Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 5
Long Er konnte seine Überraschung nicht verbergen: „Du hast so viel gegessen?“
„Ja.“ Feng Ning nickte, ohne zu erröten. Long Er konnte sich ein Lachen nicht verkneifen. Feng Ning stemmte die Hände in die Hüften: „Egal, wie sehr du mich früher gehasst hast, es ist in Ordnung, wenn mich niemand besucht, wenn ich krank bin, und ich kann es ertragen, dass mein Mann mich ignoriert, aber ich kann es absolut nicht zulassen, dass ich hungere.“
Long Er fand es tatsächlich amüsant. Hungern? Was für eine Neuheit sollte das denn sein? Er machte die Sache absichtlich schwierig: „Aber ich habe der Küche bereits Anweisungen gegeben, was wollen Sie also dagegen tun?“
Feng Ning warf ihm einen finsteren Blick zu, drehte dann plötzlich den Kopf weg und ging.
Vorhin war sie noch so imposant gewesen, und jetzt hat sie sich wortlos zurückgezogen? Long Er dachte einen Moment nach, winkte dann mit der Hand und bedeutete einem Wächter, ihr zu folgen, bevor sie sich wieder in die Bibliothek zurückzog, um die Akten weiterzulesen.
Anders als Long Er erwartet hatte, wich Feng Ning nicht zurück. Sie ging direkt in die Küche. Der Hausherr hatte gerade mit dem Essen fertig, und die Bediensteten aßen im Küchenhof zu Mittag. Als sie die legendäre Dritte Dame, die angeblich von allen ignoriert wurde, hereinplatzen sahen, waren sie alle verblüfft.
Als Feng Ning sah, dass jeder von ihnen eine große Schüssel voller Reis hielt, wurde sie ziemlich neidisch. Sie schnaubte und ging in die Küche. Die Küche war noch nicht aufgeräumt, und sie durchwühlte sie beiläufig, fand aber kein fertiges Essen, was sie enttäuschte.
Ein übergewichtiger Mann mittleren Alters folgte ihr herein und rief: „Was machen Sie da, Madam? Das ist die Küche, kein Ort zum Spielen.“
"Wer bist du?"
Der dicke Mann blähte die Brust auf und sagte: „Ich bin Chef Tang Rong, alle nennen mich Chef Tang.“
Feng Ning klopfte ihm auf die Schulter, und Chef Tang stockte der Atem. Wollte diese Dame ihm etwa wegen der zwei vegetarischen Gerichte und dem einen Reisgericht Ärger machen? Obwohl die Gerichte einfach waren, hatte er sie mit Sorgfalt zubereitet. Wenn diese Dame pingelig war, würde er das nicht dulden.
Feng Ning sagte: „Koch Tang, Ihr Essen ist köstlich.“ Koch Tang war verblüfft. Was war das für eine Taktik? Eine höfliche Annäherung, gefolgt von einer forschen?
„Aber …“ Und tatsächlich, am Ende stand ein „Aber“. Chef Tang war innerlich darauf vorbereitet. Obwohl die dritte Dame im Anwesen keinen hohen Status hatte, musste er im Umgang mit ihr dennoch vorsichtig sein. „Aber so köstliches Essen, und Sie geben mir nur so wenig? Wie soll ich denn satt werden?“
Nicht genug zu essen? Der Koch war verblüfft. Obwohl die vorhin von der dritten Dame bestellten Mahlzeiten für zwei Personen bestimmt waren, hatte er dem keine große Beachtung geschenkt, da er angenommen hatte, das Dienstmädchen esse mit ihnen. Vor einigen Tagen hatte der zweite Herr ausdrücklich angeordnet, dass ihr nur einfache vegetarische Gerichte gebracht werden sollten, und sogar nachgefragt, ob es für eine oder zwei Personen sei. Der zweite Herr hatte geantwortet, es sei für eine Person, und hinzugefügt, dass es gegen die Etikette verstoße, wenn das Dienstmädchen mit ihrem Herrn esse, und dass er dies künftig nicht mehr dulden werde. Er hatte nicht erwartet, dass die dritte Dame ihn heute zur Rede stellen würde.
Da er nicht antwortete, fragte Feng Ning einfach: „Ich bin gerade nicht satt, was schlägst du vor?“
Was tun? Der Koch war ratlos. Er konnte nur beiläufig sagen: „Es ist nur noch das Essen übrig, das unsere Diener im Hof essen. Wir haben keine Zeit mehr, mit dem Kochen anzufangen, also müssen wir bis zum Nachmittag warten.“
Feng Nings Augen leuchteten auf, als das Wort Nachmittag fiel: „Dampfbrötchen?“
Chef Tang schüttelte den Kopf: „Gedämpfte Brötchen gehen nicht. Die sind für den Zweiten Meister. Er ist es gewohnt, jeden Nachmittag einen kleinen Imbiss zu bekommen. An dem Tag hat er nichts bekommen und war richtig sauer.“
Als Feng Ning das hörte, verstand sie sofort: „Aha, so ist das also.“ Kein Wunder, dass sich die Mahlzeiten in den letzten Tagen für diesen Geizkragen verändert hatten. Sie bedankte sich, drehte sich um und ging. Der Koch kratzte sich hinter ihr am Kopf, völlig ratlos angesichts der Absichten der dritten Dame.
An diesem Nachmittag dämpfte Chef Tang sorgfältig einen Korb mit duftenden, prallen, weißen Fleischbrötchen. Gerade als er den Dampfgarer öffnen wollte, um die Brötchen herauszunehmen, hörte er draußen einen lauten Knall. Als er nachsah, stellte er fest, dass der große Holzstapel im Hof aus irgendeinem Grund umgekippt war. Schnell wies er einige Bedienstete an, ihm beim Aufstapeln des Holzes zu helfen, und eilte zurück in die Küche, um die Brötchen zu holen. Doch als er den Dampfgarer öffnete, traute er seinen Augen nicht!
Warum sind alle Dampfbrötchen weg, genau wie an jenem Tag? Chef Tang starrte auf den leeren Dampfgarer und sein Gesicht lief grün an. Was war bloß passiert?
Long Er bekam an diesem Tag keine Dampfbrötchen, fand aber eine leere Schüssel auf dem Weg vor der Bibliothek. Er wusste, was los war, und war natürlich wütend. Bei näherem Hinsehen bemerkte er jedoch, dass sich seine Schwägerin ganz anders als sonst und ziemlich seltsam verhielt.
Er rief Oma Yu herbei und sagte: „Diese Frau, Feng Ning, behauptet, nach einer Verletzung ihr Gedächtnis verloren zu haben, und auch ihr Verhalten ist ganz anders als früher.“
„Das weiß ich. Ursprünglich wollte ich sie im Ungewissen lassen, und sie würde nach einer Weile ganz natürlich ihr wahres Gesicht zeigen.“
„Ich habe sie getestet, und ihre Reaktion war, als ob sie es wirklich nicht wüsste. Falls sie es nur vorgetäuscht hat, ist ihre Fähigkeit, sich dumm zu stellen, ziemlich beeindruckend.“
„Der Zeitpunkt dieser Amnesie ist in der Tat zu auffällig. So kann sie alles abstreiten.“ Oma Yus Misstrauen gegenüber Feng Ning hat nie nachgelassen.
Long Er nickte: „Da ist noch etwas Merkwürdiges. Sie sagte, sie könne sich an nichts erinnern, aber sie hatte keinen der Wege im Haus vergessen. Vor ein paar Tagen irrte sie umher, und ich schickte jemanden, um ihr zu folgen. Sie ging nie zweimal denselben Weg. Sie fand die Küche ganz genau und rannte sogar bis zur Bibliothek. Als ich sie sah, stand sie vor dem Mechanismus, aber sie machte keinen einzigen Schritt weiter. Schließlich kehrte sie in ihren Hof zurück und fand ihn ohne große Mühe wieder, ohne Umwege zu nehmen. Das deutet nicht darauf hin, dass sie überhaupt kein Gedächtnis hat.“
Man muss verstehen, dass die Anordnung der Gebäude und die Wegeführung im Drachenanwesen sehr speziell sind. Neue Bedienstete würden sich garantiert verirren, wenn sie nicht ein oder zwei Monate lang eingewiesen würden. Feng Ning war schon so lange hier und hat sich unzählige Male verlaufen. Jetzt behauptet sie, alles vergessen zu haben, aber sie verläuft sich nicht mehr.
Als Oma Yu hörte, dass sie den Weg kannte, war sie noch mehr davon überzeugt, dass Feng Ning nur so tat, als sei sie dumm: „Ich hätte nicht gedacht, dass sie wieder Ärger macht, bevor ihre Verletzungen vollständig verheilt sind. Ich muss sie im Auge behalten.“
Long Er nickte und brachte eine weitere Idee ins Spiel: „Obwohl es unwahrscheinlich ist, könnte ihr seltsames Verhalten, falls ihre Amnesie tatsächlich besteht, als Vorwand dienen. Jetzt, da sie den Grund für ihre Reise mit der Familie Feng vergessen hat, zeigt sie ihr wahres Gesicht.“
Oma Yu schnaubte: „Xiaoqing hat mir auch erzählt, dass die Frau zurück zu ihren Eltern wollte. Das dürfen wir auf keinen Fall zulassen. Auch wenn das, was sie gestohlen hat, eine Fälschung war, wissen wir immer noch nicht, was sie weiß. Der Angriff auf den Dritten Meister ist ebenfalls nicht einfach und steht möglicherweise in Verbindung mit der Familie Feng.“
Long Er sagte: „Dann überlasst Feng Ning Großmutter. Ich habe Verwalter Tie bereits angewiesen, die Ermittlungen im Anwesen zu verstärken. Dem dritten Bruder wird es auf dieser Reise gut gehen, also Großmutter, mach dir keine Sorgen.“
„Ach, wie könnte ich mir da keine Sorgen machen? Ich habe euch Brüder aufwachsen sehen, und jetzt ist alles friedlich und stabil, aber dann kam die Familie Feng. Der Dritte Meister hat so eine Frau geheiratet und damit sein Leben ruiniert. Er tut mir wirklich leid.“
„Großmutter“, tröstete Long Er die alte Frau, die die drei Brüder wie eine Mutter behandelte, „wir werden bestimmt einen Weg finden, die Angelegenheit der Familie Feng zu lösen.“
Als Großmutter Yu dies hörte, antwortete sie: „Zweiter Meister, keine Sorge. Diese Frau versucht, sich dumm zu stellen. Ich werde sie ganz bestimmt dazu bringen, einen Fehler zu machen.“
Anmerkung der Autorin: Was soll ich heute bloß schreiben? Ich hatte mir vor dem Update etwas überlegt, aber jetzt habe ich es vergessen. Jinjiang macht mir ständig Probleme, und mein Kopf spinnt auch.
Dann schnappen wir uns den dicken Knüppel und verhauen den kleinen Tyrannen! Ich hau ihn! Ich hau ihn! Ich hau ihn, ...
4
4. Das verdächtige Verhalten von Frau Long San...
Feng Ning erfuhr von Großmutter Yu, dass sie nicht zu ihren Eltern zurückkehren konnte, da sie sich am Kopf verletzt hatte und die Ursache der Verletzung noch nicht geklärt war; sie musste weiterhin ihre Medikamente einnehmen. Die Heimreise wäre lang, und das Absetzen der Medikamente wäre gesundheitsschädlich. Außerdem fragte Großmutter Yu, wie die Familie Long der Familie Feng erklären sollte, was auf dem Weg passieren würde.
Feng Ning war natürlich enttäuscht, aber was Großmutter Yu gesagt hatte, klang absolut einleuchtend, also konnte sie ihr nicht wirklich widersprechen. Außerdem aß sie jetzt bei jeder Mahlzeit gut und hatte genug zu essen und zu trinken, weshalb sie mit der aktuellen Situation vorerst zufrieden war.
Da Feng Ning merkte, dass es für Oma Yu nicht einfach gewesen war, diesen weiten Weg zurückzulegen, und dass sie diesmal viel freundlicher war, zog sie sie schnell zu sich herunter, um sich mit ihr zu unterhalten.
„Oma Yu, sag mir, wie bin ich in diese Familie eingeheiratet?“ (Junger Meister Fleisch. Kaufen/Sammeln)
Sie dachte, die andere Person würde sie ignorieren, aber Oma Yu nippte ruhig an ihrem Tee und begann tatsächlich, ihr eine Geschichte zu erzählen.
Die Familien Long und Feng waren seit Generationen eng befreundet. Ihre Patriarchen hatten Seite an Seite gekämpft, gemeinsam Entbehrungen ertragen und sich um den Hof verdient gemacht, das Land beschützt und Aufstände niedergeschlagen – ihre Verdienste waren legendär. Damals hatten die beiden Familien vereinbart, ihre Kinder zu verheiraten, indem sie eine schriftliche Vereinbarung unterzeichneten und Zeichen austauschten. Da jedoch beide Familien nur Söhne hatten, wurde die Angelegenheit fallen gelassen. Später trat der Patriarch der Familie Feng aus unbekannten Gründen plötzlich von seinem Amt zurück und zog mit seiner Familie in den Süden, während sich der Gesundheitszustand des Patriarchen der Familie Long verschlechterte und er schließlich verstarb. Danach verloren die beiden Familien allmählich den Kontakt.
Der alte Meister Long hatte einen einzigen Sohn namens Long Sheng, der in die Fußstapfen seines Vaters trat und Beamter am Kaiserhof wurde. Er hatte drei Söhne: Long Teng, Long Yue und Long Fei. Nachdem Long Teng geheiratet hatte, fiel Long Sheng in einer Schlacht. Seine Frau, von Trauer überwältigt, starb an Depressionen. Zu jener Zeit befand sich der Hof in Aufruhr, und fremde Feinde fielen ständig in das Gebiet ein. Wie sein Vater griff Long Teng zu den Waffen und zog in den Krieg. Long Yue blieb zu Hause, um die verschiedenen Angelegenheiten zu regeln und das Familienunternehmen zu bewahren, das zwei Generationen der Familie Long mit viel Mühe aufgebaut hatten. Auch Long Fei verabschiedete sich von seinem Herrn und eilte nach Hause, um seinem älteren Bruder beizustehen. Sie waren alle noch jung, und ihre Not war immens. Die Familie Long war mächtig und zog viele Intrigen und Ränkespiele auf sich. Glücklicherweise arbeiteten die drei Brüder zusammen und konnten nach einigen Jahren den Krieg schließlich beenden, das Familienunternehmen stabilisieren und ein friedliches und erfolgreiches Leben führen.
Als Feng Ning das hörte, hob er den Daumen und rief aus: „Wirklich bemerkenswert!“
Großmutter Yu warf ihr einen Blick zu, als suche sie nach etwas in ihrem Gesichtsausdruck, doch Feng Ning beachtete sie nicht und forderte sie auf, fortzufahren. Also fuhr Großmutter Yu fort: „Damals kam die Familie Feng, die vor vielen Jahren in den Süden gezogen war, plötzlich mit einem schriftlichen Vertrag und Geschenken zu uns und brachte ihre Tochter mit. Sie verlangten, dass die Familie Long den Heiratsvertrag einhält.“