yuning était trop froide. Elle sentait déjà le froid l'envahir avant même de s'approcher.
Le seul contact qu'ils ont eu ces deux derniers jours, c'est que Liao Li appelait Fang Bai en vidéo tous les soirs, puis Fang Bai allait dans la chambre de Ji Yuning pour lui apporter le téléphone et s'asseyait sur le canapé pour regarder Ji Yuning et Liao Li discuter.
Après l'apparition soudaine de Fang Bai le premier jour, Liao Li n'a pas demandé à Ji Yuning comment elle allait ces deux fois. Elle s'est contentée de lui demander ce qu'elle faisait au quotidien et de discuter avec elle de son travail.
Au cours de leur conversation, Liao Li prenait l'initiative de tous les échanges, tandis que Ji Yuning hochait occasionnellement la tête en guise de réponse ou laissait échapper un calme « hmm ».
Ji Yuning se montra d'abord distante, mais après deux jours de conversation, Fang Bai sentit que son attitude envers Liao Li s'était adoucie. Lorsqu'elle hochait la tête en disant « hmm », les coins de ses lèvres se relevaient légèrement, esquissant un sourire.
C'était une attitude envers elle qui n'avait jamais été manifestée auparavant.
Liao Li a dit quelque chose à Ji Yuning, mais Fang Bai n'a pas bien entendu. Elle a seulement vu Ji Yuning la regarder.
Fang Bai esquissa un sourire à Ji Yuning, sans s'en rendre compte. Ce n'était pas une tentative délibérée de lui plaire
; elle voulait simplement que Ji Yuning comprenne qu'elle ne lui voulait aucun mal.
Fang Bai vit alors les lèvres légèrement retroussées de Ji Yuning s'aplatir, puis se relever légèrement à nouveau lorsqu'elle s'adressa de nouveau à Liao Li.
Trois minutes plus tard, la conversation prit fin avec l'intervention soudaine de Liao Li, et Ji Yuning se leva et rendit le téléphone à Fang Bai.
Fang Bai prit le téléphone, dit bonne nuit comme d'habitude et quitta la pièce.
Quelques minutes plus tard, on frappa à la porte.
La personne qui est arrivée était Wu Mei. Elle a souri à Ji Yuning et a demandé : « Xiao Ji, as-tu fini ton lait ? Je suis venue te chercher ta tasse. »
"pas encore."
Tandis que Ji Yuning parlait, elle se retourna et se dirigea vers le bureau, jetant un coup d'œil au lait non terminé qui s'y trouvait.
En passant devant le miroir, Ji Yuning aperçut sa coiffure soignée. Elle s'arrêta un instant, puis termina son lait et tendit la tasse à Wu Mei.
Note de l'auteur
:
Journal de Xiao Ji : Le *mois* *jour*, ma femme ne m'a pas caressé la tête, ne m'a pas regardé finir mon lait, et même son bonjour était superficiel.
Chapitre 15
Wu Mei descendit du grenier et se retourna pour voir Fang Bai appuyé contre la rambarde.
La femme était appuyée nonchalamment contre le mur ; bien que son visage fût impassible, on pouvait ressentir la tristesse qui se dégageait de ceux qui l'entouraient.
Wu Mei ne savait pas ce qui s'était passé, mais lorsque Fang Bai la regarda, elle leva sa tasse vide et dit : « Mademoiselle, j'ai vu Xiao Ji boire tout le lait. »
«
Très bien.
» Fang Bai se redressa. «
Merci pour votre aide, sœur Wu. Reposez-vous aussi.
»
Fang Bai se souvenait seulement que Ji Yuning n'avait pas bu son lait après son retour dans sa chambre.
Craignant que Ji Yuning ne révèle le secret, elle décida de remonter dans la chambre de Ji Yuning. En sortant, elle croisa Wu Mei et, après un instant d'hésitation, Fang Bai la laissa monter.
L'attitude de Ji Yuning envers Fang Bai a fait ressentir à Fang Bai un sentiment de frustration.
Fang Bai sentait bien que l'attitude de Ji Yuning envers Liao Li était initialement très froide, mais elle s'est adoucie après seulement trois appels téléphoniques.
Bien sûr, Fang Bai savait aussi que la raison principale résidait dans les agissements du propriétaire initial ; son départ précipité de la chambre de Ji Yuning n'était donc pas dû à la colère, mais au découragement de Fang Bai lui-même.
Cependant, ce sentiment de déprime ne dura qu'une nuit.
Après avoir passé la nuit à se dire que survivre était le plus important, Fang Bai se leva tôt le lendemain matin, se prépara et descendit. Voyant les gens attablés, il s'approcha et leur dit : « Bonjour, avez-vous bien dormi ? »
Ji Yuning tourna la tête pour regarder Fang Bai, mais ne fit que le regarder avant de détourner le regard, ses cils battant : « Mm. »
Wu Mei servit le repas à Fang Bai : du porridge et des petits pains vapeur.
Après avoir pris une gorgée de porridge, Fang Bai a déclaré : « Il semblerait qu'un verre de lait chaque soir soit toujours efficace. »
Fang Bai se souvint que Ji Yuning n'aurait pas de lait à l'école, alors il dit : « Je t'emmènerai en acheter plus tard pour que tu puisses en boire à l'école. »
« Pas besoin », dit Ji Yuning. « On en trouve à la supérette de l'école. »
Fang Bai hocha la tête : « Oh, d'accord. »
Ji Yuning prit son bol, se dirigea vers le comptoir de la cuisine et, au moment où elle retroussait ses manches, elle entendit Fang Bai lui demander : « Qu'est-ce que tu prépares ? »
Ji Yuning ouvrit le robinet et, au milieu du bruit de l'eau qui coulait, sa voix résonna, ni claire ni indifférente : « Fais la vaisselle. »
Fang Bai : « Nous avons un lave-vaisselle. »
« Oui, Xiao Ji, donne-moi juste le bol », dit Wu Mei en s'approchant de Ji Yuning, voulant l'empêcher de faire la vaisselle, mais lorsqu'elle arriva, Ji Yuning avait déjà fermé le robinet et les bols étaient déjà lavés.
Voyant cela, Wu Mei ne put que dire : « Tu n'as plus besoin de te laver. Après avoir fini de manger, range tes affaires et va à l'école. »
Ji Yuning fredonna en signe d'approbation : « Merci, tante Wu. »
Ji Yuning sortit de la cuisine en laissant son sac d'école sur la chaise où elle était assise quelques instants auparavant.
Au moment même où Ji Yuning prenait son cartable, Fang Bai, qui était assis à la place principale, s'exclama précipitamment : « Attendez-moi un instant, je vais finir de manger tout de suite. »
Wu Mei : « Mademoiselle, Xiao Ji va à l'école. Veuillez prendre votre temps pour manger. »
Fang Bai a dit : « Je la prendrai. »
« Hein ? » Wu Mei crut avoir mal entendu et demanda à nouveau : « Mademoiselle, allez-vous raccompagner Xiao Ji ? »
« Hmm. » Fang Bai termina lentement sa dernière bouchée de porridge, se leva et dit à Ji Yuning, qui la regardait : « Je te dis au revoir. »
Au moment où Ji Yuning allait refuser, une sensation de chaleur lui enveloppa la tête.
Fang Bai tapota doucement la tête de Ji Yuning. « Ne me rejette pas, d'accord ? »
« … »
Fang Bai a refusé la proposition de son oncle Li de le prendre en stop et s'est installé lui-même au volant.
Fang Bai ouvrit alors la portière passager et laissa Ji Yuning monter dans la voiture.
Une fois Ji Yuning montée dans la voiture, Fang Bai lui a simplement dit d'attacher sa ceinture de sécurité, puis s'est concentré sur la conduite sans rien ajouter.
Alors que la voiture quittait le quartier des villas et passait devant l'arrêt de bus, Fang Bai dit doucement : « Alors, c'était comment ? C'est pas beaucoup plus rapide que de prendre le bus ? »
Fang Bai devina que Ji Yuning était de bonne humeur aujourd'hui, puisque sa question stupide avait effectivement reçu une réponse.
Ji Yuning a dit: "Mm."
Fang Bai esquissa un sourire et dit : « Si tu fais le trajet pour aller à l'école, je viendrai te chercher et te ramènerai tous les jours. »
Cette fois, Ji Yuning ne dit rien de plus. Ne connaissant pas la route, Fang Bai ne répondit pas non plus, concentré sur sa conduite.
Une demi-heure plus tard, la voiture s'arrêta devant le portail du collège Huyi.
Ji Yuning a détaché sa ceinture de sécurité, a attrapé son sac à dos et a dit : « Merci. »
« De rien », dit Fang Bai.
Voyant que Ji Yuning avait déjà ouvert la portière de la voiture et s'apprêtait à sortir, Fang Bai l'appela : « Xiao Ning ! »
Ji Yuning s'arrêta, puis se retourna pour voir Fang Bai lui tendre plusieurs billets rouges, « Frais de subsistance ».
Ji Yuning souleva légèrement ses paupières, leva le bras et révéla sa main cachée sous son uniforme scolaire.
Lorsque Ji Yuning toucha l'argent, elle remarqua que la personne à l'autre bout ne montrait aucun signe de vouloir le lâcher.
Ji Yuning leva les yeux vers Fang Bai et, après avoir croisé son regard, elle s'apprêtait à retirer sa main lorsqu'elle entendit Fang Bai demander : « Me promets-tu quelque chose ? »
Sans la dureté précédente ni le ton autoritaire désagréable, Ji Yuning resta silencieuse, attendant que Fang Bai poursuive.
Fang Bai comprit ce que Ji Yuning voulait dire et sourit en lui faisant sa demande : « Vérifie ton téléphone tous les soirs. »
Ji Yuning : "...Hmm."
Fang Bai lâcha prise, et l'argent tomba dans la main de Ji Yuning.
La conversation qui vient de se dérouler ressemble à une transaction de cinq cents yuans, dont les deux parties tirent profit sans le moindre lien émotionnel.
Fang Bai se redressa et pointa son petit doigt vers Ji Yuning : « Une promesse est une promesse. »
Voyant Ji Yuning glisser l'argent dans la poche de son uniforme scolaire, Fang Bai dit : « Au fait, si tu ne te sens pas à l'aise de vivre avec cette camarade de classe dont j'ai oublié le nom, tu peux aller parler à Maîtresse He et lui demander d'intervenir. »
He Wei a fait assez bonne impression sur Fang Bai.