« Tu ne savais vraiment pas ça ? » Ma Jian claqua de nouveau la langue, l'air suffisant.
« Alors dis-moi vite, qu'est-ce que c'est ? Peut-être que je le sais aussi », dit Zhang Tianliang.
« Alors je vais le dire. » Ma Jian toussa légèrement, et les élèves autour de lui se turent, retenant leur souffle. Voyant que ce silence lui convenait parfaitement, Ma Jian sourit et dit : « Il y a une fille dans notre classe qui aime Mu Jingyan. »
Tian Jing était secrètement ravie, se demandant si la jeune fille dont parlait Ma Jian était Ruolin. Puisqu'ils s'aimaient en secret, qu'y avait-il à cacher maintenant
? Peut-être que briser la glace permettrait d'éclaircir les choses, et qu'ils finiraient même par former un couple parfait, comme l'avait prédit Zhang Tianliang. Bien sûr, même si elle ne disait rien, quelqu'un d'autre le ferait. Tian Jing se tourna vers Ruolin et la trouva complètement déconcertée.
« Il y a plein de filles qui aiment Mu Jingyan, ce n'est pas surprenant », a déclaré Zhang Tianliang d'un ton dédaigneux.
« Mais il n'y a pas beaucoup de filles qui prendraient l'initiative d'écrire des lettres d'amour à Mu Jingyan, n'est-ce pas ? » a déclaré Ma Jian.
« Une lettre d'amour ? Qui l'a écrite ? » L'intérêt de tous s'est immédiatement éveillé et tous ont posé la question, les yeux brillants.
« En fait, je ne sais pas qui l'a écrite, car la lettre d'amour n'était pas signée. Je me demande si c'était l'une des filles présentes. » Ma Jian observa le groupe de jeunes filles.
Ruolin baissa la tête, coupable, en entendant cela. Mais elle se consola en se disant qu'il parlait d'une lettre d'amour. Son mot était si discret et si bref
; tout au plus quelques mots de confession, guère une lettre d'amour.
Tian Jing fut décontenancée ; elle ne savait même pas qui était Ma Jian. Elle se posa la question, mais ne se pressa pas de répondre.
« Vous n'avez pas inventé ça, n'est-ce pas ? Comment pouvez-vous écrire une lettre d'amour sans la signer ? » demanda Zhang Tianliang, perplexe.
«
Dois-je vraiment inventer tout ça
? Une fois, vous êtes tous sortis jouer au basket, et j’étais le seul garçon resté en classe, plongé dans une profonde introspection. Je ne me suis pas disputé avec Zhang Zhen de la classe d’à côté
? Le professeur principal m’a puni en me faisant rédiger une auto-critique de 3
000 mots. Écrire n’a jamais été mon fort, et c’était tellement épuisant
! Après avoir terminé mon auto-critique, au moment de sortir jouer, je suis passé devant la place de Mu Jingyan et j’ai vu un mot par terre. Il contenait non seulement une déclaration d’amour sincère à Mu Jingyan, mais aussi l’heure et le lieu d’un rendez-vous. Mais…
» Ma Jian se gratta la tête, un peu gêné de continuer.
« Mais quoi ? » insistèrent tous.
« Cependant, comme je venais de terminer une autocritique et que j'étais de mauvaise humeur, et que j'étais aussi jaloux de la popularité de Mu Jingyan auprès des filles, j'ai déchiré ce mot et je l'ai jeté à la poubelle », a déclaré Ma Jian, embarrassé.
« Ma Jian, tu es vraiment méprisable ! » s'exclama un camarade de classe en prenant la défense de Mu Jingyan.
Après avoir entendu cela, Ruolin comprit enfin la véritable raison de l'absence de Mu Jingyan ce jour-là. À ce moment-là, elle avait émis de nombreuses hypothèses
: qu'il ne l'aimait pas et que c'est pour cela qu'il n'était pas venu, ou qu'il ne voulait pas retarder ses études et que c'est pour cela qu'il n'était pas venu. Cependant, parmi toutes ces suppositions, elle n'avait jamais envisagé celle-ci.
Les sentiments de cet amour non partagé ne subsistaient que dans ses souvenirs. Bien que Ruolin s'en souvienne aussi clairement que la veille, ils appartenaient désormais à un passé révolu. Son cœur s'emballait, submergé par une multitude d'émotions.
Si elle avait été avec lui plus tôt, sa vie amoureuse n'aurait pas été aussi tumultueuse et compliquée, n'est-ce pas ? Elle n'aurait pas eu ce rendez-vous arrangé, n'aurait pas rencontré Han Haoxuan, et n'aurait pas vécu cette brève histoire d'amour suivie d'une rupture. Mais dans ce monde, il n'y a jamais de « si », seulement des « mais ».
Cependant, elle n'a jamais regretté d'avoir rencontré Han Haoxuan et d'être tombée amoureuse de lui, même si la fin était irréversible.
Elle s'était aussi demandé ce qui clochait entre elle et Han Haoxuan, pourquoi elle n'arrivait pas à se convaincre de l'accepter. Était-ce la peur qu'être avec lui ne devienne un fardeau insupportable
? Il était comme un fruit d'or suspendu tout en haut d'un arbre, et elle, comme une enfant en bas, désirant le cueillir mais le sentant trop loin, et craignant de tomber en essayant de l'atteindre. Trop de choses les séparaient
: la famille, une ex-petite amie, la méfiance, les mensonges.
Ce sont autant d'obstacles incontournables sur le chemin qui mène de l'amour au mariage.
Elle manquait de confiance en elle ; elle sentait qu'elle ne pouvait pas surmonter les obstacles, car sa famille et son ex-petite amie l'avaient déjà complètement épuisée.
« Ma Jian sait vraiment inventer des histoires. » Zhang Tianliang sourit, sans vraiment croire aux paroles de Ma Jian.
Tout le monde a ri, quand soudain une voix s'est élevée : « C'est vrai qu'il y avait une fille qui aimait beaucoup Mu Jingyan et qui lui écrivait même des lettres d'amour. »
Les rires s'arrêtèrent net, tous les regards se tournant vers Tian Jing. Ruolin, elle aussi, fut brusquement ramenée à la réalité, hantée par ses souvenirs du conflit qui l'opposait à Han Haoxuan. Surprise, elle donna un coup de coude à Tian Jing pour lui signifier de ne rien révéler.
Cependant, Tian Jing ignora Ruolin. Elle se concentrait sur la recherche d'un bon parti. Elle désigna Ruolin à côté d'elle et dit avec un sourire
: «
La jeune fille qui apprécie que Mu Jingyan lui écrive des lettres d'amour, c'est Shen Ruolin. Je peux en témoigner.
»
Ruolin n'avait plus nulle part où se cacher, et son sourire se figea quelque peu.
Elle leva les yeux vers Mu Jingyan et le surprit à la regarder lui aussi. Son regard s'adoucit et un léger sourire effleura ses lèvres – un sourire de rare contentement. Ruolin baissa rapidement la tête, fixant le bol et les baguettes devant elle, l'esprit en proie à un tourbillon d'émotions. N'était-ce pas le mariage de quelqu'un d'autre aujourd'hui
? Pourquoi tous les regards étaient-ils tournés vers elle et Mu Jingyan
? Elle était très troublée.
« Écoutons ce que Ruolin a à dire. Regardez-la, elle a toujours l’air gênée », dit Wang Mengmeng avec un sourire.
« Je… » Ruolin resta un instant sans voix. Elle esquissa un sourire forcé et dit au bout d'un moment : « Ce sont de vieilles histoires, alors n'y revenons plus. »
« Oh là là, regardez comme on l'a fait rougir ! » Zhang Tianliang l'encouragea, et tout le monde se joignit à la commotion. Certains se levèrent même pour échanger de place avec Mu Jingyan, lui demandant expressément de s'asseoir à côté de Ruolin.
Le tumulte cessa enfin lorsque Li Guangyuan prit la parole. Voyant la situation, il ne put s'empêcher de dire
: «
On est à mon banquet de mariage ou à votre fête
? Pourquoi ne pas vous taire
? Regardez le vin devant vous. Vous parlez tellement que vous ne buvez même pas. Voyons qui a le plus parlé. Maintenant, nous allons les punir.
»
« Ah ? » Zhang Tianliang laissa échapper un petit cri de détresse et baissa involontairement la tête, craignant d'être lui-même inclus dans la liste des nominés. En réalité, il était non seulement nominé, mais aussi présélectionné.
Le banquet s'anima alors, les toasts et les rires emplissant l'air.
Au moment où les mariés trinquèrent à leur union, l'atmosphère s'anima. Au milieu des bavardages joyeux de l'assistance, Wang Mengmeng, un peu timide, posa sur Li Guangyuan un regard tendre, avec la pudeur d'une jeune fille aux premiers émois amoureux. Puis, sans prévenir, ils croisèrent les bras et placèrent leurs verres l'un devant l'autre.
Voyant leur complicité et leur amour apparents, une personne malicieuse suggéra à Mu Jingyan et Shen Ruolin de trinquer. Ruolin fut stupéfaite. Comment cette camarade avait-elle pu avoir une idée pareille
? Un toast est une cérémonie réservée aux couples mariés. Que représentaient-elles, elle et Mu Jingyan
?
Le groupe d'anciens camarades de classe ne leur laissa aucun répit. Presque chacun d'eux donna une raison pour justifier leur geste. Sous les supplications incessantes de ses camarades, Ruolin n'eut d'autre choix que de céder.
Au début, Ruolin cherchait des excuses et refusait sans cesse, en vain. Mu Jingyan, à l'écart, restait silencieux. Elle essayait de lui faire signe du regard, mais il était incapable de parler, et même s'il l'avait pu, il n'aurait pas pu rivaliser avec autant de monde. Finalement, elle se dit : « Ce n'est qu'un verre de vin de noces ! Ça ne tuera personne, alors buvons-le. »
Ils prirent leurs verres de vin et croisèrent les bras. Ruolin, un peu perdue dans ses pensées, les observait, les bras entrelacés. Elle trouvait la position un peu étrange, comme des lianes enchevêtrées.
Ruolin hésita, tenant son verre de vin, tandis que Mu Jingyan avait déjà levé le coude et commencé à boire. Ruolin n'eut d'autre choix que de baisser la tête et de boire elle aussi. Mu Jingyan était assez grand, et lorsqu'il se pencha légèrement, son visage était si près de celui de Ruolin qu'il pouvait même sentir la chaleur de sa joue et sa douce respiration.
Ruolin n'était pas une grande buveuse. Après avoir pris une petite gorgée, elle leva les yeux vers Mu Jingyan. Sous la lumière, les contours de son visage étaient d'une netteté exceptionnelle, comme sculptés avec précision. Ruolin fixa ses yeux sans ciller, comme replongée dans ses années de lycée. Elle était toujours la même, contemplant le garçon qu'elle aimait, le cœur battant légèrement la chamade.
Lorsque Mu Jingyan leva les yeux, son regard croisa celui de Ruolin. Il retira sa tasse, un sourire naissant sur ses lèvres, comme si cela ne le dérangeait absolument pas qu'ils boivent dans la même coupe, ses yeux semblant scintiller de mille feux.
Ruolin sortit soudain de sa torpeur, esquissa un sourire gêné et éloigna la tasse.
L'atmosphère s'est soudainement animée, et quelqu'un a même plaisanté avec eux en disant : « Quand allez-vous nous inviter à votre mariage ? »
Ruolin rougit en entendant ces paroles et en resta presque sans voix. Elle regarda Mu Jingyan, mais il semblait indifférent. Peu importe ce que disaient les autres, il se contentait de sourire et de les ignorer sans discuter.
Ce n'est que lorsque les mariés se sont rendus à la table voisine pour porter un toast aux invités et que les plats ont été servis les uns après les autres que tout le monde a commencé à détourner son attention de Mu Jingyan et Ruolin pour se concentrer sur la nourriture.
Annonce de publication de «
Attendre l’éternité d’un instant
»
Annonce de publication de «
Attendre l’éternité d’un instant
»
Signaler les informations pornographiques et réactionnaires
Manipulation du score du rapport
«
En attendant l’éternité d’un instant
» est publié par International Culture Publishing Company et est disponible dans les principales librairies Xinhua, les librairies privées, chez Dangdang, sur Amazon Chine et sur 99read. (Voir ci-dessous la liste détaillée des librairies.)
Liste des livres publiés sous la marque de romance féminine « Butterfly Season » de la maison d'édition International Culture Publishing Company
:
Romance de jeunesse, série de romances urbaines
Mariage de papier, par Ye Xuan, Prix : 28,00 yuans
«
En attendant l’éternité d’un instant
» par Warm Breeze / Prix
: 28,00 yuans
«
Traumatisme auto-infligé
» de Piao Axi, Prix
: 28,00 yuans
"Le temps oublié" de Qing Shan Luo Tuo, prix : 25,00 yuans
« Signification tacite » de Qingkong Lanxi / Prix : 25,00 yuans
« Rêverie » de Hua Qingchen / Prix : 28,00 yuans
« Paroles de sagesse » de Mu Fusheng, Prix : 25,00 yuans
« À travers tous les jours perdus de la jeunesse » de Mu Fei, Prix : 25,00 yuans
«
Des choses ordinaires
» de Xinwen, Prix
: 25,00 yuans
Chanson d'adieu de Ye Xuan, Prix : 39,80 yuans (deux volumes)
Exilons notre chagrin (par Fei Yan, au prix de 39,80 yuans, deux volumes)
« Feu errant » de Shiba Zimo, Prix : 26,80 yuans
Romarin, de Shiba Zimo, Prix : 25,00 yuans
« Je n'entends pas le bruissement des fleurs qui tombent » de Shiba Zimo, Prix : 25,00 yuans
«
Les bons moments sont difficiles à trouver
» de Qingkong Lanxi / Prix
: 24,80 yuans
Rendez-vous au bout du chemin, par Qingkong Lanxi, Prix : 25,00 yuans
Si loin, et pourtant si près, par Qingkong Lanxi / Prix : 25,00 yuans
En attendant l'éclosion des fleurs (par Warm Breeze / Prix : 25,00 yuans)
En attendant l'éclosion des fleurs [Chapitre final] Écrit par Warm Breeze / Prix : 25,00 yuans
«
Regarder le bonheur sous un autre angle
» par Warm Breeze / Prix
: 25,00 yuans
Pourquoi se tenir la main et s'interroger sur le temps qui passe ? Un livre de Mingyue Biezhi / Prix : 25 yuans
«
En passant, à la hâte
» de Piao Axi / Prix
: 28,00 yuans
« La jeunesse réduite en cendres », de Liu Ruyan, Prix : 25,00 yuans
« Le printemps arrive après la fonte des neiges », de Mu Fei, prix : 25 yuans
« J'aime Anxin » de Jinghong, au prix de 25,00 yuans.
Série « Style antique »
« La beauté à mes côtés, les fleurs en pleine floraison » de Hua Qingchen, Prix : 49,80 yuans (deux volumes)
"Une histoire d'amour tragique au palais Qing : Brise ivre" de Ye Zi, au prix de 24,80 yuans.
« La brise ivre : le chapitre final d'une romance tragique sous la dynastie Qing » de Ye Zi, au prix de 24,80 yuans.
Intrigues de palais : Le ciel de la rose verte, par Liu Ruyan, Prix : 48,00 yuans (deux volumes)
« Le Palais Qing : Le dernier chapitre de l'amour et du désespoir » de Xiaoyue Tingfeng, Prix : 26,80 yuans
L'Amant, de Wen Zijun, Prix : 26,80 yuans
Publications à venir
:
La Révolution centripète, par Hua Qingchen, Prix : 25,00 yuans
«
L’amour au point de s’oublier soi-même est le bonheur
» (titre original
: «
L’amour simple
») de Wei Xiaotao. Prix
: 28,00 yuans.
Quand l'amour revient (Auteur : Qing Shan Luo Tuo ; Prix : 25,00 yuans)
Mon magistrat intègre et juste, par Wei Xiaotao, Prix : 39,80 yuans (deux volumes)
Parfum Feux d'artifice, de Shiba Zimo, Prix : 28,00 yuans
« Crépuscule et Aube » de Qingkong Lanxi / Prix : 25,00 yuans
Comment puis-je supporter cela ? (Une version améliorée de « Blind Man, I Really Love You ») de Mu Fusheng. Prix : 25,00 yuans
«
Meeting Another One
» de LOLO, au prix de 25,00 yuans.
"Wisteria" de Qianxun Qianxun / Prix : 28,00 yuans
Disponible dans les librairies Xinhua à travers tout le pays, ainsi que chez Dangdang et sur Amazon Chine.
Pékin
Beijing Jiayu Book Co., Ltd. 010-65915955 13801350535 No. 105, Jia, marché du livre de Tianshuiyuan, district de Chaoyang, Pékin