Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 15
Long Er betrat den Raum und fragte: „Was ist denn schon wieder mit dieser verrückten Frau passiert?“
Long San war noch immer etwas benommen. Sie war es gewesen, die ihm Unrecht getan hatte, warum schämte sie sich nun für ihn? Und vor allem konnte er ihren Worten nichts entgegensetzen. Er sah zu Long Er auf, zuckte mit den Achseln und sagte hilflos: „Sie hat einen Wutanfall.“
„Ich weiß, dass sie wütend wird; ihre Stimme ist so laut, dass man sie schon von weitem hören kann.“
„Ich habe ihr von der Hochzeitszeremonie erzählt, und sie wurde wütend.“ Long San nahm die Holzpuppe vom Tisch und sinnierte: „Welche Krankheit könnte die gesamte Persönlichkeit eines Menschen verändern?“
Long Er war sehr unglücklich: „Wird deine Methode funktionieren? Die Frau verhält sich jetzt seltsam, und wir wissen nicht, was mit ihr los ist. Oma Yu hat mir heute erzählt, dass sie immer noch jemanden bitten möchte, ein Ritual durchzuführen, weil es sich tatsächlich um eine schlimme Krankheit handeln könnte. Du solltest versuchen, ihr näherzukommen und offen mit ihr zu sein, aber sei vorsichtig, sonst lässt sie dich am Ende austricksen, anstatt dir näherzukommen.“
„Ich weiß, was ich tue.“ Long San, ein erfahrener Reisender, der schon unzählige Menschen gesehen hatte, glaubte, in die Herzen der Menschen blicken zu können. Er stupste die Holzpuppe an, beobachtete, wie sie den Kopf auf dem Tisch schüttelte, und sagte: „Als sie mich noch nicht kannte, hat sie viel mehr mit mir gesprochen als mit dir und dem Kindermädchen im Herrenhaus. Du hast ihren Gesichtsausdruck damals nicht gesehen; sie sagte, wer aufrichtig ist, wird belohnt. Ich glaube, sie möchte sich wirklich gut mit dieser Familie verstehen.“ Er dachte einen Moment nach, runzelte die Stirn und stupste die Holzpuppe erneut an: „Zumindest diese Feng Ning ist jetzt aufrichtig.“
Long Er warnte: „Ich fürchte, sie könnte sich an die Vergangenheit erinnern und wieder böse Absichten hegen. Kurz gesagt, achten Sie darauf, dass sie sich nicht zurückhält.“
"Das ist ganz natürlich; halten wir uns nicht alle ein bisschen zurück?"
Long Er nickte. Die drei Brüder hatten alle ihre Stärken. Long San, der die Welt bereist und mit den unterschiedlichsten Leuten zu tun gehabt hatte, konnte solche seltsamen Angelegenheiten manchmal besser regeln als die anderen. Er sagte zu Long San: „Dann kannst du dich darum kümmern. Ich muss morgen verreisen und werde voraussichtlich zehn Tage oder einen halben Monat nicht zurück sein. Ich wollte dich nur vorab informieren. Behalte die Dinge im Herrenhaus im Auge.“
Long San stimmte zu, und die beiden Brüder unterhielten sich noch eine Weile, bevor Long Er sich verabschiedete. Long San betrachtete die Holzpuppe und rief einen Diener herbei: „Geh und richte der dritten Dame aus, dass sie von nun an, wenn ich im Herrenhaus bin, zum Essen in meinen Hof kommen soll. Die Küche braucht ihr das Essen nicht mehr separat zu bringen.“
Der Diener gehorchte und ging. Long San stieß die Holzpuppe an, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Wenn du immer noch so wild bist, bekommst du nichts zu essen.“
Am nächsten Morgen übte Long San gerade seine Kampfkünste, als Feng Ning eintraf. Er war überrascht: „Warum so früh?“ Feng Ning setzte sich schmollend auf die Steinbank im Hof: „Haben wir nicht gesagt, dass wir zum Abendessen hierherkommen?“
Long San blickte sie überrascht an und brach dann in Gelächter aus. Tatsächlich war Essen die magische Waffe, um mit ihr fertigzuwerden.
„Worüber lachst du denn?“, fragte Feng Ning sehr verärgert.
»Immer noch wütend?« Long San steckte sein Schwert weg, ging zurück ins Haus, um sich umzuziehen, und als er wieder herauskam, sah er, dass sie immer noch ein ernstes Gesicht machte.
"Warum heiratest du nicht ein Schwein?"
Long San rieb sich die Schläfen: „Okay, ich entschuldige mich dafür.“
Feng Ning schnaubte und fragte: „Wann essen wir denn endlich?“ Der Themenwechsel war so abrupt, dass Long San sich ein erneutes Lachen nicht verkneifen konnte. Feng Ning funkelte ihn an und sagte: „Immer noch am Lachen? Hör mal, wenn es nicht so wäre, dass wir zu zweit essen und die Auswahl an Gerichten dadurch größer wäre, würde ich mich gar nicht mit dir an einen Tisch setzen wollen.“
„Ja, ja, vielen Dank für Ihre Anwesenheit. Ich werde sie ganz sicher bitten, noch köstlicheres Essen und eine größere Auswahl an Gerichten zuzubereiten.“
Feng Ning murmelte: „So ist es schon besser.“
Auf Drängen von Meister Long San wurde das Frühstück schnell serviert. Es war tatsächlich reichhaltiger und besser als das, was Feng Ning allein im Hof gegessen hatte. Nachdem sie sich satt gegessen hatte, besserte sich Feng Nings Stimmung merklich. Sie sagte zu Meister Long San: „Ich sage Ihnen, Sie müssen von nun an jeden Tag zu Hause bleiben.“
Long San hatte sich bereits an ihre Denkweise gewöhnt und musste lachen. Und tatsächlich, fuhr Feng Ning fort, „wenn du zu Hause bist, kann ich mit dir zu Abend essen.“
"Ja, ja", antwortete Long San und konnte sich ein Lächeln angesichts ihres zufriedenen Gesichtsausdrucks nicht verkneifen.
Nach dem Abendessen setzten sich die beiden wieder zusammen und unterhielten sich über die Themen, die sie am Vortag nicht besprochen hatten. Wie sich herausstellte, war das Oberhaupt der Familie Feng nach Feng Nings Hochzeit noch einen Monat geblieben, bevor es abreiste. Feng Ning hatte sich während ihres Aufenthalts im Hause Long nicht gerade vorbildlich benommen. Sie ging oft mit ihren Mitgift-Dienerinnen aus und erkundigte sich häufig nach der Herkunft und dem Reichtum der Familie Long. Aufgrund des Zerwürfnisses zwischen den beiden Familien vor der Hochzeit mied Long San sie jedoch, Long Er war ihr gegenüber misstrauisch, und Long Da zog mit seiner Frau woanders hin. Feng Ning kam mit niemandem gut aus.
Während sie etwas aß, bemerkte Feng Ning: „Diese Unruhe ist wahrscheinlich nur dein eigenes Gefühl. Vielleicht bin ich gar nicht so schlimm.“ Nach einer Weile fügte sie hinzu: „Seht her, ihr ignoriert mich, wie soll es mir da gut gehen? Vielleicht will ich nur eure Aufmerksamkeit, dass mir eure Familie wirklich am Herzen liegt.“
Long San beschlagnahmte ihre Snackbox: „Willst du mir überhaupt richtig zuhören?“ Sie kann nicht einmal beim Essen den Mund halten, es ist reine Geldverschwendung, ihr welches zu kaufen.
„Wenn du es hören willst, mach weiter.“ Feng Ning riss die Schachtel an sich, umarmte sie und wandte sich dann einem Teller mit Weintrauben neben ihr zu.
Long San redete also weiter. Mit der Zeit verlor Feng Ning die Geduld. Da Long San oft nicht zu Hause war, versuchte sie, Long Er für sich zu gewinnen. Sie bereitete ihm selbstgemachte Snacks zu, kochte Tee und schickte ihn ihm, und lud ihn oft zu Ausflügen ein. Doch Long Er blieb gleichgültig. Feng Ning benahm sich eine Weile gut, ging dann nach Hause und lebte dort noch über ein halbes Jahr.
In den sechs Monaten seit Feng Nings Heimkehr hatte die Familie Long noch gehofft, dass die Unannehmlichkeiten, die sie dort erlebt hatte, sie von einer Rückkehr abhalten würden. Doch unerwarteterweise war Feng Ning zu Hause wohlgenährt und gesund geworden und kehrte zurück.
Nach ihrer Rückkehr war sie merklich zurückhaltender, ging aber weiterhin gern aus und zeigte Interesse am Vermögen und den Geheimnissen der Familie Long. Zu dieser Zeit machten Gerüchte über den Familienschatz die Runde, und auch Long San geriet in Schwierigkeiten. Alle konzentrierten sich auf die Gesetzlosen und vernachlässigten die Situation zu Hause. So stahl Feng Ning eines Nachts den Familienschatz und floh. Glücklicherweise entdeckte die Familie Long dies frühzeitig und spürte sie am Liang-Fluss außerhalb der Stadt auf.
Feng Ning wusste alles, was danach geschah. Die Familie Long hatte sie am Liang-Fluss gerettet; sie hatte sich den Kopf gestoßen und ihr Gedächtnis verloren. Nach kurzem Nachdenken fragte sie: „Long San, wurde ich, wie du vermutest, von meiner Familie geschickt, um den Schatz zu stehlen?“
Long San dachte einen Moment nach: „Das ist sehr wahrscheinlich. Du hast in die Familie eingeheiratet und keinerlei Vorteile daraus gezogen. Deine Familie muss enttäuscht sein. Du warst so lange zu Hause, und die Kunde von dem Erbstück meiner Familie Long hat sich seit deiner Rückkehr in der ganzen Nachbarschaft verbreitet. Das Timing ist perfekt.“
"Hattest du um diese Zeit herum Probleme im Freien?"
Long San nickte.
"Was für ein Problem ist das?"
„Attentat. Ich wurde schon mehrmals angegriffen, aber nicht jedes Mal stand es in Zusammenhang damit.“ Schließlich war er in der Vergangenheit ein Unruhestifter gewesen, und das wusste er auch.
„Oh.“ Feng Ning erinnerte sich, dass Xiao Qing erwähnt hatte, der Dritte Meister sei angegriffen worden und habe sich dabei den Kopf gestoßen. „Gibt es irgendwelche Hinweise auf euren Angriff?“
„Ja, das tue ich.“ Long San holte eine Schachtel hervor, öffnete sie und holte ein geknotetes Seil heraus: „Das wurde dem Anführer der Attentäter bei einem Gefecht vom Handgelenk abgeschnitten. Ich hatte das Gefühl, dass er es damals auf die Familie Long abgesehen hatte.“
Feng Ning nahm es und betrachtete es eingehend. Das geknotete Seil bestand aus mehreren bunten Seidenschnüren und ähnelte einem Schmuckstück oder einer Andenken. Als ob er ihre Gedanken erahnte, sagte Long San: „Niemand sonst trägt so etwas am Handgelenk, nur sie. Könnte es ein Abzeichen einer Organisation sein?“
Feng Ning nickte. Ihrer Meinung nach war es eher ein kleines Schmuckstück, das eine Frau für ihren Geliebten anfertigte. Long San sagte: „Um ehrlich zu sein, Oma Yu war immer der Meinung, dass meine schwere Verletzung mit dir zu tun hatte. Sie hat alles in deinem Zimmer durchsucht, aber keine Beweise gefunden, also hat sie damit aufgehört.“
„Kein Wunder, dass sie mich so sehr hasst.“ Feng Ning schmollte und war sehr unglücklich. Wie konnte sie nur so etwas Schlimmes tun? Stehlen war eine Sache, aber niemals so etwas Abscheuliches wie eine Affäre und den Mord an ihrem Mann.
Doch Feng Ning konnte in diesen Nächten nicht schlafen; sie grübelte über etwas nach. Nicht darüber, warum sie gestohlen hatte oder für wen, sondern darüber, wie sie gestohlen hatte.
Je länger sie darüber nachdachte, desto unwohler fühlte sie sich. Wenn sie den Schatzort untersuchen wollte, bräuchte sie doch eine Karte oder Werkzeug, oder? Sie beherrschte Kampfsport, also wo waren ihre Waffen? Sie hatte keinen einzigen Dolch im Zimmer gesehen; es war so sauber wie ein normales Damenzimmer.
Sie richtete sich abrupt auf und begann, das Zimmer zu durchsuchen. Jemand, der das so lange geplant hatte, hätte keine Spuren hinterlassen. Sie hatte Oma Yu nicht gefunden, aber vielleicht hatte diese sie gut versteckt. Leise suchte sie jede Ecke ab, drehte Schränke, Tische und Truhen um und suchte unter dem Bett, fand aber nichts.
Feng Ning sah sich um, ihr Blick blieb an der Schmuckschatulle hängen. Sie ging hinüber und öffnete sie. Es war eine schlichte, quadratische Schachtel mit einigen Schmuckstücken. Feng Ning wog sie in der Hand; das Gewicht schien normal. Sie hatte das ganze Haus durchsucht, aber dies war die einzige Schachtel, die sie nicht genauer untersucht hatte. Also leerte sie den Inhalt aus, fühlte ihn mit den Händen und betrachtete ihn von oben bis unten. Ihr fiel auf, dass die Farbe des Bodens etwas ungewöhnlich war. Sie beugte sich hinunter und hebelte ihn vorsichtig ab, und überraschenderweise konnte sie den Boden entfernen. Einige helle Seidenkordeln schwebten heraus.
Feng Ning war fassungslos, als sie es sah.
Anmerkung des Autors: Feng Ning hat einen wichtigen Hinweis entdeckt. Haben Sie ihn schon erraten?
11