Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 11
Long San stimmte sofort zu: „Okay.“
Doch Feng Ning war erneut unzufrieden: „Du hast nicht einmal versucht, mich hier zu behalten?“
Long San zuckte mit den Achseln: „Du hast gesagt, ich darf dich nicht anlügen.“
Feng Ning verschränkte die Arme und legte den Kopf schief. „Na gut, ich wollte dich nur testen. Ich wollte dich eigentlich gar nicht hier behalten.“ Long San amüsierte sich über ihren Gesichtsausdruck, und Feng Ning fuhr fort: „Aber du wirst mich trotzdem verletzen, also musst du es wieder gutmachen.“
Long Sans Lächeln verschwand, und er wurde insgeheim misstrauisch. Er fragte: „Wie werden Sie mich entschädigen?“
Feng Ning lächelte, ihre Augen verengten sich, und zog ihn mit sich, indem sie sagte: „Komm mit.“ Sie zerrte ihn hinter sich her, und heimlich schlichen sie sich in den Hinterhof der Küche. Long San sah das und erinnerte sich an Long Ers Klage. Schnell räusperte er sich und sagte: „Ich lade dich zu etwas Leckerem ein. Vielleicht erinnerst du dich ja an etwas, wenn du ein bisschen herumläufst.“
Als Feng Ning das hörte, freute sie sich riesig und nickte heftig: „Stimmt.“ Abgesehen von ihrem gestrigen Ausflug hatte sie in letzter Zeit kaum die Gelegenheit gehabt, richtig auszugehen und Spaß zu haben. Jetzt, wo sie wieder unbeschwert ausgehen konnte, war sie natürlich überglücklich. Long San war etwas erleichtert, doch unerwartet lugte Feng Ning schnell durchs Fenster, rannte zurück zu ihm und sagte: „Chef Tang bewacht drinnen. Ruf ihn mal raus.“
Long San packte sie und fragte mit leiser Stimme: „Haben wir nicht vereinbart, dass ich dich zum Essen einlade?“
„Wir müssen zum Essen ausgehen und diesen Snack auch noch mitnehmen“, sagte Feng Ning zuversichtlich.
"Dann braucht man es ja nicht zu stehlen, oder?"
Feng Nings Augen leuchteten auf: „Wenn du mich unterstützen willst, kann ich es mir notfalls auch mit Gewalt holen.“ Außerdem wäre es definitiv beeindruckender, es sich mit Gewalt zu holen, und Feng Ning zog dies ernsthaft in Erwägung.
Long San war gleichermaßen amüsiert und verärgert. „Hör auf, so unartig zu sein“, sagte er. Gerade als er sie packen wollte, duckte sie sich und entkam seinem Griff. Blitzschnell huschte sie zum Küchenfenster, beobachtete die Küche, drehte sich dann um und winkte ihm zu, um ihn aufzufordern, den Suppenkoch herauszulocken.
Long San war schon seit seiner Kindheit ein kleiner Unruhestifter, sonst hätten ihn seine Eltern nicht zum Kampfsporttraining geschickt. Als er sah, wie viel Spaß Feng Ning hatte, kam auch seine verspielte Seite zum Vorschein. Er unterdrückte sein Lachen und rief laut nach dem Koch.
Als Chef Tang den Lärm hörte, kam er heraus. Long San sah, wie Feng Ning im selben Moment durchs Fenster kletterte, als Chef Tang gegangen war, und musste sich ein Lachen verkneifen. Er sagte zu Chef Tang: „Ich wollte fragen, ich habe gehört, dass Feng Ning in letzter Zeit nicht so gut Appetit hat. Hat Doktor Chen ihr vielleicht einen Ernährungstipp gegeben …“
Feng Ning hörte Long Sans Stimme. Schnell schüttete sie die frisch zubereiteten Jujubenpastenröllchen vom Herd in eine Schüssel und murmelte: „Du bist der Ungewöhnliche. Es ist beschämend, dass ein erwachsener Mann so wenig isst.“ Sie schlich zur Haustür hinaus, drehte sich um und ging zur Ecke der Gartenmauer, schnippte einen Kieselstein, der Long San am Rücken traf, und rannte dann mit der Schüssel in den Armen davon.
Nach einer Weile rannte Long San hinaus und irrte lange umher, bis er schließlich Feng Ning im Garten fand, die sich gerade den Mund mit Snacks vollstopfte. Er ging zu ihr und fragte: „Warum hast du Steine nach mir geworfen?“
„Das ist ein Signal dafür, dass wir erfolgreich waren und uns schnell zurückziehen sollten.“
Long San ließ sich neben sie fallen, griff nach einem Stück Gebäck, steckte es sich in den Mund und sagte beim Essen: „Was ist denn daran so gut?“
Feng Ning drehte sich um und hielt die Schüssel schützend an ihre Brust: „Warum isst du dann noch?“ Schnell leerte sie eine weitere Schüssel und sagte: „Versprochen, du lädst mich später zum Essen, Trinken und Spaßhaben ein.“
„Wir werden nicht essen, trinken und Spaß haben; wir werden nach Hinweisen suchen.“
Feng Ning winkte ab und überließ ihm großzügig die Entscheidung, was er sagen wollte. Long San sagte daraufhin: „Ich werde dir von der Vergangenheit erzählen und sehen, ob du dich an etwas erinnern kannst.“
Feng Ning war begeistert: „Dann erzähl mir mehr. Sei nicht wie Oma Yu, die mir nur Bruchstücke erzählt und sie verheimlicht, sodass ich mir nichts merken kann.“
„Du kannst dich nicht erinnern und gibst anderen die Schuld? Ich sage dir, was ich weiß.“
Feng Ning nickte wiederholt und fragte dann, immer noch nicht ganz sicher: „Wenn du mich ausführst, wirst du mir bestimmt auch etwas zu essen geben, oder?“
„Du hast mir das Geld fürs Frühstück immer noch nicht zurückgezahlt?“, neckte Long San sie.
„Was soll das heißen, ‚zurückzahlen‘? Du Lügner! Ich habe noch nicht einmal mit dir abgerechnet.“ Feng Ning funkelte ihn an. „Es ist die Pflicht eines Mannes, dafür zu sorgen, dass seine Frau genug zu essen und Kleidung hat. Auch wenn deine Familie mich nicht mag und ich auf dich herabschaue, muss ich trotzdem Verantwortung übernehmen.“
Long San griff in ihre Schüssel und schnappte sich ein weiteres Stück: „Bei deinem Appetit können andere Familien drei Personen ernähren, aber du hast keine Scham.“
Feng Ning wollte gerade etwas erwidern, als sie aufblickte und Long Er auf sich zukommen sah. Noch bevor er sie erreicht hatte, rief er: „Ihr zwei …“
Da sie schon mehrmals wegen Essen gestritten hatte, war Feng Ning erfahren. Sie sprang schnell auf, packte Long San und rief: „Los geht’s!“ Hastig zerrte sie ihn mit sich fort.
Long Er runzelte die Stirn und funkelte die beiden Rücken an, während er vor sich hin murmelte: „Der dritte Bruder ist auch verrückt geworden, er muss sich vorher den Kopf gestoßen haben. Dieser Feng Ning ist seltsam, ich frage mich, ob seine Methode funktionieren wird.“
Anmerkung der Autorin: Mir ist plötzlich wieder eingefallen, dass ich in meinem Artikel über die Familie Long in Rongyan erwähnt habe, dass sie eine ältere Schwester hatten, die eine Konkubine war. Das hatte ich beim Schreiben dieser Geschichte aber völlig vergessen. Um Missverständnisse bei Lesern mit gutem Gedächtnis zu vermeiden, möchte ich hier klarstellen, dass die Familie Long nur aus drei Brüdern besteht. Ich werde meinen Artikel in Rongyan noch einmal überprüfen; falls ich dort eine ältere Schwester erwähnt habe, werde ich sie streichen, da sie in der Geschichte nicht vorkommt.
Ich entschuldige mich für die mangelnde Sorgfalt im Charakterdesign während der ersten Konzeptphase. Glücklicherweise hat dies keine Verwirrung in der Handlung verursacht, und ich werde in Zukunft definitiv mehr darauf achten.
8
8. Die dritte Herrin des Drachenclans, die eine Attentäterin werden wollte...
Long San folgte Feng Ning bis zum Tor hinaus. Plötzlich sagte Feng Ning: „Oh je, ich hätte nicht weglaufen sollen. Ich habe jetzt einen mächtigen Gönner.“ Long San erwiderte: „Ein mächtiger Gönner, der Essen stiehlt? Das bin ganz bestimmt nicht ich.“
Feng Ning warf ihm einen wütenden Blick zu, und Long San fügte hinzu: „Ich kann kaum eine verlässliche Unterstützung sein, wenn es um den Kauf von Dingen und Lebensmitteln geht.“
"Hmpf", sagte Feng Ning. "Dann werde ich mich widerwillig auf dich stützen."
Long San lächelte und führte Feng Ning zum geschäftigen Markt im Osten. Feng Ning war noch nie zuvor einkaufen gewesen und war sehr neugierig auf alles. Sie schlenderte umher und bewunderte manchmal eine Tonfigur, wobei sie zu Long San sagte: „Die möchte ich haben.“ Ein anderes Mal gefiel ihr eine Holzpuppe, und sie sagte: „Die möchte ich kaufen.“ Oder sie suchte sich ganz offen einen Drachen aus und sagte zu Long San: „Zahl mir das Geld.“
Long San fühlte sich etwas unbehaglich. Nicht, dass er wegen des Geldes traurig gewesen wäre, sondern weil diese Frau ihn nun so sehr wie einen Ehemann behandelte. Früher hatten die beiden kaum ein paar Worte gewechselt, wenn sie allein in einem Zimmer waren. Jetzt, da sie ihr Gedächtnis verloren hatte und die Vergangenheit sie nicht mehr berührte, hatte sie sich völlig verändert. Er aber war anders. Er erinnerte sich an alles, was sie betraf, und es war ihm unmöglich, keinen Groll gegen sie zu hegen.
Doch diese völlig andere Feng Ning lachte so fröhlich, so unschuldig und unbefangen wie ein Kind. Vor allem aber verbarg sie ein Geheimnis. Sie hatte sich verraten und ihr Gedächtnis verloren – die perfekte Gelegenheit, das Geheimnis ans Licht zu bringen. Er musste es ihr entlocken.
Während er so nachdachte, hörte er plötzlich Feng Ning fragen: „Ehemann, wo bin ich früher am liebsten hingegangen, um mich zu vergnügen?“
"Ich weiß es nicht, ich bin noch nie mit dir ausgegangen."
Feng Ning war einen Moment lang fassungslos: „Hast du nicht gesagt, es seien fast drei Jahre vergangen, und nicht ein einziges Mal?“
Long San antwortete mit einem leisen „Hmm“ und sagte: „Früher bist du mit deiner Mitgift-Magd ausgegangen.“
Feng Ning verstand. Sie umarmte das kleine Schmuckstück, das sie gerade gekauft hatte, fest und zwang sich zu einem Lächeln, indem sie sagte: „Dann ist es diesmal ein gutes Make-up.“
Die beiden verstummten in peinlicher Stille. Nach einer Weile sah Long San ein Restaurant und atmete erleichtert auf. Er zog Feng Ning mit sich und sagte: „Dieses Zhenwei-Restaurant ist das berühmteste der Stadt. Lass uns dorthin gehen.“ Feng Ning lehnte natürlich nicht ab und folgte ihm nach oben.
Long San kannte den Ort offensichtlich gut; sowohl der Kellner als auch der Manager erkannten ihn und begrüßten ihn bei seiner Ankunft umgehend mit den Worten: „Meister Long San“.
Long San hatte ein Privatzimmer im zweiten Stock reserviert, mit einem Fenster zum Qingyang-See und einer wunderschönen Aussicht. Feng Ning stellte ihre Sachen ab und ging im Zimmer umher. Nachdem Long San ihr die Landschaft beschrieben hatte, trat sie ans Fenster und sah den glitzernden See mit den vielen Booten, die darauf schaukelten – ein wahrhaft malerischer Anblick. Beim Anblick des Sees wurde Feng Ning plötzlich schwindelig, sie umfasste ihren Kopf und duckte sich abrupt.