Transmigrated Empresses (Male and Female) - Chapter 16
11. Der Wutanfall der dritten Madam Long war befreiend...
Die Dicke und Farbe des Fadens entsprachen exakt dem Faden, mit dem sie an jenem Tag in Long Sans Haus Knoten geknüpft gesehen hatte. Feng Ning starrte den Faden an, als hätte sie einen Geist gesehen, ihr Herz raste.
Das würde sie nicht tun, wie könnte sie so etwas auch tun? Aber die Seidenseile waren echt, tatsächlich direkt vor ihr, und einige von ihnen waren sogar zu Knotenmustern geflochten, als ob sie vorher geübt hätten.
Feng Nings Beine wurden weich, und sie sank mit einem dumpfen Geräusch in einen Stuhl. Wie konnte das sein? Wie konnte sie eine Affäre haben? Wie konnte sie ihren Mann ermordet haben? Wie konnte sie nur so eine bösartige und skrupellose Frau sein?
Feng Ning spürte, wie ihr der kalte Schweiß ausbrach und ein Schauer über den Rücken lief. Oma Yu hatte recht gehabt; sie besaß die Intuition einer Frau und die scharfe Weisheit einer alten Frau, daher hatten ihre Abneigung und Kälte ihr gegenüber ihren Grund.
Feng Ning versuchte angestrengt, sich zu erinnern. Long San hatte erzählt, sie unternehme gern Ausflüge mit ihrer Mitgift-Magd, und Xiao Qing hatte gesagt, ihre Magd sei kurz vor ihrem Unfall an einer Krankheit gestorben. Mit anderen Worten: Wenn die Ausflüge einer Affäre dienten, musste ihre Magd davon gewusst haben. Doch ausgerechnet die einzige Person im Anwesen, die davon wusste, starb, bevor sie den Schatz stehlen und fliehen konnte.
Was für ein Zufall! Ein fast unglaublicher Zufall.
Feng Ning konnte es nicht fassen. Konnte der Tod des Dienstmädchens mit ihr zusammenhängen? Xiao Qing hatte doch eindeutig gesagt, dass das Dienstmädchen tatsächlich an einer Krankheit gestorben war und Doktor Chen sie untersucht hatte. Das musste doch die Wahrheit sein, oder? Konnte es etwa mit ihr zu tun haben?
Feng Ning vergrub ihr Gesicht in den Händen. Es fühlte sich an, als sei dies ein Blitz aus heiterem Himmel gewesen, noch schockierender als die Entdeckung ihres Gedächtnisverlustes. Sie starrte auf die Seidenseile, bis der Himmel sich aufzuhellen begann.
Es war das erste Mal, dass Long San Feng Ning so teilnahmslos beim Essen beobachtet hatte. Er betrachtete die Gerichte, allesamt ihre Lieblingsspeisen. Vor ein paar Tagen hatte sie beim Essen noch vor Freude gestrahlt, doch heute schien sie den Geschmackssinn verlernt zu haben und stopfte sich einfach nur noch den Mund voll.
„Was ist los? Fühlst du dich wieder unwohl?“ Sie hatte gelegentlich Albträume und klagte ihm dann ihr Leid, aber das beeinträchtigte nie ihren Appetit. Er fragte sich, ob heute etwas nicht stimmte, blieb aber ausdruckslos.
Feng Ning legte ihre Essstäbchen beiseite und dachte plötzlich: „Long San, du hast gesagt, du hättest dir letztes Mal den Kopf gestoßen und wärst bewusstlos gewesen, und dann hast du ihn dir nochmal gestoßen und es ist wieder besser geworden. Kann ich ihn mir also nochmal stoßen und es wird auch wieder besser?“ Sie wollte unbedingt wissen, was sie in der Vergangenheit getan hatte, und sie wollte unbedingt wissen, dass sie keine so schlechte Frau war.
Long San legte seine Essstäbchen beiseite und sagte: „Es macht mir nichts aus, wenn du es versuchst, aber bitte schreibe vor deiner Abreise ein Testament, in dem du erklärst, dass du den Unfall selbst verursacht hast. So kann ich es deiner Familie erklären, falls du nicht zurückkommst.“
Feng Ning schmollte und stand abrupt auf: „Wie kannst du nur so sein? Du solltest wenigstens versuchen, mich zu überreden und mir etwas Mitgefühl entgegenbringen.“
"Dann geh nicht. Wenn du dich verletzt, bist du noch dümmer, und ich muss dir die ganze Geschichte noch einmal erzählen, was ziemlich anstrengend ist."
Feng Ning sagte nichts, sondern fixierte ihn mit einem finsteren Blick.
Long San seufzte und zuckte mit den Achseln: „Dann sag mir, was genau willst du?“
Feng Ning konnte natürlich nichts sagen. Nach einer Weile warf sie ihm nur noch einen finsteren Blick zu und sagte: „Ich sage dir Bescheid, wenn mir etwas einfällt.“ Dann drehte sie sich um und ging.
Als Long San die Essensreste vor sich sah, wurde ihm klar, dass er sich eigentlich fragte, ob diese verrückte Frau genug gegessen hatte.
Feng Ning war ganz in Gedanken bei den Seidenseilen und merkte gar nicht, dass sie nicht genug gegessen hatte. Sie schämte sich und war ganz durcheinander; so fühlte es sich also an, etwas falsch gemacht zu haben. Sie wagte es nicht, Long San von dem Fund der Seidenseile zu erzählen. Es kam selten vor, dass jemand freundlich zu ihr war; würde sie ihn damit nicht nur gegen sich aufbringen?
Je länger sie darüber nachdachte, desto trauriger wurde sie. Sie konnte immer noch nicht glauben, dass sie so ein schlechter Mensch sein konnte. Doch die Methode, einfach jemanden anzurempeln, war zu gefährlich und würde nicht funktionieren, und die sogenannte „Experten“-Magie von Oma Yu war unzuverlässig. Sie hatte die Medizin genommen und war zu dem alten Ort gegangen, aber es hatte sich nichts geändert.
Feng Ning war von düsterer Stimmung erfüllt. Misstrauisch beäugte sie alles und schritt im Herrenhaus umher. Wussten die Diener, die ihrem Blick auswichen, vielleicht etwas? Kannte das Dienstmädchen, das sich umdrehte und davonlief, als es sie sah, ein Geheimnis?
Feng Ning kniff plötzlich die Augen zusammen. Das Dienstmädchen war tatsächlich sofort geflohen, als sie sie sah. Sie hatte diese Person noch nie zuvor gesehen.
„Bleib sofort stehen!“, rief Feng Ning und erschreckte damit das verlegene Dienstmädchen. Feng Ning schritt auf sie zu: „Aus welchem Hof kommst du?“
"Diese Dienerin ist ein Dienstmädchen im Ankleidezimmer."
„Die Garderobe?“ Die Garderobe war im Herrenhaus für das Zuschneiden, Flicken und Waschen der Kleidung zuständig. Feng Nings Herz setzte grundlos einen Schlag aus, und sie fragte scharf: „Warum geratest du in Panik, wenn du mich siehst?“
„Dieser Diener, dieser Diener erinnerte sich nur daran, dass noch Arbeit zu erledigen war und hatte es eilig, in den Hof zurückzukehren; es war nicht so, dass ich aufgeregt war, als ich die Dame sah.“
"Darf ich Ihren Namen erfahren?"
„Xia'er“.
Feng Ning starrte sie wortlos an, und Xia'er wagte es nicht, den Kopf zu heben. Hastig sagte sie: „Wenn es für die Herrin nichts anderes gibt, wird diese Dienerin zurück in den Hof gehen und arbeiten.“ Feng Ning gab ein tiefes „Hmm“ von sich, und Xia'er verbeugte sich rasch, drehte sich um und rannte davon.
Feng Ning kehrte in ihr Zimmer zurück und rief Xiao Qing herbei: „Ich möchte mir zwei neue Kleider anfertigen lassen. Wer ist dafür zuständig?“
„Früher ließ Ping’er alle neuen Kleider der Dame von auswärtigen Schneidern anfertigen. Sie informierte einfach Oma Yu und bekam das Geld.“
Feng Ning hatte Xiao Qing zuvor erwähnen hören, dass Ping'er ihre verstorbene Mitgiftmaid war. Innerlich seufzte sie; diese Familie hatte es ihr sicherlich nicht an Kleidung und Unterkunft gespart. Als sie schwieg, fragte Xiao Qing erneut: „Wünscht die Dame neue Kleider?“
"Hmm, ich würde mir die neuen Modelle gern ansehen. Wissen Sie, in welchem Geschäft ich sie früher anfertigen ließ?"
„Ich weiß, es befindet sich im Biyi-Pavillon im Osten der Stadt, es ist sehr berühmt.“
"Oh", erwiderte Feng Ning, "und was ist mit deiner Kleidung?"
„Die Kleidung der Bediensteten wurde allesamt von der Bekleidungsabteilung des Herrenhauses angefertigt.“
"Einschließlich Ping'ers, richtig?"
Xiaoqing wunderte sich, warum sie das fragte, antwortete aber dennoch: „Ja, Ping'ers gesamte Kleidung wurde damals von der Bekleidungsabteilung angefertigt. Auch Ausbesserungsarbeiten, Stickereien und die Reinigung von Kleidung und Bettwäsche wurden von der Bekleidungsabteilung erledigt.“
Feng Ning dachte, wenn das so wäre, müssten die Dienstmädchen in der Umkleidekabine ein gutes Verhältnis zu den Dienstmädchen in den anderen Höfen haben. Wer würde sich nicht über schöne Kleidung freuen? Zumindest hätten sie viele Gelegenheiten, einander kennenzulernen.
Am nächsten Tag nahm Feng Ning ein Kleidungsstück, riss die Knöpfe ab, schnitt die Nähte auf und ging selbst in die Umkleidekabine. Der Hof der Umkleidekabine war klein, und an Bambusstangen hingen Wäscheleinen zum Trocknen. Mehrere Dienstmädchen waren in einem Raum mit ihrer Arbeit beschäftigt und waren alle überrascht, Feng Ning zu sehen. Feng Ning sah genauer hin und bemerkte, dass auch das Dienstmädchen Xia'er da war. Als sie sie sah, huschte Panik über ihr Gesicht.
Feng Ning lächelte und ging direkt auf sie zu: „Du heißt Xia'er, richtig? Wir haben uns gestern getroffen. Mir ist aufgefallen, dass eines meiner Kleidungsstücke zerrissen ist, und da Xiao Qing nicht da war, habe ich es selbst mitgebracht. Könntest du mir helfen, es zu flicken?“
Xia'er fasste sich, nahm die Kleidung und willigte ein. Feng Ning blickte sich beiläufig im Zimmer um und unterhielt sich mit den Dienstmädchen. Die Oberin kam herein, nachdem sie den Lärm gehört hatte, und Feng Ning fragte höflich, ob ihr warm sei und ob sie von der Arbeit müde sei. Alle im Raum reagierten verlegen.
Xia'er flickte schnell die Nähte und Knöpfe von Feng Nings Kleidung. Feng Ning lächelte, lobte ihre geschickten Hände, bedankte sich und nahm die Kleidung, um zu gehen. An der Tür angekommen, drehte sich Feng Ning plötzlich um und sagte: „Ach ja, Xia'er, da wäre noch etwas.“ Sie sah deutlich, wie sich Xia'ers Gesichtsausdruck schnell von Erleichterung zu Besorgnis wandelte. Sie lächelte sanft: „Ich brauche zwei neue Outfits. Ping'er sucht sie normalerweise für mich aus. Du kennst sie gut, also kennst du bestimmt meinen Geschmack. Außerdem bist du handwerklich geschickt und kannst beurteilen, ob die Verarbeitung gut ist oder nicht. Komm doch mit.“
Xia'ers Gesicht wurde blass. Feng Ning fragte: „Wie wäre es mit morgen?“ Sie sah die Stewardess an, die eilig zustimmend nickte. Feng Ning lächelte zufrieden und ging.
Sie verließ die Umkleidekabine, ihr Gesicht verfinsterte sich. „Gut“, sagte sie, „Xia'er und Ping'er sind enge Freundinnen, und niemand schien überrascht; es scheint also zu stimmen. Daraus können wir wohl einige Geheimnisse über Xia'er lüften.“
Am nächsten Tag konnte Feng Ning Xia'er nicht mitnehmen, da sie krank geworden war. Ihre Krankheit war plötzlich aufgetreten; gestern war sie noch kerngesund gewesen, doch innerhalb eines halben Tages hatte sie hohes Fieber bekommen.
Die kranken Bediensteten hatten separate Zimmer zur Genesung, um eine Ansteckung der anderen im gemeinsamen Schlafsaal zu verhindern. So wurde auch Xia'er in das kleine Zimmer verlegt. Da Feng Ning von niedrigem Stand war, durfte sie nicht hinein und bat Xiao Qing, sie zu besuchen. Xiao Qing berichtete, dass Xia'er hohes Fieber hatte, das selbst mit Kräutermedizin nicht gesenkt werden konnte. Großmutter Yu hatte bereits Doktor Chen zur Untersuchung geschickt.
Feng Ning fand die Sache seltsam. Hatte Xia'er sich etwa absichtlich krank gemacht, um ihr aus dem Weg zu gehen? Die Konsequenzen dieser Hypothese beunruhigten Feng Ning zutiefst. Hatte sie sie etwa tatsächlich vergiftet?