Группа подростков на баскетбольной площадке разразилась смехом.
Ах Хенг = =.
Ян Си, я слышал, что школьный исторический музей перестроили. Давай посмотрим. Кажется, там еще остались твои фотографии.
Ах Хенг, как ты мог меня заполучить?
Ян Хоуп улыбнулся: «У меня есть фотографии всех лучших учеников с самого начала основания школы».
А Хенг отнеслась к этому скептически, но, подойдя посмотреть, обнаружила свою фотографию на предпоследней полке за стеклянным окном.
Ах, вот оно.
А Хенг посмотрел на фотографию, потер лоб и почувствовал некоторое смущение.
Это было зимой, в последний год учёбы в старшей школе, когда он только что оправился от болезни. Она купила жареный сладкий картофель. Янь Си, который никогда не ел сладостей, почему-то настоял на том, чтобы поделиться им с ней в тот день. Он отломил половину и уже ел, когда классный руководитель сказал, что всей школе нужно сделать фотографии для сбора информации. Не успев доесть картофель, он пошёл фотографировать. Когда фотографии получились, у обоих уже отросли бороды.
Ян Хоуп указал на фотографию и рассмеялся: «Ахенг, смотри! Вообще-то, это наша групповая фотография».
А Хенг была озадачена и прищурилась. Позади нее, в той же плоскости, виднелась размытая фигура в школьной форме, держащая в руке ярко-желтый, недоеденный сладкий картофель.
Тогда ей казалось, что обладать чем-то гораздо проще, чем сейчас.
Его глаза заблестели, и он слегка наклонился, энергично вытирая стекло рукой, пока лицо глупой девочки не стало отчетливее видно.
Он внимательно рассмотрел его, словно размышляя о чем-то заветном. Спустя некоторое время он улыбнулся и сказал: «Ах, Хенг, ты был невероятно наивен в то время. Ты верил всему, что говорили люди, лишь бы они говорили с более беглым пекинским акцентом, чем ты».
Он часто подшучивал над ней, говоря что-то вроде: «Четырнадцать — это четырнадцать, сорок — это сорок, четырнадцать — это не сорок, сорок — это не четырнадцать, скамья длинная, шест для переноски широкий…»
Эта глупенькая девочка выросла на юге и не могла отличить плоский нос от вздернутого. В конце концов, она посмотрела на небо своим маленьким личиком, гадая, десять сейчас, сорок или сорок четыре.
А Хенг раздраженно вздохнул. «Ян Хоуп, ты просто надеешься, что я не рассердлюсь на тебя…»
Прежде чем она успела договорить, он нежно поцеловал фотографию той глупой девочки.
Он поцеловал её в лоб и помолился, чтобы их любовь длилась вечно.
Он указал на нос мужчины на фотографии и сказал: «Дурак».
Его улыбка была невинной; он был дураком, глупышом.
А Хэн молча смотрела на него, в сердце у нее сжалась печаль. Ей хотелось сказать: «Ян Хоуп, почему ты всегда оглядываешься на свою жизнь?»
Когда у меня был Ахенг, я не мог отпустить Лу Лю; когда у меня был Лу Лю, я не мог отпустить Ахенга; теперь, когда у меня есть Ахенг, я не могу отпустить Ахенга из своих воспоминаний.
Но как можно иметь всё, чтобы соответствовать и прошлому, и настоящему?
**************************Разделитель**********************
Сегодня снова годовщина смерти отца Вэня.
А Хенгу постоянно снятся кошмары, и постепенно рев взлетающего самолета становится все отчетливее.
Под действием воздушного потока он устремляется к небесам.
Папа, больше не летай на самолёте, мама не разрешит. Она меня отругает, когда мы вернёмся, папа...
Завтра день рождения твоей мамы, а я не отмечала его с ней уже много лет. В этом году я должна вернуться и сделать ей сюрприз. К тому же, глупышка, если ты ей не скажешь, и я ей не скажу, как твоя мама узнает?
Мама категорически сказала «нет».
Завтра день рождения твоей мамы.
Мама сказала...
Ладно, вы двое, кто первым совершит ошибку по возвращении, мы его накажем — ах, накажем, запретив ему входить в дом на два года.
Хорошо, ладно, обещаю на мизинчиках.
Это просто шутка. Твой папа — человек слова, он держит свои обещания. Что это за обещание на мизинцах? Ха-ха, вот это сюрприз! Твоя мама точно будет рада.
Когда Ахенг открыла глаза, ярко светило утреннее солнце.
Рев самолётов стих.
Прикоснувшись к лбу, я обнаружил, что он покрыт потом.
Переодевшись в чистую одежду, Ян Хоуп пошла в ванную почистить зубы, но, войдя туда, обнаружила у себя темные круги под глазами.
Не обращая внимания на ее гнев, он пил пол ночи.
А Хэн чувствовала себя ужасно, но какой смысл был говорить, что она ненавидит Лу Лю? Она никогда не смогла бы заставить себя заставить его; ей просто хотелось узнать, какое место она занимает в его сердце.
А Хенг сказал: «Ян Хоуп, тебе больше не следует пить алкоголь; это вредно для здоровья».
Он плеснул себе водой в лицо — никому нет дела до того, пьет ли Ян Шуай, но люди смотрят только тогда, когда внук Ян Шуая пьет, чтобы сохранить лицо.
Сквозь приглушенный шум воды его голос звучал несколько холодно: «Ты же девушка, не беспокойся об этих вещах».
А Хенг сказал: «Изначально я не собирался о вас беспокоиться, но на днях увидел по телевизору, что число смертей от гепатита, вызванного употреблением алкоголя, по всей стране увеличилось в несколько раз. Боюсь, вы скоро умрете».
Ян Хоуп опустила голову, капли воды свисали с ее волос, и мягко улыбнулась. «Вчера, вчера, когда я вернулась, увидела, что на улице все еще продают засахаренные боярышники, поэтому купила тебе шпажку. Она воткнута в стакан на кофейном столике. Иди и съешь».
А Хенг подбежал. Было жарко, сахарный сироп растаял за ночь, и стол был покрыт красными разводами.
Она мысленно вздохнула, думая, что этот дурак, лишённый здравого смысла, даже не способен научиться заботиться о других.
Я откусила кусочек, и он оказался таким кислым, что у меня заболели зубы.
Ян Хоуп нахмурился. «Мы больше не можем это есть. Давайте выбросим».
А Хенг покачала головой. «Ты редко даришь мне что-нибудь в подарок».
Его рука, в которой он держал полотенце, чтобы вытереть лицо, замерла. Он отвернул голову, и то, что он увидел в своих глазах, вероятно, осталось незамеченным для окружающих.
Он сказал: «Сегодня годовщина смерти дяди Вэня. Пойдем со мной обратно в дом семьи Вэнь».
У А Хенг во рту застрял боярышник, и он был настолько кислым, что по ее лицу потекли слезы.
Ян Си взял салфетку и обнял её.
Почему ты плачешь? Ты им не нравишься. Они просто в замешательстве. Дядя Вэнь очень проницательный. Из всех детей в его семье ты тот, кого он любит больше всего.
А Хенг прошептала, ее глаза наполнились слезами, словно ледяными осколками, болезненными и пронзительными. Но именно этого человека, которому я нравилась, я и убила.
Ян Хоуп усмехнулся: «Ты действительно честен. Ты не хотел, чтобы суд принял дело к рассмотрению, поэтому признался сам».
Он отпустил её, посмотрел ей в глаза и спокойно сказал: «Ты села в самолёт, у дяди Вэня случился сердечный приступ, и теперь тебя обвиняют в убийстве отца? Ты управляла самолётом?»
А Хенг сказал: «Мне следует убедить отца не летать».
«У него большие и яркие глаза», — я этого не понимаю. Дядя Вэнь — живой человек, а ты его дочь, как ты можешь управлять ногами отца? По-твоему, у моей матери были тяжелые роды, и она чуть не умерла, поэтому я должна была покончить с собой после рождения, чтобы искупить свою вину. Твоя логика превосходна, неудивительно, что я ей не нравлюсь.
Он знал, что терзает её сердце. Она не вернулась в семью Вэнь не из-за упреков матери или отчуждения от братьев и сестёр, а из-за мучений совести и внутреннего смятения, которое она испытала, увидев мемориальную доску своего отца.
Он похлопал её по спине, улыбнулся и вздохнул, обнажив свои белые зубы. Он сказал: «Ты не можешь вечно прятаться в своём сердце и не можешь притворяться сильной. Ты должна жить хорошо и быть настоящей Ахен перед ними, Ахен перед Ян Хоуп. А что касается остального, я постараюсь изо всех сил, хорошо?»
А Хенг кивнул с улыбкой, но ничего не смог сказать.
Эти слова утешения были для неё дороже тысячи золотых монет.
Он был бледен. «Мне очень жаль, я не могу противостоять тебе перед всем миром».
Ему не хватало любви, чтобы придать ей смелости перестать заботиться о семье Вэнь.
А Хенг посмотрел на него, слегка нахмурившись, и заметил, что его внешность сильно изменилась с тех пор.
Хотя внешне он по-прежнему выглядит так же, ощущение такое, будто яркий подсолнух медленно увял, потеряв большую часть своей жизненной силы и былой славы, и это необратимо.
Хм, он больше не похож на... Яна Хоупа.
Ян Хоуп усмехнулся. Неужели он стал еще красивее?
А Хенг поджала тонкие губы и усмехнулась. «Ты потеряла свою жизнерадостность и весёлость. Мне всё ещё больше нравилась твоя прежняя, такая непокорная».
Он крепко обнял её, закрыл глаза и тихо сказал: «Меня больше ничего не волнует, главное, чтобы ты не упала в обморок и смогла остаться в этом мире. Меня больше ничего не волнует».
Звук представлял собой едва уловимую вибрацию в горле.
Эй, Ян Хоуп, что с тобой не так?
А Хенг был сбит с толку его словами.
Он взял его за руку, слегка улыбнулся и серьезно произнес: «Когда мы дойдем до семьи Вэнь, все, что я скажу, ты должен повторить и ответить. Если разговор пойдет гладко, тогда мы сможем поговорить о семейных узах. Они скучают по тебе и чувствуют себя виноватыми перед тобой. Я могу кое-что догадаться о мыслях Сиваня и тети Юньи».
************************************Разделитель****************************
Когда мы приехали в дом семьи Вэнь, мать Вэня и жена Чжана приводили в порядок сложенные бумажные слитки, складывали их стопкой и загружали в машину. Старый Вэнь сидел на диване, его голова была покрыта седыми волосами, он держал в руках конфету и кормил маленького жаворонка в клетке, почти не проявляя эмоций.
Сиван и Сиэр, одетые в повседневную одежду, стояли перед лестницей, по-видимому, споря о чем-то. Сиван нахмурился, глядя на Сиэр со смесью беспомощности и гнева.
Они обернулись и увидели Янь Си и Ахэна. Сиван улыбнулся и сказал: «Вы вернулись».
А Хенг был поражен; он выглядел точно так же, как несколько лет назад, когда у них не было никаких обид друг на друга.
Сиэр холодно фыркнула и направилась к двери. Подойдя к Янь Хоупу, она саркастически прошептала ему на правое ухо: «Тебе бы поменьше пить. Работаешь до изнеможения, интересно, кто тебя пожалеет».
Выражение лица матери Вэнь тоже было несколько напряженным, но, подойдя к Янь Хоупу, она строго сказала: «Значит, ты наконец-то вспомнил о визите к этой старушке. Ты что, хочешь увезти мою дочь на край света?»
Ян Хоуп громко рассмеялась: «Тетя, если бы вы были пожилой женщиной, куда бы пошли Гун Ли и Мэгги Чанг?»
Мать Вэня поджала губы и легонько постучала его по лбу, но не могла сдержать улыбку; она всегда умела располагать к себе людей с самого детства.
Ян Хоуп взглянула на А Хэна, который вмешался: «Да, мама, ты выглядишь так молодо, совсем не как старушка».
Прикоснувшись к носу и не в силах придумать ничего другого, он искренне добавил: «Правда?»
Мать Вэнь рассмеялась, пощипала нос и смягчила голос: «Нет, моя дочь не может следовать примеру самого привередливого едока; она слишком честна по натуре».
А Хенг опустила голову: «Мама, ты больше на меня не сердишься».
Мать Вэнь посмотрела на Янь Хоуп. Улыбка этой девочки была прекрасна, но мимолетна. Ее сердце сжалось от боли. Если бы она только знала, что это случится!
Она покачала головой, обняла Ахенга и заплакала. «Мама не сердится на тебя. Мама была неправа. Я не должна была тебя бить и не должна была не пускать тебя домой. Я никогда не винила тебя в поступках отца. Просто он всегда хотел, чтобы ты была ребенком семьи Гу, и мама хотела исполнить его последнее желание».
Она раскрыла лишь часть причины, но оставила после себя грязные и неприглядные подробности, запутанный клубок, который она даже не смогла распутать. Почему её дочь должна страдать из-за этих романов между мужчинами?
Она не была лишена обиды из-за того, что ее дочь подменили при рождении, но что она могла сделать? Чтобы защитить свою семью, какие еще хорошие варианты у нее оставались, кроме Эзиера?
С момента рождения и до совершеннолетия рядом с ней прошло меньше 360 дней. При рождении у нее была красная родинка на правом запястье, которую она очень хорошо помнила. Когда свекор снова нашел пропавшего ребенка, родинка необъяснимым образом исчезла. Как мать, она была возмущена, ей хотелось плакать и устраивать истерику, но что она могла сделать перед умоляющим взглядом свекрови и мрачным настроением мужа?
В том году она узнала, что женщина из семьи, жившей двумя поколениями дальше, о скандале с которой было известно всем в семье Янь, умерла при родах, в результате чего погибли и мать, и ребенок.
Ее свекор посмотрел на нее, его проницательные, непостижимые глаза были как у ястреба. Он сказал: «Юньи, тебе следует улыбнуться. В моей семье Вэнь, по крайней мере, сохранилась хоть какая-то часть родословной».
Ее сердце было разорвано на части, и она не могла спать по ночам, снова и снова укачивая колыбель Сиэр и повторяя себе: «Это моя дочь».
Пятнадцать лет спустя маленькая Ахенг вернулась к ней с красным родимым пятном на правой руке, но ее дочь уже была Сиэр.