Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 9
Der Schwertkämpfer zwinkerte ihr zu und sagte langsam: „Eine Schüssel Wan-Tan und zwei gedämpfte Brötchen genügen.“
Feng Ning wandte sich an die alte Frau, die den Stand betrieb, und sagte: „Tante, noch eine Schüssel Wan-Tan und zwei gedämpfte Brötchen.“ Zum Schluss fügte sie hinzu: „Mein Bruder hat einen kleinen Appetit.“
Der Schwertkämpfer wandte den Kopf ab, tat so, als sähe er weg, doch das leichte Zittern seiner Schultern verriet seine Belustigung. Feng Ning ignorierte ihn jedoch, suchte sich einen freien Platz an dem kleinen Tisch und setzte sich ohne zu zögern. Das Frühstück wurde schnell serviert, und Feng Ning aß mit einem strahlenden Lächeln. Zwischen den Bissen sagte sie zu dem Schwertkämpfer: „Zufriedenheit genügt; solange ich gesund und munter bin, ist alles gut.“ Dann hielt sie überrascht inne: „Moment mal, wer hat das zu mir gesagt?“
Der Schwertkämpfer blickte sie an und fragte: „Du erinnerst dich nicht?“
Feng Ning schüttelte den Kopf: „Ich bin krank und kann mich an nichts erinnern. Aber ich weiß noch, dass mein älterer Bruder ein guter Mensch ist, und ich weiß auch noch, dass ich Ihnen Geld schulde, das ich Ihnen auf jeden Fall zurückzahlen werde.“ Sie aß mit gesenktem Kopf weiter und rief dabei laut der alten Dame zu, die das Frühstück verkaufte: „Tante, Ihr Essen ist so lecker!“
Sie lobte das Frühstück in den höchsten Tönen, und ihre Essgewohnheiten verrieten deutlich, wie köstlich es war. Mehrere Passanten konnten nicht widerstehen und kauften ebenfalls etwas. Das freute den Frühstücksverkäufer, der zwei geschmorte Eier in Lotusblätter wickelte: „Junge Dame, ich lade Sie auf ein paar Eier ein. Sie sind eingewickelt, damit Sie sie mit nach Hause nehmen und essen können; sie werden nicht verderben.“
Feng Ning lächelte breit, bedankte sich und zwinkerte dem Schwertkämpfer selbstgefällig zu. Nachdem sie gegessen hatten, bezahlte der Schwertkämpfer die Rechnung und kehrte zu dem kleinen Tisch zurück. Feng Ning senkte die Stimme und sagte: „Bruder, gib bitte auch der alten Dame das Geld für die Eier. Ihre Hände sind ganz zerkratzt vom vielen Arbeiten, und das Kind, das ihr geholfen hat, ist noch so jung, und beide tragen Lumpen. Sie müssen aus einer armen Familie stammen. Wir dürfen sie nicht ausnutzen.“
Der Schwertkämpfer ahmte ihren ernsten Gesichtsausdruck nach und senkte die Stimme: „Ich möchte es ihr geben, aber sie will es nicht.“
Feng Ning senkte ihre Stimme noch tiefer, wie eine Diebin: „Dann verstecken wir sie hier. Sie wird sie sehen, wenn sie die Schalen abholt.“ Der Schwertkämpfer warf der alten Frau einen Blick zu, nickte und tat, wie ihm geheißen. Gerade als die beiden weggingen, hörten sie die alte Frau rufen: „Fräulein …“ Feng Ning drehte sich um und sah, dass die alte Frau die Kupfermünzen entdeckt hatte und ihr zuwinkte. Schnell zog Feng Ning den Schwertkämpfer mit sich, und sobald sie außer Sichtweite waren, lachte sie herzlich.
Sie hüpfte vergnügt dahin, doch nach nur wenigen Schritten packte der Schwertkämpfer sie am Ärmel: „Wolltest du nicht nach Hause? Warum gehst du schon wieder zum Stadttor?“
Feng Ning erschrak und rief aus: „Oh nein! Ich habe vergessen, Frühstück zu kaufen!“
Der Schwertkämpfer erschrak und rief: „Was hast du gerade gegessen?“ Konnte ihre Vergesslichkeit so gravierend sein?
„Nein, nein. Ich dachte nur, der Stadttorwächter muss so hart gearbeitet haben und noch nicht gefrühstückt haben. Die alte Dame hat mehrere Körbe mit Dampfbrötchen, da hätte ich ihm welche kaufen können. Aber ich war so vertieft ins Essen, dass ich es ganz vergessen habe.“ Feng Ning sah den Schwertkämpfer erwartungsvoll an: „Bruder, keine Sorge, ich werde es dir auf jeden Fall zurückzahlen. Kannst du mir noch ein paar Dampfbrötchen kaufen?“
„Das bringt nichts.“ Der Schwertkämpfer antwortete entschieden: „Du bist eben so heimlich gegangen, es wäre peinlich, zurückzukehren. Ich gebe dir das Geld, du kannst allein gehen.“
„Nein, ich bin zu schüchtern, um zurückzugehen.“
"Bin ich etwa einfach nur dickhäutig?" Pai Pai
„Du bist definitiv besser als ich.“ Feng Ning grinste. „Ich meine, großer Bruder, du scheinst ein großes Netzwerk an Kontakten und viel Erfahrung zu haben. Du hast bestimmt schon einiges erlebt. Du wirst das mit dem Kauf von Dampfbrötchen bestimmt besser hinkriegen als ich. Nur zu.“ Sie faltete die Hände und flehte eindringlich: „Los, los. Ich schulde dir einen Gefallen, den ich dir auf jeden Fall zurückzahlen werde.“
Der Gesichtsausdruck des Schwertkämpfers wurde weicher, und Feng Ning nutzte die Gelegenheit und drängte ihn zurück: „Nur zu, nur zu, es liegt ganz an dir, du bist doch ein so guter Mensch. Deine Tante und dein Enkel sollten packen und nach Hause gehen, um sich auszuruhen, und dein Bruder sollte sich stärken, damit er das Stadttor bewachen kann, es liegt ganz an dir.“ Sie tat so, als wäre der Kauf von Dampfbrötchen eine große Sache, und der Schwertkämpfer wurde schließlich zu seinem Frühstücksstand zurückgedrängt.
Feng Ning versteckte sich um eine Ecke und beobachtete, wie der Schwertkämpfer mit verlegenem Gesichtsausdruck zurückging, um Dampfbrötchen zu kaufen. Tatsächlich schubste und schubste ihn die alte Dame und versuchte, ihm weniger zu berechnen. Feng Ning glaubte, den Schwertkämpfer erröten zu sehen, und dann schien es, als könnten sie sich nicht einigen. Er schnappte sich die Dampfbrötchen, ließ das Geld fallen und rannte schnell davon.
„Junger Meister, junger Meister …“ Diesmal rief die alte Frau nach dem Schwertkämpfer. Feng Ning musste laut auflachen. Der Schwertkämpfer kam vorbei, packte sie, und gemeinsam rannten sie davon. Auf der Flucht riefen sie: „Immer noch am Lachen! Immer noch am Lachen!“
Die beiden rannten direkt zum Stadttor. Feng Ning gab den Soldaten gedämpfte Brötchen und entschuldigte sich erneut für ihre Lüge. Die Soldaten freuten sich riesig, dass ihnen jemand Frühstück brachte, und bedankten sich überschwänglich. Feng Ning war erleichtert und bester Laune. Sie winkte den Soldaten zum Abschied und rannte dem Schwertkämpfer entgegen.
Sie lächelte strahlend, und das Sonnenlicht hinter ihr ließ sie noch leuchtender erscheinen. Der Schwertkämpfer stand da, die Arme verschränkt, die Augen leicht zusammengekniffen, scheinbar in Gedanken versunken.
Feng Ning rannte fröhlich zu ihm und sagte kühn: „Komm schon, komm mit mir nach Hause, ich gebe dir das Geld zurück.“ Sie konnte sich vor Lachen kaum halten und schlenderte mit den Händen hinter dem Rücken in der Sonne. Sie war über und über mit Schmutz bedeckt, aber das kümmerte sie überhaupt nicht, wie eine Katze, die nach einer üppigen Mahlzeit zufrieden spazieren geht.
Nachdem sie lange Zeit schweigend gegangen waren, sagte Feng Ning plötzlich: „Bruder, ich bin gar nicht mehr so traurig. Sieh nur, ich bin eine Nacht von zu Hause weggelaufen, aber ich habe so einen guten Menschen wie dich getroffen, und der Soldat am Stadttor war auch ein guter Mensch, und die alte Dame, die das Frühstück verkauft hat, auch. Es gibt so viele gute Menschen auf dieser Welt, ist das nicht wunderbar? Jemand hat mir einmal beigebracht, dass man belohnt wird, wenn man andere aufrichtig behandelt, und ich glaube, das stimmt. Obwohl mich die Familie meines Mannes nicht mag, liegt das wahrscheinlich daran, dass ich früher Schlechtes getan habe, aber jetzt ist es anders. Wenn ich sie gut behandle, werden sie ihre Meinung über mich bestimmt ändern, nicht wahr?“
Der Schwertkämpfer schwieg, und Feng Ning fuhr fort: „Ach herrje, ich erinnere mich an diese Worte, aber ich kann mich nicht erinnern, wer sie zu mir gesagt hat. Derjenige, der sie mir beigebracht hat, muss ein guter Mensch gewesen sein. Bruder, ich vermisse jemanden, aber ich weiß nicht, wen. Dieses Gefühl der Leere ist wirklich unangenehm.“
Sie erwartete keine Antwort; ihre Worte waren wirr, und es war kein Wunder, dass sie niemand verstand. Doch solange jemand neben ihr saß, ihr zuhörte und sie einfach drauflosreden ließ, fühlte sie sich wohl. Sie redete noch ein paar Minuten weiter, dann, als sie die Drachenvilla vor sich sah, fiel ihr plötzlich ein, dass sie sich mit ihrem Schwertkämpfer-Bruder nicht einfach Zutritt verschaffen konnte.
In diesem Moment wurde ihr etwas peinlich. Sie blieb stehen, bückte sich, stieß einen Kieselstein vom Boden und flüsterte: „Bruder, ich muss dir sagen, das ist die Familie meines Mannes. Aber sie mögen mich noch nicht besonders, deshalb nehme ich dich später mit. Wenn wir das Geld nicht sofort zusammenbekommen, sei bitte nicht böse. Ich werde freundlich mit ihnen reden, und sie werden es mir geben. Ich habe wenigstens etwas Schmuck, der für das Frühstück reichen sollte.“
Bevor der Schwertkämpfer antworten konnte, fragte Feng Ning erneut: „Übrigens, es ist schon so lange her, und ich habe dich immer noch nicht nach deinem Namen gefragt, Bruder.“
"Mein Nachname ist Long..."
„Oh je, was für ein Zufall!“, rief Feng Ning aus. „Die Familie meines Mannes trägt ebenfalls den Nachnamen Long.“
Der Schwertkämpfer seufzte: „Ich weiß.“
„Oh.“ Feng Ning senkte den Kopf. „Du weißt doch, dass dieses Haus der Familie Long gehört, oder? Sie sind sehr berühmt, nicht wahr? Ich, ich, ich bin wirklich kein schlechter Mensch.“ Sie wusste nicht, was sie sagen sollte, und ging mit gesenktem Kopf zum Tor des Anwesens. „Komm, wir müssen sowieso früher oder später zurück.“
Noch bevor sie die Tür erreichten, öffnete sie sich plötzlich, und etwa ein Dutzend Wachen und Diener traten heraus. Der Anführer erblickte Feng Ning und rief: „Sie brauchen nicht mehr zu suchen, ist das nicht die Dritte Herrin? Sie ist direkt hier.“
Feng Ning wünschte sich, sie könnte sich im Erdboden vergraben und augenblicklich verschwinden; das war einfach zu peinlich. Sie wollte sich gerade umdrehen und dem Schwertkämpfer die Situation erklären, als sich die Wachen und Diener plötzlich respektvoll verbeugten. Erschrocken hörte Feng Ning sie laut rufen: „Dritter Meister!“
Feng Ning starrte sie lange Zeit ausdruckslos an, dann langsam...
6. Die dritte Frau der Drachenfamilie, die ihren Mann abholte...
Er drehte sich um und sah den Schwertkämpfer, der die Grüße aller mit gelassener Miene entgegennahm. Er begegnete Feng Nings überraschtem, weit aufgerissenen Augen und sagte leise: „Ich bin Long San.“
Anmerkung des Autors: Tadaa! Da ist Long San! Da ist Long San!!! Das Paar ist endlich wieder vereint!!!
Jinjiang macht in letzter Zeit immer noch Probleme und hindert mich ständig daran, Kommentare zu hinterlassen. Falls ihr Jinjiang doch mal wieder zum Laufen findet, lasst mich bitte nicht im Stich! Seht nur meine flehenden Augen...
7
7. Finde die dritte Frau des Drachen als Verbündete...
Feng Ning starrte ihn lange Zeit wie ein Narr an, bevor er ausdruckslos fragte: „Bist du Long San?“
"Rechts."
"Sein Name ist Long Fei?"
"Rechts."
"Dein ältester Bruder heißt Long Teng und dein zweiter Bruder heißt Long Yue?"
"Ja."
„Sie haben eine grimmig aussehende alte Frau namens Yu, die in Ihrem Haushalt die Fäden in der Hand hält?“
"Äh."
"Du hast eine Frau namens Feng Ning geheiratet?"
"Äh."