In Sun Wukongs Augen war Tang Xuanzangs Glaube wie ein Luftschloss, ätherisch und leicht zu zerstören.
„Der Buddha ist mitfühlend und hat Mitleid mit dem einfachen Volk. Deshalb führte er mich ins Westliche Paradies, um die Schriften zu erlangen. Was diese Dämonenkönige betrifft, so sind sie böse und haben unzählige Menschen getötet. Sie sind dazu bestimmt, ihre vergangenen bösen Taten in der Hölle zu sühnen.“
„Was die unzähligen Unsterblichen und Buddhas betrifft: Solange das einfache Volk sie aufrichtig verehrt, können ihre Familien in Frieden und Wohlstand leben.“
Tang Xuanzang trat einen Schritt zurück und sprach mit einem leichten Lächeln. Doch im Vergleich zu seinem früheren Selbstvertrauen wirkte er nun deutlich verunsichert und innerlich aufgewühlt.
Tang Xuanzang dachte nie darüber nach, warum es so viele Naturkatastrophen und von Menschen verursachte Katastrophen auf der Welt gibt, wenn gewöhnliche Menschen unzählige Unsterbliche und Buddhas verehren. Und warum wollen diese Dämonenkönige sein Fleisch essen? Sie glauben einfach Gerüchten, dass ihnen der Verzehr seines Fleisches Unsterblichkeit verleihen wird.
Dieses Gerücht verwirrte Tang Xuanzang sehr. Er war doch nur ein gewöhnlicher Mönch, warum sollte ein Dämonenkönig also glauben, dass der Verzehr eines Stücks seines Fleisches ihm Unsterblichkeit verleihen würde?
Früher hatte Tang Xuanzang immer zugesehen, wie sein ältester Schüler den Dämonenkönig mit bösen Absichten tötete, aber er war nie auf die Idee gekommen, einen Dämonenkönig vor seinen Augen ein Stück seines Fleisches essen zu lassen, um dieses Gerücht zu zerstreuen.
Als Tang Xuanzang die Worte des Dämons vor sich hörte, erkannte er plötzlich, dass es sich nur um ein Stück Fleisch handelte, das seinem Leben nicht schaden würde. Und wenn selbst der Buddha sein eigenes Fleisch abschneiden konnte, um einen Adler zu füttern, warum sollte Tang Xuanzang dann nicht sein Fleisch benutzen können, um den Dämonenkönig zu beeinflussen und die Feindschaft zu besänftigen?
Das endlose Kämpfen und Töten war nicht das, was Tang Xuanzang sehen wollte. Mönche sind mitfühlend, und Buddha lehrte, dass alle fühlenden Wesen gerettet werden sollten. Sind Dämonen nicht auch fühlende Wesen? Tang Xuanzang war etwas verwirrt und fragte sich, ob seine vorherigen Handlungen richtig oder falsch gewesen waren.
------------
Kapitel 202 Tang Xuanzangs plötzliches Erwachen
„Die Worte und Taten des Meisters scheinen sich völlig zu widersprechen.“
„Ich habe noch eine Frage. Meister, Ihre Reise in den Westen, um die heiligen Schriften zu erlangen, hatte zum Ziel, alle Lebewesen zu retten und dem einfachen Volk ein Leben in Frieden und Wohlstand zu ermöglichen. Aber warum ist der Meister so entschlossen, in den Westen zu reisen, um die heiligen Schriften zu erlangen?“
„Ist Buddha ein Mensch? Sind alle Unsterblichen und Buddhas im Himmel Menschen? Nein. Ist es für gewöhnliche Menschen sinnvoll, zu Unsterblichen und Buddhas zu beten? Nein.“
„Wenn alle Unsterblichen und Buddhas im Himmel die Menschen als Ameisen betrachten, warum verbeugt und kriecht der Meister dann immer noch?“
„Wenn der Meister über solche Ausdauer und Willenskraft verfügt, warum sucht er nicht einen anderen Weg? Selbst wenn der Meister Medizin praktizieren würde, um Leben zu retten, wäre dies immer noch sinnvoller als diese illusorische Reise in den Westen.“
„Meiner Meinung nach, Meister, sind Sie von Dämonen besessen, und Ihre Besessenheit sitzt zu tief.“
Sun Wukong lächelte und blickte Tang Xuanzang an, der an seinem Leben zu zweifeln begann. Er war sehr zufrieden mit sich. Seiner Meinung nach war Tang Xuanzang nur eine Marionette des Buddhismus, deren Zweck es war, die Dämonenkönige in eine Falle zu locken und sie so in den Tod zu treiben. Wenn es ihm gelänge, Tang Xuanzang zur Rückkehr in die Tang-Dynastie zu bewegen, würde der Plan des Buddhismus scheitern.
Der Grund, warum er Tang Xuanzang so verwirren konnte, lag darin, dass alles, was er sagte, zwar der Wahrheit entsprach, aber aus der Perspektive eines Außenstehenden. Die Beteiligten sind oft verwirrt, während Außenstehende die Dinge klar sehen.
"Von Dämonen besessen? Junger Herr, Sie dürfen solchen Unsinn nicht reden."
„Ich bin nur ein einfacher Mönch. Ich kann es nicht länger ertragen, das Leid der einfachen Leute mitanzusehen. Deshalb bin ich ins Westliche Paradies gegangen, um unter Buddhas Führung die heiligen Schriften zu erlangen. Sobald man die wahren Schriften erlangt hat, werden alle Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen der Welt verschwinden. Dann werden die einfachen Leute in Frieden und Wohlstand leben.“
Tang Xuanzang sagte ernst, er wage es nicht, über die Worte des jungen Meisters vor ihm nachzudenken, denn er fürchtete, er könne dem Drang zum Einlenken nicht widerstehen. Er hätte sich nie vorstellen können, dass ihn die Worte eines Dämons eines Tages zu diesem Punkt zwingen würden.
Er konnte nur an seinen Überzeugungen festhalten. Seine Taten galten dem Wohl des einfachen Volkes und seiner leidenden Angehörigen, nicht dem Wunsch, ein Buddha zu werden oder Verdienste zu erwerben.
"Meister, können Sie sich selbst von dem überzeugen, was Sie gesagt haben?"
„Obwohl wir unterschiedlichen Rassen angehören, hege ich keinerlei Feindseligkeit oder Diskriminierung gegenüber Menschen. Wir sind alle Lebewesen unter dem Himmel, warum sollten wir uns also bekämpfen und gegenseitig töten? Wir können einander einfach in Ruhe lassen.“
„Ich hatte einen Freund, der schon in jungen Jahren intelligent war und Medizin studieren wollte. Sein einziger Wunsch war eine Welt ohne Krankheiten. Er verehrte weder Unsterbliche noch Buddhas, noch glaubte er an Geister oder Götter. Er widmete sein ganzes Leben diesem Ziel und verfasste schließlich vor seinem Tod ein medizinisches Standardwerk.“
„Dieses medizinische Buch verzeichnet alle Krankheiten der Welt sowie die Heilwirkungen von Kräutern. Es ist der Höhepunkt des Lebenswerks meines Freundes. Doch leider ist das Schicksal grausam. Nach seinem Tod vermachte er mir dieses medizinische Buch in der Hoffnung, dass ich ihm helfen könnte, einen Nachfolger zu finden, der seine Bestrebungen fortführt.“
„Obwohl ich ein Dämon und mein Freund ein Mensch ist, werde ich mein Bestes tun, um seinen letzten Wunsch zu erfüllen. Schade nur, dass dieses medizinische Buch bis heute in meinem Besitz ist und seinen wahren Besitzer nicht gefunden hat.“
Sun Wukong sprach gemächlich und zog den von Xu Xian verfassten medizinischen Klassiker aus seinem Raumring. Er blickte Tang Xuanzang an, dessen Gesichtsausdruck sich drastisch verändert hatte, und fuhr fort.
„Der Weg zur Erleuchtung ist endlos, und medizinische Klassiker werden naturgemäß niemals perfekt sein. Sie müssen von nachfolgenden Generationen von Nachfolgern ergänzt werden. Außerdem ist mein Freund nur ein gewöhnlicher Mensch. Daher weiß ich nicht, ob dieser medizinische Klassiker die Menschheit retten kann.“
„Ich frage mich, ob der Meister diesen medizinischen Klassiker für vergleichbar mit der wahren Schrift hält, die Sie immer so hochgehalten haben? Ist er vergleichbar mit den Segnungen, die Ihnen von allen Göttern und Buddhas im Himmel zuteilwurden?“
„Wenn das, was Sie sagen, stimmt, dann wird dieser medizinische Klassiker sicherlich noch Generationen lang in Erinnerung bleiben und allen Menschen der Welt zugutekommen.“
Tang Xuanzang betrachtete den medizinischen Text in den Händen des kleinen Mannes vor ihm, zögerte dreimal und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Also ist sein Wille so schwach, also ist sein buddhistisches Herz so verletzlich.“
Tang Xuanzang glaubte ursprünglich, weder Dämonen, die ihm im Weg standen, noch Verschwörungen könnten seinen Willen, die wahren Schriften zu finden und die Welt zu retten, brechen. Doch unerwartet wurde er in diesem Moment, als er das medizinische Buch in den Händen des Dämons vor ihm sah, tief bewegt.
Wenn das, was dieses Monster gesagt hat, stimmt, dann werden die einfachen Menschen der Welt, sobald er dieses medizinische Buch in seinen Besitz bringt, von nun an nicht mehr von Krankheiten geplagt werden. Darüber hinaus ist dies vor allem eine großartige Tat zum Wohle der Welt. Er handelt nicht aus Gier, sondern weil er an die einfachen Menschen denkt.
„Leider glaubt mein Freund weder an Unsterbliche noch verehrt er Buddha. Er glaubt nur an sich selbst, weil die Unsterblichen und Buddhas im Himmel hoch oben sind und sich niemals um die Gebete der Menschheit kümmern.“
„Daher sagte mein Freund einmal, dass der Nachfolger dieses medizinischen Klassikers ein gebrechlicher Gelehrter, ein alter Bauer aus einem Bergdorf oder sogar der Sohn eines Königs oder Generals sein kann, solange er nur ein festes Herz hat.“
„Es kann sich jedoch nicht um einen taoistischen Priester oder einen buddhistischen Mönch handeln, denn mein Freund misstraut den unzähligen Unsterblichen und Buddhas. Es ist besser, sich auf sich selbst zu verlassen als auf andere. So wie sich die Himmel mit Macht bewegen, sollte die Menschheit nach Selbstverbesserung streben.“
Sun Wukong lächelte. Er sah die Sehnsucht in Tang Xuanzangs Augen, ignorierte sie aber. Er wollte herausfinden, ob Tang Xuanzang wirklich dem einfachen Volk helfen wollte oder ob er nur Erleuchtung erlangen und ewig leben wollte.
„Dieser Freund von dir ist wirklich ein Mann von Charakter. Schade, dass er zur falschen Zeit geboren wurde. Sonst würde ich diesem Älteren gerne als Schüler meine Ehrerbietung erweisen.“
Tang Xuanzang sagte feierlich, er könne sich nicht vorstellen, wie viel Mühe dieser Älteste in dieses umfangreiche medizinische Werk investiert habe. Ein gewöhnliches Menschenleben dauere nur wenige Jahrzehnte, doch dieser Älteste habe nicht gezögert, sein ganzes Leben der Zusammenstellung dieses Buches zu widmen, damit die Menschen der Welt von Krankheiten befreit würden. Tang Xuanzang schämte sich für seine eigene Beharrlichkeit.
„Eigentlich glaube ich, dass der Meister dazu bestimmt ist, mit diesem medizinischen Klassiker in Verbindung gebracht zu werden. Ich kann es nicht ertragen, die harte Arbeit meines Freundes in meinen Händen vergeuden zu sehen. Es ist nur schade, dass der Meister ein Mönch ist, und mein Freund hat zu Lebzeiten Taoisten und Mönche am meisten gehasst.“
„Wenn mir der Meister jedoch heute verspricht, dass er sich die Haare wieder wachsen lässt, zum weltlichen Leben zurückkehrt und weder Mönch noch Unsterbliche oder Buddhas verehrt, werde ich ihm dieses medizinische Buch geben.“
„Denn dieses medizinische Buch ist dazu bestimmt, den Glauben aller Unsterblichen und Buddhas zu erschüttern. Sollten die Unsterblichen und Buddhas die Existenz dieses Buches entdecken, werden sie es mit Sicherheit sofort vernichten. Deshalb bitte ich um Verzeihung, Meister.“
Sun Wukong sagte lächelnd, er wolle sehen, ob Tang Xuanzang es wagen würde, das Heilbuch anzunehmen. Um jemanden zu töten, müsse man zuerst seinen Geist brechen. Sobald Tang Xuanzang das Heilbuch annehme, sei der Plan der buddhistischen Sekte gescheitert, und sein eigener Verlust werde vernachlässigbar sein.
Dieses medizinische Buch war ein Geschenk des großen Xu Xian, der hoffte, es könne den Menschen in anderen Welten helfen. Dieser Anlass bot die perfekte Gelegenheit, zwei Ziele gleichzeitig zu erreichen.
„Unsterbliche nicht verehren? Buddha nicht verehren?“
„So wie der Himmel durch Bewegung seine Kraft erhält, so sollte auch die Menschheit unaufhörlich nach Selbstverbesserung streben.“
Als Tang Xuanzang die Worte des Dämons vor ihm hörte, wich er einige Schritte zurück und murmelte: „Warum bin ich nach Westen gereist? Um die wahren Schriften zu suchen und dem einfachen Volk zu helfen. Doch nun steht mir eine andere Wahl bevor, die mich sehr verwirrt.“
Die Wahl besteht darin, den guten Willen des Monsters vor ihnen zurückzuweisen, das Lebenswerk eines Vorgängers, der sich der Befreiung des einfachen Volkes von der Qual der Krankheit verschrieben hatte, zu verwerfen und die Reise nach Westen fortzusetzen, um die Schriften zu erlangen, und dabei zu Buddha um die wahren Schriften zu beten.