Ruolin se frottait le corps à plusieurs reprises dans la baignoire, comme si elle essayait d'effacer une sorte de tache, mais c'était comme si ces taches ne pourraient jamais disparaître.
« Ruolin, ça va ? Pourquoi es-tu restée si longtemps sans sortir ? » Ce n'est que lorsque Han Haoxuan frappa à la porte et l'appela de l'extérieur que Ruolin réalisa qu'elle était restée enfermée à l'intérieur pendant un long moment. L'eau du bain avait été changée plusieurs fois et sa peau était presque ridée à force d'y tremper.
« Je ne mourrai pas », répondit froidement Ruolin.
«
Puis… puis-je entrer
?
» demanda timidement Han Haoxuan à Ruolin, pour la première fois devant la porte de la salle de bain.
«
Es-tu déterminé à me tuer
?
» La voix était glaciale.
« Vous avez mal compris, ce n'est pas ce que je voulais dire. J'ai déjà dit que c'était ma faute, et je me suis déjà excusé auprès de vous, n'est-ce pas ? »
« Si les excuses suffisaient, à quoi servirait la police ? » Ruolin regarde rarement des dramas mettant en scène des idoles, mais elle avait vu le très populaire « Meteor Garden » et trouvait cette réplique particulièrement culte.
« Alors, que voulez-vous que je fasse ? » demanda Han Haoxuan, visiblement agacé.
« On va… se séparer. » La décision de Ruolin n’était pas impulsive ; c’était la réponse à laquelle elle était parvenue après y avoir longuement réfléchi sous la douche.
«… Han Haoxuan était stupéfait. Il était visiblement décontenancé par les paroles de Ruolin. Une rupture
? Ils n’étaient ensemble que depuis quelques mois et elle parlait déjà de rompre
? Leur relation devait être incroyablement fragile.
« Non, j'ai dit non ! » Quand Han Haoxuan se met en colère, il a l'air d'un chef de secte rugissant tout droit sorti d'un drama de Qiong Yao.
Ruolin s'enveloppa dans un peignoir, ouvrit la porte et sortit.
La chambre était bien chauffée et les épais rideaux étaient tirés, donnant l'impression qu'il faisait nuit.
Une lampe de bureau jaune chaud était allumée dans la pièce.
Han Haoxuan était assis nu au bord du lit, fumant en silence, des volutes de fumée s'échappant de ses longs doigts fins. D'ordinaire, elle lui aurait écrasé sa cigarette et lui aurait dit de faire attention à lui. Mais à cet instant, elle ne voulait pas s'approcher de lui.
Elle passa devant lui et se dirigea directement vers l'armoire pour prendre ses propres vêtements.
« Oublions tout ce qui s'est mal passé et recommençons à zéro, un nouveau départ. » Il s'était approché d'elle par derrière et l'avait enlacée.
Il la serrait fort, ne lui laissant aucune chance de bouger.
Il dégageait une légère odeur de tabac. Bien que Ruolin n'appréciât pas qu'il fume, son odeur ne la déplaisait pas ; en réalité, elle était même quelque peu fascinée.
« On se sépare, je suis épuisée », a insisté Ruolin.
« Tu me quittes juste parce que je t'ai agressé ? On a été ensemble plus d'une ou deux fois, pourquoi cette fois-ci… »
« Cette fois, c’est différent », l’interrompit Ruolin. « Cette fois, c’est différent d’avant. Savais-tu ce que tu faisais ? M’utilisais-tu comme un objet de plaisir sexuel ou comme un instrument de vengeance ? »
« Non, je te considère comme ma femme. »
« Arrêtez avec ça. Arrêtez de me coller des étiquettes. Ça me met encore plus de pression. »
«
On ne pourrait pas éviter de parler de choses tristes
? C’est ma faute aujourd’hui, je l’admets
», dit Han Haoxuan presque à voix basse. «
Je te promets que je ne te fatiguerai plus et que je ne te forcerai plus jamais à rien. Tout tournera autour de toi. Si tu dis d’aller à gauche, je ne te dirai jamais d’aller à droite. À partir de maintenant, je ferai tout ce que tu me diras, d’accord
?
»
« Non, comment pourrais-je vous déranger, jeune maître Han ? »
« Ne dis pas de choses sous le coup de la colère. Marions-nous. Allons chercher notre certificat de mariage demain. »
« Je ne veux pas prendre une décision aussi importante que le mariage aussi précipitamment… »
« Tu veux dire que tu pourrais envisager de m'épouser à l'avenir ? » Han Haoxuan l'interrompit délibérément, interprétant mal ses propos.
« Si c'est ainsi que tu vois les choses, je n'y peux rien. Je te suggère toujours de nous séparer un temps. Si, après cela, nous nous manquons encore, il ne sera pas trop tard pour parler de mariage… »
« Nous ne pouvons pas être séparés ! » l’interrompit rapidement Han Haoxuan ; il ne voulait laisser aucune chance à Mu Jingyan.
Finalement, aucun des deux ne parvint à convaincre l'autre, et pendant plusieurs jours, Han Haoxuan et Ruolin se livrèrent à une guerre froide. En réalité, cette prétendue guerre froide n'était qu'une bataille menée par Ruolin seule, car Han Haoxuan n'était absolument pas préparé.
Ruolin voulait initialement faire ses valises et retourner dans son appartement loué, mais Han Haoxuan la surveillait de près, la conduisant au travail tous les matins et garant sa voiture près de son lieu de travail tous les après-midi avant qu'elle ne termine son travail, ne lui laissant aucune chance de « s'échapper ».
Cependant, une fois rentrée chez elle, Ruolin refusa d'adresser la parole à Han Haoxuan, ignorant ses tentatives pour lui plaire.
La nuit, il dormait dans la chambre principale, tandis qu'elle dormait dans la chambre d'amis. Une nuit, Han Haoxuan tenta de rejoindre Ruolin dans la chambre d'amis pour partager son lit, mais elle refusa catégoriquement, le prévenant qu'il y aurait de graves conséquences s'il entrait dans sa chambre sans permission. Han Haoxuan n'insista pas et regagna sa chambre, gêné.
La chambre d'amis était devenue le refuge de Ruolin ; il lui suffisait de la défendre pour empêcher l'ennemi d'envahir les lieux.
Cependant, cette situation ne dura pas longtemps, non pas parce que les deux parties se réconcilièrent, mais parce que la Guerre froide s'intensifia.
Ruolin transférait le loyer du mois suivant sur la carte de Xinyu au milieu de chaque mois. Bien sûr, à présent, elle payait la totalité et avait également remboursé la part que Xinyu avait précédemment réglée pour elle.
Cette fois-ci, Ruolin a payé un supplément en plus du loyer pour rembourser l'argent qu'elle avait emprunté à Xinyu lorsque sa mère était malade.
Lorsque Xinyu a reçu le paiement, elle a appelé et a demandé : « Ruolin, as-tu payé plusieurs mois de loyer en une seule fois ? »
« Non, je n'ai payé qu'un mois de loyer ; le reste, je vous le dois. »
« Ce n'est pas juste, tu ne m'as pas remboursé la somme que tu me devais il y a longtemps ? » demanda Xinyu, perplexe. « Han Haoxuan te l'a remboursée il y a longtemps et a dit que c'était ton idée. »
« Ah… je vois. » Ruolin détestait Han Haoxuan au plus haut point. Pourquoi s’était-il donné pour mission de l’aider à rembourser ses dettes
? Avait-il également demandé à Mu Jingyan de rembourser l’argent qu’elle lui devait
?
Espèce d'arrogant ! Ne crois pas que ça me fera te pardonner de m'avoir agressé la fois où !
Chapitre soixante-huit
Signaler les informations pornographiques et réactionnaires
Manipulation du score du rapport
Han Haoxuan ignorait complètement qu'une tempête se préparait, car il ne pensait qu'à une chose
: se réconcilier avec Ruolin.
Un jour, il lui a fait livrer des fleurs à son bureau, se faisant passer pour un inconnu, mais Ruolin lui a rétorqué : « Ne recommence pas ces enfantillages ! » Il a falsifié un certificat de mariage et l'a déposé en secret sur son bureau, mais elle a répliqué avec colère : « Tu me prends pour une gamine de trois ans ? Un certificat de mariage, ça se fait à deux ! » Il a aussi essayé de la séduire avec des paroles douces, mais elle est restée insensible, claquant la porte de sa chambre et mettant la musique à fond sur son ordinateur…
Bref, quoi qu'il fasse ou à quel point il essayait de lui plaire, elle l'ignorait et lui lançait toujours un regard froid.
Bien qu'il ait réussi à la garder, et bien qu'ils vivent toujours dans la même maison, ils étaient comme des étrangers.
Il savait qu'il était allé trop loin cette fois-ci, mais il s'était déjà excusé et avait tout essayé pour l'apaiser, en vain. Que faudrait-il pour qu'elle lui pardonne ?
« Parlons-en. » C'était la première fois que Ruolin s'adressait à Han Haoxuan depuis le début de leur guerre froide.
Bien que l'expression du visage de Ruolin fût assez sérieuse lorsqu'elle parla, Han Haoxuan sentit que c'était une opportunité d'attaquer ; après tout, elle lui avait donné l'occasion de parler, et il en était secrètement satisfait.
« Tu as déjà remboursé la dette de Xinyu, n'est-ce pas ? Je devrais te remercier, non ? » Ruolin n'y alla pas par quatre chemins et posa directement la question.
Les paroles de Ruolin surprirent beaucoup Han Haoxuan. Il pensait qu'elle était venue discuter de l'avenir de leur relation, mais la conversation s'avéra n'avoir absolument rien à voir avec cela.
« Oui. » Han Haoxuan n'avait pas l'intention de le nier.
« Alors, as-tu remboursé l'argent que je dois à Mu Jingyan ? » continua de demander Ruolin.
« Je voulais le rembourser, mais il ne m’en a pas donné l’occasion. Il m’a rejeté catégoriquement, disant que c’était entre lui et moi et que je ne devais pas m’en mêler. »
«
Vous êtes si gentil. Ne devrais-je pas vous remercier de toujours penser à moi
? Le changement de «
Nomination de Fang Ling
» à «
Nomination de Ruo Lin
» est aussi lié à vous, n'est-ce pas
? Pourquoi ne pas me dire tout ce que vous avez fait pour moi, et je vous remercierai tous d'un seul coup
», dit Ruo Lin calmement.
« Pourquoi faire ça ? Je l'ai fait juste pour que tu puisses te détendre un peu et ne pas avoir trop de pression. »
« Mon travail a-t-il vraiment un rapport avec vous ? » demanda soudain Ruolin d'un ton véhément.
« Et alors ? On est en couple. C'est normal que je te soutienne dans tes fardeaux. Pourquoi tu prends ça si mal ? » Han Haoxuan n'avait plus l'intention de nier. La vérité finirait par éclater ; même s'il ne se confessait pas maintenant, Ruolin finirait par le découvrir. Plutôt que de laisser quelqu'un d'autre le lui dire, il préférait le lui dire lui-même. Il ne mentirait plus jamais à Ruolin.
« Tu aurais au moins dû m'en parler avant d'agir, non ? Tu te rends compte que ce que tu fais revient à contrôler ma vie ? Ma vie n'a besoin de personne pour ça ! Je pensais avoir obtenu ce poste grâce à mon travail, et même que mes efforts avaient enfin porté leurs fruits. J'ignorais qu'il y avait une autre raison à tout cela. Tu sais que ce que tu fais ne fera que me faire honte devant mes collègues ? Peu m'importe qu'ils disent que j'ai trouvé un mari riche et que je suis devenue une star, mais je m'inquiète qu'ils disent que j'ai utilisé des méthodes douteuses pour obtenir ce poste ! »
« Ne t'inquiète pas comme ça. Ce n'est pas si grave. Au pire, tu trouveras un autre travail. » Han Haoxuan prit la main de Ruolin et essaya de la calmer.
« Et alors ? Tu le présentes toujours comme si c'était si simple. Tu n'as jamais eu à te soucier de la nourriture ou des vêtements grâce à ton père, n'est-ce pas ? Mais sais-tu à quel point j'aime ce travail ? C'est le poste d'écrivaine dont j'ai toujours rêvé. Je pensais progresser régulièrement, alors mes avantages sociaux n'ont cessé de s'améliorer. Je n'aurais jamais imaginé que mon travail serait lié à toi, vraiment pas. » Ruolin secoua la tête, profondément déçue. « Oui, c'est de ma faute, j'ai été si naïve. Rien n'est gratuit. Comment mon salaire a-t-il pu augmenter autant ? Comment ai-je pu être promue si vite ? J'avais trop confiance en moi. »
« Tes compétences méritent ce salaire, tu le mérites ! » a déclaré Han Haoxuan.
« Dites-moi, y a-t-il une part de mon salaire que vous avez personnellement contribué à verser ? » Ruolin le regarda droit dans les yeux.
«…» Han Haoxuan semblait souffrir. Il ne voulait pas lui mentir, mais dire la vérité était si difficile.
« Oui, n'est-ce pas ? » Ruolin le fixa intensément.
Han Haoxuan soupira et hocha lourdement la tête.
Ruolin esquissa un sourire amer puis dit : « Vous me prenez en pitié, vous me traitez comme une mendiante et vous me faites l'aumône, n'est-ce pas ? »
« Ce n'est pas ça, je ne veux tout simplement pas que tu aies une vie aussi difficile. »
« Mais pourquoi ne m’as-tu pas demandé mon consentement avant de faire tout ça ? »
« Je pensais que vous ne seriez certainement pas d'accord. »
« Pas forcément. Si vous me proposiez de me prêter de l'argent et que vous sembliez sincère, j'accepterais peut-être. Mais la façon dont vous m'« aidez » maintenant, je ne vous remercierai pas ; je vous détesterai encore plus ! »
« Je t'avais déjà dit que je t'aiderais à rembourser la dette de Mu Jingyan, mais tu n'as pas accepté, alors j'ai pensé que tu refuserais aussi l'argent que je te prêtais... »
« Je n’étais pas d’accord, mais tu es quand même allée voir Mu Jingyan pour récupérer ton argent malgré mes objections, n’est-ce pas ? Cependant, Mu Jingyan a raison. Ma dette envers lui ne regarde que lui et moi. Cela ne te regarde pas. »
« Ce que vous avez à faire, lui et toi, ne me regarde pas ! Ha, tu l'as dit presque exactement sur le même ton que lui. Quelle harmonie ! » ricana Han Haoxuan. Il avait toujours eu le sentiment que la relation entre Ruolin et Mu Jingyan était plus que banale. Son désir de l'aider à rembourser la dette de Mu Jingyan n'était-il pas simplement un moyen de limiter les contacts entre Ruolin et lui ?
« On se connaît depuis tellement d'années, forcément on se comprend ! » lança Ruolin pour provoquer Han Haoxuan. Déjà décidée, elle ne se souciait plus de ses paroles.
« Oh ? Vraiment ? Tu es encore plus en phase avec moi que lorsque nous sommes ensemble ? » Han Haoxuan ressentit une pointe de douleur au cœur.
« Oui, je suis bien plus heureuse avec lui qu’avec toi. Au moins, nous n’avons pas à nous mentir », dit Ruolin cruellement.
«
Est-ce que je suis vraiment plus heureuse avec lui qu’avec moi
?
» Han Haoxuan eut l’impression qu’on lui avait planté un poignard en plein cœur, une douleur lancinante l’envahissant instantanément. «
Est-ce que je suis vraiment plus heureuse avec lui qu’avec moi
?
»
« Oui », répondit Ruolin sans hésiter, « je ne me sens pas à cause de lui. Je préfère donc lui emprunter de l'argent plutôt que de t'en devoir. » Si tu veux partir, il faut être ferme et déterminée, n'est-ce pas ? Bien que le cœur de Ruolin se soit serré en prononçant ces mots, elle savait qu'une douleur brève et vive valait mieux qu'une longue et douloureuse souffrance. Son histoire avec Han Haoxuan avait connu de doux moments, mais elle avait surtout été déchirante. Sa mère lui mettait la pression, pression qu'elle supportait, mais lui, il avait embrassé son ex-petite amie et lui avait menti, prétextant recevoir des clients. Il l'avait même utilisée comme un objet sexuel, la violant contre son gré ! De plus, il avait manipulé sa vie, lui trouvant un emploi en secret et réglant ses dettes sans rien lui dire au préalable. Si cela continuait, les conflits et les tensions entre eux ne feraient-ils que s'aggraver ? Si leur histoire était vouée à la séparation, pourquoi ne pas être partie plus tôt ?
Han Haoxuan ne dit rien de plus, baissa la tête et se laissa retomber sur le canapé.
Après un long silence, comme s'il avait pris une grande décision, il leva les yeux vers Ruolin et dit : « Si tu es sûre que tu seras plus heureuse avec lui, alors je te laisserai partir. »
Chapitre soixante-neuf
Signaler les informations pornographiques et réactionnaires
Manipulation du score du rapport
Il était très tard dans la nuit, et le bureau était si silencieux qu'il en était suffocant, avec seulement une pâle lumière blanche suspendue au plafond.
Le cendrier sur le bureau débordait de mégots de cigarettes.
Han Haoxuan fumait cigarette sur cigarette, sans savoir exactement combien il en avait fumées. Finalement, pris de quintes de toux, il écrasa la cigarette qu'il tenait à la main.
Contrairement à son habitude, il n'avait pas quitté le travail plus tôt pour aller chercher Ruolin à son bureau aujourd'hui. Au lieu de cela, il avait attendu que tous les employés soient partis et était resté seul dans son bureau, fumant pour noyer son chagrin.
Parfois, fumer est une bonne chose ; cela peut engourdir les sens.
Ce n'est pas qu'il ne veuille pas garder Ruolin, mais il sent qu'il ne peut pas la garder, alors il n'a pas encore osé rentrer chez lui, craignant que Ruolin ne soit déjà partie à son retour.
Il était véritablement incapable de faire face à la maison vide ne serait-ce qu'un instant.
Bien que lui et Ruolin aient à peine échangé quelques mots ces derniers temps, sa présence le mettait à l'aise.
Il ne pouvait pas imaginer comment il pourrait vivre sans Ruolin.
Il était déjà 2 heures du matin lorsque Han Haoxuan rentra chez lui. Il sortit sa clé et ouvrit la porte. Il remarqua que ses mains tremblaient en l'ouvrant.
Il alluma la lumière et se dirigea directement vers la chambre d'amis. La porte s'ouvrit facilement d'une légère poussée, et il eut un mauvais pressentiment.