Tante Fang : [Bonne chance pour ton examen !]
Ji Yuning a répondu par un « Mm ».
Fang Bai a répondu avec un emoji créé à partir de la photo de Bei Bei, et Ji Yuning l'a enregistré silencieusement sans répondre à Fang Bai.
L'examen a duré deux jours, et tous les quatre sont rentrés chez eux le deuxième jour à midi.
Durant ces deux jours, mis à part le moment où Ji Yuning et Fang Bai ont échangé quelques messages en route vers la ville de Ping, Fang Bai n'a envoyé aucun autre message à Ji Yuning.
Aussi, lorsque Ji Yuning aperçut Fang Bai à la sortie de la gare après être sortie de la gare TGV, une légère surprise passa dans ses yeux.
Mais Ji Yuning comprit rapidement la raison.
Elle avait aperçu plus d'une fois l'écran du téléphone de He Ziyan, où s'affichait une fenêtre de discussion avec Fang Bai ; vraisemblablement, He Ziyan en avait parlé à Fang Bai.
Qui est le personnage féminin principal ?
C'est le genre de personne qui se fond dans la foule et se fait immédiatement remarquer.
Malgré la foule à la sortie, Fang Bai a immédiatement repéré Ji Yuning.
Fang Bai s'approcha de Ji Yuning et dit doucement : « Je suis venu te ramener à la maison. »
Sur ces mots, Fang Bai attrapa le poignet de Ji Yuning et se dirigea vers le parking.
Ji Yuning jeta un coup d'œil à la main de Fang Bai et demanda à voix basse : « On ne va pas attendre ? »
Fang Bai inclina la tête, perplexe : « Attendre quoi ? »
Ji Yuning : "...He Ziyan."
Fang Bai pensa que Ji Yuning voulait qu'elle raccompagne He Ziyan chez elle, alors elle dit : « Son chauffeur est à la gare. Je viens de le voir, elle n'a donc pas besoin que je la ramène. »
Ce jour-là, He Ziyan lui envoya soudainement un message pour lui demander si elle avait acheté les écouteurs de Ji Yuning. Fang Bai supposa qu'elles étaient allées à Ping City et envoya donc un message à Ji Yuning. Mais après quelques minutes de conversation, Ji Yuning cessa de lui répondre.
Pensant que Ji Yuning avait besoin d'étudier, Fang Bai ne la contacta plus et ne dérangea pas non plus He Ziyan.
Aujourd'hui, He Ziyan a dit qu'ils rentraient à la maison, et Fang Bai s'est enfin sentie suffisamment soulagée pour discuter un peu avec elle et savoir à quelle heure ils arriveraient.
Après que Fang Bai eut fini de parler, il changea de sujet et demanda : « Peux-tu rentrer directement chez toi maintenant ? »
Les vacances de la Fête de la Mi-Automne commencent aujourd'hui, et il ne reste que quelques heures avant la fin des cours, il n'est donc pas nécessaire de retourner à l'école.
Ji Yuning acquiesça.
Fang Bai : « Alors allons-y. »
He Ziyan repéra la silhouette de Fang Bai à travers la foule dense et vit Fang Bai tenant la main de Ji Yuning alors qu'ils partaient.
He Ziyan : "?"
Fang Bai lui a donc demandé à quelle heure arriverait le train à grande vitesse, simplement pour venir chercher Ji Yuning ?
Après seulement quelques pas, Ji Yuning retira silencieusement son bras de l'emprise de Fang Bai.
Fang Bai l'a remarqué, mais n'y a pas prêté beaucoup d'attention.
Arrivé sur le parking, Fang Bai, en bouclant sa ceinture de sécurité, demanda à la personne qui montait dans la voiture : « Comment s'est passée la compétition ? Avez-vous réussi à décrocher la première place ? »
Ji Yuning ne comprenait pas pourquoi Fang Bai avait autant confiance en elle. Elle repensa aux personnes rencontrées dans la salle d'examen et les analysa avant de répondre : « Je ne sais pas trop. Il y a quelques personnes qui ont obtenu d'excellents résultats en anglais. »
Fang Bai dit doucement : « Je crois en toi. La première place sera assurément tienne. »
Abstraction faite de son rôle de protagoniste, Ji Yuning elle-même possède d'excellentes notes en anglais.
Ji Yuning haussa un sourcil. « Tante Fang a vraiment confiance en moi ? »
« Bien sûr. » Fang Bai haussa un sourcil. « On parie ? »
Ji Yuning n'avait pas l'intention de poursuivre la conversation, mais voyant l'empressement dans les yeux de Fang Bai, elle marqua une pause de quelques secondes, puis demanda : « Sur quoi parions-nous ? »
Fang Bai : « Si tu ne finis pas premier, promets-moi une chose. Si tu finis premier, je te promets une chose. »
Ji Yuning : "...D'accord."
Le livre ne mentionne pas la participation de Ji Yuning à la compétition. Fang Bai affirme que Ji Yuning a remporté la première place uniquement parce qu'il lui faisait confiance
; elle attendait toujours ce pari avec impatience.
Quand les résultats seront-ils publiés ?
Ji Yuning : "Trois jours plus tard."
C'est-à-dire le dernier jour des vacances de la Fête de la Mi-Automne.
C'est tout à fait humain ; cela ne gâche pas la bonne humeur des élèves pendant les vacances.
Fang Bai fredonna en signe d'approbation puis se concentra sur la conduite.
Une demi-heure plus tard, Ji Yuning découvrit que la voiture roulait dans la direction opposée.
Ji Yuning regarda à gauche, son regard se posant sur le système de navigation de l'écran du téléphone de Fang Bai.
La destination était un grand supermarché situé à proximité.
Ji Yuning tourna calmement son regard vers la fenêtre.
Dix minutes plus tard, la voiture arriva sur le parking du supermarché.
Fang Bai poussait la charrette et marchait devant, Ji Yuning le suivant un pas derrière.
Les élèves n'ont pas à porter d'uniforme scolaire pour participer aux compétitions, Ji Yuning portait donc des vêtements décontractés
: un t-shirt noir à manches courtes et un jean bleu clair dont la longueur lui arrivait aux hanches.
Fang Bai portait aujourd'hui une chemise blanche à épaules dénudées, dont le bas était noué en un nœud à la taille, et sa taille était légèrement visible lorsqu'il bougeait.
Leurs tenues noires et blanches, ainsi que les regards que Fang Bai portait de temps à autre à Ji Yuning, lui adressant quelques mots, leur donnaient l'air de très bonnes amies, quel que soit l'angle de vue.
Personne ne savait que ces deux femmes, qui semblaient être sœurs, étaient en réalité séparées par un fleuve dans leurs cœurs.
Ils se dirigèrent d'abord vers le rayon des en-cas. Devant l'étalage éblouissant de présentoirs, Fang Bai s'arrêta et dit à Ji Yuning : « Prends ce que tu veux manger. »
Ji Yuning : "Non."
Le livre ne précisait pas si Ji Yuning aimait les en-cas ou non, et Fang Bai n'était pas sûr de ce que Ji Yuning voulait, il ne put donc que la laisser marcher devant, attendant de voir où son regard s'attarderait quelques secondes de plus avant de prendre celui-ci.
À la surprise générale, Ji Yuning passa devant les trois rangées d'étagères sans s'arrêter, se contentant de les regarder d'un coup d'œil.
Fang Bai : "..."
C'est tellement difficile d'acheter des en-cas pour mon enfant.
À contrecœur, Fang Bai ne prit que quelques en-cas qu'elle connaissait bien et les mit dans le chariot.
Elle pensait que Ji Yuning l'accompagnerait faire ses courses au supermarché, les yeux fixés droit devant elle, mais lorsqu'elles arrivèrent au salon, le regard de Ji Yuning s'attarda davantage sur les cahiers et les stylos.
Fang Bai saisit l'occasion. Sans poser de questions, elle s'avança, prit le stylo et le carnet de Ji Yuning, les examina encore quelques fois, puis les mit dans le chariot.
Croisant le regard de Ji Yuning, Fang Bai gloussa : « Tu veux autre chose ? »
« C’est parti », a déclaré Ji Yuning.
Fang Bai fredonna en signe d'approbation et désigna l'horizon du menton : « Alors allons faire un tour là-bas. »
Après avoir fini de parler, Fang Bai poussa le chariot, suivie de Ji Yuning.
Les deux jeunes femmes ont parcouru successivement le rayon des plats préparés, celui des fruits et légumes, et celui des boissons fraîches. Pendant ce temps, Ji Yuning observait Fang Bai faire ses achats. De temps à autre, Fang Bai lui demandait son avis, puis reprenait ses emplettes.
Tandis que Fang Bai choisissait avec soin la fraîcheur des plats, Ji Yuning eut l'impression qu'elle n'était pas une jeune fille gâtée qui ne levait jamais le petit doigt, mais plutôt une grande sœur simple et accessible, comme à la maison.
Ji Yuning fronça les sourcils. Quand Fang Bai a-t-il fait ces choses ?
Les doutes de Ji Yuning ont trouvé réponse à son retour chez elle.
Dès que Ji Yuning entra dans la maison, elle ressentit une sensation de calme.
Wu Mei, qui accueille habituellement Fang Bai lorsqu'il rentre à la maison, n'est pas apparue même lorsque Fang Bai et elle ont posé de gros sacs de provisions sur la table à manger, malgré le bruit de froissement des sacs en plastique.
Ji Yuning regarda vers la chambre de Wu Mei au premier étage. Après avoir attendu un moment et constaté que la porte ne s'était pas ouverte, elle demanda : « Où est tante Wu ? »
Fang Bai secoua sa main, rouge à force d'être serrée par le sac, et dit : « Rentrons à la maison. »
Ji Yuning : « Rentrer chez toi ?
« C’est la Fête de la Mi-Automne, alors j’ai donné cinq jours de congé à sœur Wu et oncle Li pour qu’ils puissent rentrer chez eux et retrouver leurs familles. Ils sont partis avant-hier. » Fang Bai posa les clés de la voiture sur la table à manger. « J’ai presque tout mangé ces deux derniers jours. Maintenant que tu es de retour, je t’emmène faire les courses. »
Les paroles de Fang Bai ont surpris Ji Yuning.
« Toi… » demanda Ji Yuning, « tu as cuisiné ça toi-même ? »
Fang Bai leva les yeux et vit les sourcils froncés de l'autre personne. « Si surprise ? »
Fang Bai sourit et dit : « Je te laisserai goûter la cuisine de tante ce soir. »
Ji Yuning hocha légèrement la tête, ses yeux s'assombrissant, puis demanda : « Quand tante Fang a-t-elle appris à cuisiner ? »
Fang Bai intervint naturellement : « Pendant vos années d'école... »
Fang Bai a déclaré : « Je m'ennuyais à la maison, alors j'ai regardé des tutoriels en ligne et j'ai appris comment faire. »
Alors que Fang Bai sortait de sa poche des objets qui ne pouvaient pas être mis au réfrigérateur, il demanda à Ji Yuning : « Veux-tu prendre une douche ? Je vois que tu transpires. »
Ji Yuning : "Mm."
Fang Bai : « Vas-y, je vais préparer les ingrédients pour le dîner. »
Fang Bai porta le sac préparé vers la cuisine, se disant inconsciemment : « Mais comme nous ne sommes que tous les deux pour dîner, nous n'avons probablement pas besoin de préparer grand-chose. »
Ji Yuning s'est figée en se retournant.
Seulement… eux deux ?
Note de l'auteur
:
Xiao Ji : Il y a une rivière entre nous. Sais-tu de quel genre de rivière il s'agit ?
Chapitre 34
Ji Yuning se retourna et monta à l'étage, et Fang Bai s'arrêta dans son geste d'ouvrir la porte du réfrigérateur.
On y est presque.